Политически городы были объединены в один, Skanör и Фальстербу.	The cities were politically merged into a single city, Skanör med Falsterbo.
Четыре главы были объединены в один том, выпущенный 26 декабря 2011 года.	Four chapters were collected into a single volume and will released on December 26, 2011.
Начиная с версии 2013 данные три продукта объединены в один программный комплекс Revit .	Products Since Revit 2013 all Revit functionality is available in one product.
Шесть глав были объединены один том, выпущенный 26 августа 2011 года.	Six chapters were collected into a single volume released on August 26, 2011.
Отдельные главы впоследствии были объединены в один танкобон, опубликованный издательством Kadokawa Shoten 26 июня 2009 года.	The individual chapters were later compiled into a single bound volume published by Kadokawa Shoten on June 26, 2009.
Акаа был образован 1 января 2007 года, когда муниципалитеты Тойяла и Вийала были объединены в один муниципалитет.	It was created on January 1, 2007 when the town of Toijala and the municipality of Viiala were united into a single town.
Некоторые из них объединены в серии.	He is married and has two children.
Некоторые блогеры, однако, отметили, что в исследовании вопросы об отделении от Украины и воссоединении с Россией были объединены в один.	Some bloggers, however, noticed that in the study questions of secession from Ukraine and unification with Russia were combined into one.
Эти три страны были объединены в одну.	These three countries were united into one.
Эти общины были объединены в сельские районы.	These were grouped into their rural districts.
30 января 2013 года Wenger and Victorinox анонсировали, что различные бренды по выпуску ножей будут объединены в один бренд Victorinox.	Brand merging On January 30, 2013, Wenger and Victorinox announced that the separate knife brands were going to be merged into one brand Victorinox.
пут объединены подобием смерти, что	put lumped together in a death like that
На самом деле террористы объединены в длительную кампанию.	In fact the terrorists are running a protracted campaign.
Интернет провайдеры объединены в Ассоциацию Интернет провайдеров Зимбабве ().	.zw (zimbabwe) is the Internet country code top level domain (ccTLD) for Zimbabwe.
Войска куруцев были объединены в собственную армию Текея.	The kuruc troops were merged into Thököly's own army.
Отдельные главы были объединены в танкобоны издательством Shogakukan.	The individual chapters are collected into tankōbon volumes by Shogakukan.
Музыкальное видео сцены из фильма объединены в нем.	Its music video has scenes from the movie Cow Belles merged in it.
Впоследствии подземные укрепления были объединены в одну систему.	Subsequently underground fortifications were united into a single system.
были объединены и изложены в следующей пересмотренной формулировке	were merged and revised to read
В нашем доме немцы, наши армии попрежнему объединены.	But our army should remain united with the Germans.
В 1888 оба острова были объединены в британскую колонию.	In 1889 the two islands were incorporated into a single crown colony.
На региональном уровне различными учреждениями было подготовлено 16 страновых и региональных исследований, которые были впоследствии объединены в один сводный региональный доклад.	At the regional level, 16 country and regional institution studies were prepared and incorporated into one regional integrated report.
Значит, мы объединены, а вы нет.	So, we are united. You are not.
а В результате перестройки две подпрограммы будут объединены в одну.	a As a result of restructuring, two subprogrammes will be merged into one.
В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.	In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.
В ЭСКАТО 15 существовавших ранее подпрограмм были объединены в шесть подпрограмм.	In ESCAP, the 15 former subprogrammes have been merged into 6 subprogrammes.
Я не имею никогда не 5 объединены в практику игры в	I've never 5 Pooled in a practice game in my life. I just... I just 5 Pooled.
После его смерти в 1380 году две монархии стали объединены.	Later that year, Denmark entered into a union with Norway.
Позже все истории, кроме одной, были объединены в аниме сериал.	These stories were not available then the book came out.
Все иски по этому спору были объединены в одно дело.	All the claims on the issue were combined under one case.
В рамках одного структурного подразделения будут объединены все специальные процедуры.	All special procedures would be consolidated under a single branch.
Скачанные события будут объединены с вашим календарём.	The downloaded events will be merged into your current calendar.
Но мы все же и не объединены.	But we are not united either.
Итак, все люди объединены изначальными, адаптивными императивами.	Now, all people share the same raw, adaptive imperatives.
Многие наши сотрудники были объединены компьютерной сетью.	We had quite a few our colleagues were connected by a computer network.
Все эти кварталы были объединены в местные советы в августе 1942 году.	All these neighborhoods were merged to form a local council in August 1942.
В 1888 году Тринидад и Тобаго были наконец объединены в одну колонию.	Estimated oil production in Trinidad and Tobago in 2005 was about .
В апреле 2011 голландская и бельгийская версии были объединены в Eurogamer Benelux.	In April 2011, Eurogamer Netherlands and Eurogamer Belgium merged to form Eurogamer Benelux .
В других странах министерства финансов и планирования были объединены в единое министерство.	In other countries the ministries of finance and planning have been merged to form one ministry.
Heinz Company будут объединены в единую компанию The Kraft Heinz Company.	If the merger proceeds, the resulting Kraft Heinz Company is expected to be the fifth largest food company in the world.
Капсулы могут быть связаны и объединены в целях создания большего пространства.	Capsules can be connected and combined to create larger spaces.
Все эти Liriformas объединены в книгу под названием Testamento del Carnaval.	These liriformas form together, a book called Testamento de Carnaval .
Однако судебная система и органы уголовной юстиции в Афганистане не объединены.	However, the judicial system and penal authorities are not unified in Afghanistan.
Они объединены в сеть, охватывающую по сути дела всю территорию страны.	Two of these Centres are presented in more detail below.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.	Public and private contributions are combined in many ways.

Показать эту страницу на русском языке