Translation of "обязательное участие в мероприятии" to English language:
Dictionary Russian-English
обязательное - перевод : обязательное - перевод : обязательное - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Я принял участие в спортивном мероприятии. | I took part in the sporting event. |
| В мероприятии принимал участие президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган. | President of Turkey Recep Tayyip Erdogan took part in the ceremony. |
| В мероприятии примут участие представители более ста научных институтов России. | Representatives from more than one hundred Russian scientific institutes will take part in the event. |
| Писатель Ашиф Энтаз Раби (Ashif Entaz Rabi) принял участие в этом мероприятии. | Writer Ashif Entaz Rabi was involved in that event. |
| В мероприятии участвовали 50 школьников. | 50 schoolchildren took part in the event. |
| Я выиграл в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я выиграла в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победил в этом мероприятии. | I won the event. |
| Я победила в этом мероприятии. | I won the event. |
| Обязательное участие студентов не только улучшит впечатляющую базу знаний Википедии , но также поможет обуздать претензии исследователей в глобальной системе знаний. | Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system. |
| Лью принял участие в мероприятии чтобы весь мир узнал гонконгцы дорожат гражданскими правами, гарантированными законом, и ничего не боятся . | Lew said he joined the rally so that the whole world will know Hong Kong people treasure the civil rights granted by the Basic Law, and the freedom from fear. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в самом тексте поста, | MANDATORY use of keywords in the body of the post, |
| GchocoMarble на мероприятии Приходите! | GchocoMarble at Come on! |
| Кто пел на мероприятии в Белом доме? | Who sang at a White House event? |
| Дети участвуют в массовом мероприятии подписи петиции. | Children participating in a Mass signature petition event. |
| Гджерд, которая принимала участие во встречах, говорит, что соглашение доказывает понимание стран, что только международное обязательное соглашение может гарантировать полную защиту. | Gjerde, who participated in the meetings, says the agreement shows that countries finally recognize that it will take an international legally binding agreement to ensure meaningful protections. |
| Маркус Бекедаль на мероприятии Wikimedia Salon в 2014 году. | Markus Beckedahl at a Wikimedia Salon event in 2014. |
| Сумеем ли мы тогда подписать правовое и обязательное соглашение в Канкуне? | Will we, then, manage to sign a legal and binding agreement in Cancún? |
| Она рассказала тележурналистам на фестивале, что всегда мечтала принять участие в мероприятии, однако не имела возможности, так как тратила свою зарплату, чтобы поддерживать трех человек. | She told a TV outlet at the festival that she always dreamed of participating in the event, but was unable to as she uses her salary to support three other people. |
| Через два месяца я уже прибыла в Мехико, чтобы принять участие в мероприятии Открытого правительства, оказалось, что Румыния и ее политический хаос являются буквально главной темой дня. | Then two months later, when I arrived in Mexico City for an open government event, Romania and its political mayhem took to the main stage, quite literally. |
| Но законы, предписывающие обязательное образование также малоэффективны на практике. | But education laws have proved elusive too. |
| Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии. | Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation. |
| Daichi выступает на мероприятии, посвященном уличному искусству в районе Очаномидзу (Токио) | Daichi at Street Corner Art in Ochanomizu art picnic |
| В мероприятии участвовало большое количество волонтёров, воспользовавшихся новой системой онлайн регистрации. | Many volunteers also joined the event, making use of a new online registration system. |
| В 2001 году Канада первой ввела обязательное размещение фотографий, предупреждающих о вреде курения. | Canada was the first country to make photograph warnings mandatory in 2001. |
| Такое обязательное лицензирование является основной причиной глобального разрушения биологического разнообразия. | Such compulsory licensing is a big cause of the global destruction of biodiversity. |
| Школьники на мероприятии по случаю Всемирного дня борьбы с туберкулёзом в Диампуре. | Student s in Dimapur in an awareness rally on the occasion of World Tubercolosis Day. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие. | I would like to but I have a required course tonight. |
| ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ использование ключевых слов в заголовке поста (в приоритете ключевики, выделенные жирным шрифтом непосредственно в данном ТЗ), | MANDATORY use of keywords in the post s headline (the prioritized keywords are highlighted in bold in this technical specification), |
| Участие | Participation |
| После рассмотрения кандидатур, избирательный комитет выбрал 25 представителей для участия в двухдневном мероприятии. | Following a thorough review, the selection committee chose 25 people to take part in the two day event. |
| Хризостом II, архиепископ Кипрский, на международном деловом мероприятии HORASIS в апреле 2013 года. | Chrysostomos II., the Archbishop of Cyprus, at the Horasis Global Russia Business Meeting in April 2013. |
| Кубинское правительство отменило визу на выезд обязательное государственное разрешение, чтобы покинуть страну. | The Cuban government has done away with the need for an exit visa essentially state permission to leave the country. |
| Саакашвили выступил на мероприятии в честь годовщины Варшавского восстания против гитлеровских войск в 1944 году. | Saakashvili spoke at the event to commemorate the anniversary of the Warsaw Ghetto Uprising against Hitler s troops in 1944. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
Похожие Запросы : участие в мероприятии - участие в мероприятии - участие в мероприятии - участие в мероприятии - Участие в мероприятии - В мероприятии приняли участие - участие в этом мероприятии - обязательное участие - обязательное участие - на мероприятии - о мероприятии
