Translation of "объекты общего пользования" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Плотность железных дорог общего пользования 29 км на 1000 км². | The density of the railroads of common use is 29 km per 1000 km². |
| В лаборатории Media Lab мы разрабатываем мини автомобиль для общего пользования. | We've been developing at the Media Lab this little city car that is optimized for shared use in cities. |
| Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции. | Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law. |
| Большинство спального пространства не имело постоянного расположения, так как днем оно превращалось в места общего пользования. | Most sleeping spaces had no permanent function or layout since they were converted into shared spaces by day. |
| Это для внутреннего пользования. | This is for internal use. |
| c) услуги и объекты коллективного пользования, предназначенные для населения в целом, были в равной степени доступны для инвалидов и отвечали их нуждам. | (c) Community services and facilities for the general population are available on an equal basis to persons with disabilities and are responsive to their needs. |
| Агрегация объекты одного класса входят в объекты другого. | An Inner class is a class defined within another class. |
| Интегрированная сеть самоуправляемых электрических транспортных средств, которые связаны, скоординированы и доступны для общего пользования, должна лежать в основе этого решения. | An integrated network of driverless, electric vehicles that are connected, coordinated, and shared should form the core of that solution. |
| Центральный банк для служебного пользования | Central Bank Confidential |
| Это для моего личного пользования. | It's for my personal use. |
| Первый эксперимент я прошёлся по МТИ и разложил упаковки с Кока Колой по холодильникам это были холодильники общего пользования для студентов. | The first experiment I walked around MIT and I distributed six packs of Cokes in the refrigerators these were common refrigerators for the undergrads. |
| Scala была выпущена для общего пользования на платформе JVM в январе 2004 года и на платформе .NET в июне 2004 года. | After an internal release in late 2003, Scala was released publicly in early 2004 on the Java platform, and on the .NET platform in June 2004. |
| Робот определяет объекты вокруг. | So the robot then figures out what the features are. |
| Объекты вдали выглядят размытыми. | Distant things look blurred. |
| Животные не безжизненные объекты. | Animals are not lifeless objects. |
| Тарин Саймон фотографирует секретные объекты | Taryn Simon photographs secret sites |
| Доктор Что это за объекты? | Doctor What are these things? |
| iii) объекты, сближающиеся с Землей | (iii) Near Earth objects |
| ii) объекты, сближающиеся с Землей | (ii) Near Earth objects |
| Измеряйте объекты на вашем экране | Measure objects on your screen |
| Женщины это не сексуальные объекты. | Women are not sex objects. |
| В обязанности сисадмина входил в том числе поиск программного обеспечения для нужд студентов и кафедры, что означало чрезвычайно утомительный пересмотр архивов на серверах общего пользования. | His job as sysadmin involved finding software for students and faculty, which meant manually searching computer archives on public servers, a tedious process if there ever was one. |
| И там где возникают более сложные объекты, могут появиться еще чуть более сложные объекты. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Организация настаивает на создании установок по производству ядерного топлива общего пользования, чтобы предотвратить их создания в отдельных странах и таким образом снять озабоченность по поводу распространения. | It has pressed for multinational nuclear fuel facilities that would eliminate the need for national installations that draw proliferation concerns. |
| Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки. | Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station. |
| Как эволюция создает взаимодополняющие, комбинаторные объекты? | How does evolution do cumulative, combinatorial things? |
| Используйте меню Вставка Бесконечные объекты Плоскость | Using the menu Insert Infinite Solid Primitives Plane |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажется. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Объекты в зеркале ближе, чем кажутся. | Objects in the mirror are closer than they appear. |
| Объекты в онтологии могут иметь атрибуты. | The ontology can then be applied to problem solving. |
| Только у членов клуба есть право пользования этим помещением. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| Предприятия РМК помогают ремонтировать и содержать школы, детские сады, спортивные объекты, строить культурно развлекательные объекты, благоустраивать территории. | RMK's enterprises are helping to renovate and maintain schools, childcare and sports facilities, build cultural and recreational facilities, and make land improvements. |
| В некоторых местных музеях есть удивительные объекты. | Some local museums display fascinating objects. |
| Модуль, позволяющий гибко выделять объекты вспомогательных технологий | Plugin with various methods of selecting accessibles quickly. |
| Этот микроскоп увеличивает объекты в 100 раз. | This microscope magnifies objects by 100 times. |
| Мы хотим строить объекты технологии от этого будет польза всем. Хотим научиться строить объекты биологии людей, китов, деревья. | We want to be able to build technological artifacts that are maybe good for the world. We want to learn how to build biological artifacts, like people and whales and trees. |
| Когда изменения будут сделаны в малой мере и протестированы для общего пользования, УТТТ сможет сделать более точную оценку, используя методологию, приведенную в этом докладе, наблюдая, что работает, а что нет. | Once interventions are developed at a small, manageable scale and tested for general utilization, TATT will be to do quick and valued assessment using the methodology defined in this report, seeing what works and what does not before scaling to other regions. |
| Именно, над этим я и работаю. Я создаю математические объекты, симметричные объекты, с помощью языка Галуа в многомерных пространствах. | And that's where I work. I create mathematical objects, symmetrical objects, using Galois' language, in very high dimensional spaces. |
| Особенно она преуспела в экспорте самолетов и многих предметов длительного пользования. | It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods. |
| Биологическое разнообразие стран развивающегося мира служит источником местного и мирового пользования. | The biodiversity hosted by the world s developing nations provides both local and global services. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder. |
| Они называются квазары. Изначально квазарами называли псевдозвёздные объекты. | They're called quasars. Quasars originally meant quasi stellar object. |
| ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей? | LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets? |
| Если они на общественной улице, они общественные объекты. | If they are on a public street, they are a public object. |
| У них много общего. | They have a lot in common. |
