Translation of "общие меры предосторожности" to English language:

Dictionary Russian-English

общие - перевод :

Keywords : Measures Precautions Precaution Drastic Arrangements Mutual Interests Shared General Common Caution Precautionary Extra Measure Safety

Examples (External sources, not reviewed)

Примите меры предосторожности.	Take precautions.
Прими меры предосторожности.	Take precautions.
Мы должны принять меры предосторожности.	We have to take precautions.
Мы приняли обычные меры предосторожности.	We took the usual precautions.
Какие меры предосторожности следует принять?	What precautions should be taken?
Какие меры предосторожности должны быть приняты?	What precautions should be taken?
Проблема заключается в том, что британские меры предосторожности неэффективны.	The trouble is that the British safeguards do not work.
Зависимость от экспорта кофе и какао требует создания резервных фондов в качестве меры предосторожности.	Dependency on coffee or cocoa exports requires a build up of precautionary reserves.
Красным обозначены официально не рекомендованные для посещения регионы оранжевым не рекомендованные для посещения без необходимости жёлтым рекомендована высокая степень предосторожности зелёным обычные меры предосторожности.	In red formal advisory against travel in orange advisory against unnecessary travel yellow high degree of caution advised green normal precautions advised).
Поэтому необходимо установить правила, процедуры и систему надлежащих действий, а также предпринять меры предосторожности, чтобы увеличить вероятность принятия справедливых решений, в то время как в условиях стресса еще более важно соблюдать меры предосторожности.	We have to put in place rules and procedures, safeguards, a system of due process, to make it more likely that justice is done and in times of stress it is all the more important that we respect these safeguards.
Европа будет принимать общие меры, связанные с иностранными делами, только на основании единодушия.	Europe would take common action related to foreign affairs only on unanimous grounds.
Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть.	But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee.
Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров.	Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos.
Я не принял никаких мер предосторожности.	I didn't take any precautions.
И все три принимают основные меры предосторожности, чтобы держать свои официальные расходы под контролем пенсионный возраст не менее 65 лет.	And all three take a basic precaution to keep their entitlement spending under control a retirement age of at least 65.
Общие положения	General provisions
Общие принципы	General principles
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ	General provisions
Общие вопросы	For general discussion
Общие положения	General
Общие параметры	General Options
Общие настройки	General Project Settings
общие сведения	overview
Общие выводы	General findings
Нужны общие меры, схожие с принятыми в сельском хозяйстве поколение назад мерами, приведшими к Зелёной революции.	We need the kind of common effort launched a generation ago in agriculture that led to the Green Revolution.
Необходимы меры предосторожности, чтобы это доверие было оправдано, в частности, чтобы наука не использовалась в целях биологического терроризма или биологической войны.	Safeguards are needed to ensure fulfillment of that trust, in particular, to ensure that science is not used in the cause of bioterrorism or biowarfare.
Все, что нас защищало (расстояния, государственное вмешательство, меры предосторожности, классические методы защиты) ослабло и сейчас обеспечивает слабую защиту или вообще никакой.	What used to protect us (distance, government intervention, foresight, classic defense methods) has been weakened, and now offers little or no protection.
Больше всего шансов на выживание имеют те компании, которые принимают надлежащие меры предосторожности для того, чтобы не быть вытесненными с дороги.	The companies that will be best placed to survive will be those that took the proper precautions to avoid being run off the road.
Вам следует принимать те же меры предосторожности, как всякий раз при посещении незнакомого города в качестве туриста, но не более того.	You should take the same care you d take visiting any unknown city as a tourist, but not more.
Запретите общие облигации	Ban the Common Bond
I. Общие положения	I. General provisions
I. Общие соображения	I. General considerations
Базовые общие принципы	Basic general principles
1.9.5.1 Общие положения	1.9.5.1 General provisions
8.6.1 Общие положения	8.6.1 General provisions
Сметные общие расходы	Estimated total costs
И это неудивительно, поскольку множество других факторов, кроме международных долговых потоков, могут вынудить банки страны отбросить меры предосторожности и начать опрометчиво предоставлять кредиты.	This should not be surprising, since many factors besides international debt flows can cause domestic banks to throw caution to the wind and start lending recklessly.
Следовательно, нормативные положения и меры предосторожности со стороны законодательных органов в целях предотвращения подобной ситуации в будущем останутся неопределёнными и будут иметь сомнительную эффективность.	The regulations and precautions that lawmakers will enact to prevent its recurrence will therefore necessarily remain blunt and of uncertain effectiveness.
сметы поступлений Общие поступления	General income
Статья 3 Общие принципы	Article 3 General principles
Статья 4 Общие обязательства	Article 4 General obligations
Стилисту нужны общие знания	A stylist needs general knowledge
Мы разделяли общие принципы.	We shared common principles.
Мы озвучили общие подходы.	We have voiced a general approach.
Их связывают общие интересы.	They are bound together by common interests.

Показать эту страницу на русском языке