Translation of "объединенные провинции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Объединенные епархиальные организации | Interdiocesan Fund |
| Объединенные Арабские Эмираты 30 000 | United Arab Emirates 30 000 |
| Объединенные избирательным правом латиноамериканцы разъединены бедностью. | United by the right to vote, Latin Americans remain divided by poverty. |
| Так почему же не Объединенные государства Азии? | Why no United States of Asia? |
| Бруней Даруссалам, Катар, Кувейт, Объединенные Арабские Эмираты, Сингапур | Brunei Darussalam, Kuwait, Qatar, Singapore, United Arab Emirates |
| США. Объединенные общие расходы в сумме 4,88 млн. долл. | Expenditures under the approved change management budget are projected to stand at 4.88 million. |
| Плоты в провинции Туенкуанг. | Log rafts in Tuyen Quang province. |
| Столицей провинции является город Кремона. | Its capital city is Cremona. |
| Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции. | Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower. |
| Но объединенные усилия Индии и Пакистана по стабилизации экономики смогли бы сотворить чудеса. | But a collaborative India Pakistan effort to stabilize the country could work wonders. |
| Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. | Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. |
| Теснота в тюрьме города провинции Сиануквиль | Overcrowding in Preah Sihanouk Provincial Prison |
| Столицей провинции Онтарио формально стал Торонто. | Toronto was formally established as Ontario's provincial capital. |
| Арно река в провинции Квебек (Канада). | The Arno is a river in the Tuscany region of Italy. |
| Возник на территории бывшей провинции Орлеане. | It was created from the former province of Orléanais. |
| Госпожа Киршнер была избрана сенатором от провинции Буэнос Айрес провинции, где сосредоточена большая часть экономики страны. | Mrs. Kirchner was elected Senator for the province of Buenos Aires, where much of the country s economic might is based. |
| Только тогда смогут они осуществить мечту общего африканского самосознания и создать Объединенные Государства Африки. | Only then could they fulfill the dream of a common African identity and the establishment of a United States of Africa. |
| Посмотрите на провинции Кении. Они очень различаются. | Look at the provinces of Kenya. They are very different. |
| Selintellect Фото из турецкой провинции Ван землетрясение | Selintellect Live pictures from Van in Turkey earthquake |
| Зима в округе Бейсуд провинции Майдан Вардак. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
| Вот что напоминают джипни тут, в провинции ... | Jeepney here in province be like ... pic.twitter.com xSThHDuxP7 Alyssa Abordo ( AlyssaAbordo_) April 13, 2014 |
| Плавучий дом на реке в провинции Намдинь. | A houseboat in a river in Nam Dinh province. |
| Карта с изображением провинции Сари Пуль, Афганистан. | A map indicating Sar e Pol province, Afghanistan. |
| Мы приехали из провинции, где вместе росли. | We came here from the province where we both grew up. |
| Балх, Бельх () город в одноименной провинции Афганистана. | The Arab hold over the town, however, remained tenuous. |
| Административный центр Столичной области и провинции Сантьяго. | It is also the center of its largest conurbation. |
| Центр подведомственной ему провинции находился во Львове. | The center of the province was located in Lwow. |
| Расположен в северо восточной части провинции Кёнгидо. | Several reservoirs and resorts are located in the county. |
| Хана м () город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. | Hanam is a city in Gyeonggi Province, South Korea. |
| Хочнчхон расположен в центральной части провинции Канвондо. | It then flows in to the Cheongpyeong Dam in Gyeonggi Province. |
| Кельтиберское наследие встречается в испанской провинции Галисия. | The Celtiberian language is one of the Hispano Celtic (a.k.a. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Similarly, the social mobility once fostered by the welfare state has suffered serious reverses. Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Объединенные Арабские Эмираты начали первый в мире крупномасштабный проект CCS в секторе производства железа и стали. | The United Arab Emirates has initiated the world's first large scale CCS project in the iron and steel sector. |
| Считается, что объединенные рынки приносят скорее неравенства, суровость и ненадежность, чем обещанную прибыль от экономического роста. | Globalized markets are viewed as bringingmore inequalities, austerity, and insecurity than the promised benefits of economic growth. |
| Политические реформаторы, объединенные в патриотическую партию, одержали крупную победу с принятием конституции 3 мая 1791 года. | The political reformers centered in the Patriotic Party scored a major victory with the adoption of the Constitution of May 3, 1791. |
| Объединенные компании изначально получили название Navision Damgaard, а затем название было изменено на Navision A S. | The combined company, initially NavisionDamgaard, later Navision A S, was acquired by Microsoft in July 2002. |
| На востоке в богатой нефтью провинции живут Шиа. | To the east, in the oil rich province, are the Shia. |
| Обладатель медали коллегии адвокатов провинции Квебек (1989 год). | Médallist of the Bar of the Province of Québec (1989). |
| Семья Гуйчжоу выживают на свалке в провинции Цзянсу. | A Guizhou family making their living on a landfill site in Jiangsu. |
| Служители правопорядка провинции Луангнамтха наслаждаются игрой в петанк . | Local law enforcement in Luang Namtha enjoying a game of petangue. |
| В Яуйос, провинции Перу, живет большинство носителей хакару. | Yauyos province, Peru, home to the majority Jaqaru speakers. |
| Вот список отелей в столице и в провинции. | Here's a list of hotels in the capital and province. |
| Столица Эквадора Кито, расположена в горной провинции Пичинча. | The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha. |
| Торо нто ( ) крупнейший город Канады, административный центр провинции Онтарио. | Toronto (, ) is the most populous city in Canada, and the provincial capital of Ontario. |
| Сельское хозяйство занимает ведущее место в экономике провинции. | This is four times the average in the country. |
