Translation of "обрушивается" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| На вас обрушивается нескончаемый поток вопросов. | The never ending stream of questions you ask yourself. |
| Артиллерия Бури решимости обрушивается на столицу Йемена Сана. | Decisive Storm artillery rocks a Yemeni neighbourhood in the capital Sanaa. |
| Речь идет не о серьезном и остром недоедании, которое обрушивается на население внезапно, как правило в результате конфликта. | The issue is not severe and acute malnutrition, which hits populations suddenly, usually as a result of conflict. |
| Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. | But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. |
| Учителя и няни умирают, на полицию и силы безопасности обрушивается один удар за другим, а 14 миллионов детей уже стали сиротами из за СПИДа. | We now risk failing to meet the Millennium Development GOAL, set out by the United Nations, of reversing the spread of AIDS, TB and malaria by 2015. |
| Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций. | Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe. |
| Кто несет ответственность за стерильный язык рекламы, которая висит на каждой стене и обрушивается на нас с телевидения, рекламы, без которой мы, кажется, уже не можем даже определить время суток? | Who is responsible for the sterile language of commercials seen on every wall and television, indeed, seen everywhere, and without which we appear to be unable to know even the time of day? |
| Бывший член кабинета министров сэр Эрик Пиклз обрушивается с критикой на полицию, наблюдателями за ходом выборов и администрации городов за игнорирование свидетельств нарушений на выборах из за чрезмерной чувствительности по поводу расовой принадлежности и религии . | Ex Cabinet minister Sir Eric Pickles lambasts the police, election watchdogs and town halls for ignoring evidence of electoral abuse because of over sensitivities about ethnicity and religion. |
