Были приведены подробные сведения по вопросам о признании брака недействительным, а также о праве на получение компенсации.	Details concerning the annulment of marriage, as well as the right to receive compensation, were given.
Заявление о признании	Declaration of acceptance
Объявление о пропаже журналиста.	Poster for the missing journalist.
Старое объявление о розыске.	The old missing person notice.
b) Соглашения о взаимном признании	(b) Mutual recognition agreements
Шварц отклонил сделку о признании вины.	Swartz turned down the plea deal.
Тут висит объявление о нашем розыске.	Our wanted poster is hanging here!
Объявление на стадионе Специальное объявление!	Special announcement!
Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины.	In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.
Соглашения о взаимном признании и Декларации принципов о временном	of the Agreement on Mutual Recognition and the Declaration of
Объявление о его смерти появилось в газетах.	An announcement of his death appeared in the newspapers.
Если поместить объявление о продаже тостера в	If you put an ad out for a toaster oven in
В некоторых странах могут применятся другие наказания, такие, как приостановление действия всех контрактов и прав наследования, принятие в судебном порядке решения о признании брака недействительным, лишение собственности или лишение родительских прав.	In some countries other penalties can be imposed, such as the suspension of all contracts and inheritance rights, the annulment of marriages, loss of property or the removal of children.
Объявление.	Announcement
Объявление	(continued overleaf)
Объявление	General Assembly
объявление	declaration
Объявление	Declaration
Объявление	Declare
Объявление	Include Path
Объявление	Declarations
ОБЪЯВЛЕНИЕ	BRANDlNG
Объявление	Proclamation
Объявление!	The notice!
ОБЪЯВЛЕНИЕ!	ANNOUNCEMENT!
g) Признание недействительным внесудебного признания.	(g) Elimination of extrajudicial confession.
Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании	Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on
Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах.	Reading Mahama's concession speech.
Заявления о признании вины сокращают продолжительность судебных процессов.	A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
Заявления о признании вины сокращают продолжительность судебных процессов.	Experience shows that not more than a day is needed for a Chamber to satisfy itself that a guilty plea is informed, unequivocal, and made freely and voluntarily.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?	Where can I advertise for a used car?
Объявление гласит	The ad reads
Объявление победителя	Announcement of the winner
обычная объявление	normal declaration
Открыть объявление	Show Declaration
предварительное объявление	forward declare
Переименовать объявление	Rename Declaration
Предварительное объявление	Forward Declaration
ожидается объявление	expected a declaration
Объявление Английский	Public service announcement
Объявление войны.	Yes.
Теперь объявление.	This goes to everybody.
Это объявление	Mr. Leland! Mr. Bernstein!
Закон 1930 года о признании юридической силы (Мусалман Вакф).	The Musalman Waqf Validating Act 1930.
Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.	I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

Показать эту страницу на русском языке