Translation of "обязательства по выплате роялти" to English language:

Dictionary Russian-English

роялти - перевод :

Keywords : Compensation Sentenced Taxes Settlement Mortgage Commitment Obligations Obligation Commitments Responsibilities Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

В то же время, этот обмен уменьшал обязательства неблагополучных стран по выплате долгов позволяя им снова встать на ноги.	At the same time, this swap reduced troubled countries debt payment obligations allowing them to get back on their feet.
Сохранение обязанности по исполнению обязательства	Continued duty of performance
Многих людей беспокоит предложение о единовременной выплате наличных.	Many people are uneasy about offering lump sum cash payments.
Президенту компании было предъявлено обвинение в выплате откатов.	The company president was indicted for paying kickbacks.
В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.	The result is that net social security liabilities are essentially zero.
Обязательства Европы по обеспечению обороны это совсем другая история.	Europe's commitment to defense tells another story.
Но так ли хороши в действительности обязательства по КСО?	But are CSR obligations really good practice?
Но выполнению этого обязательства по прежнему мешают значительные препятствия.	But there remain considerable obstacles to fulfilling that commitment.
b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства.	(b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached.
Обычное земельное право не соблюдается семьи, у которых отсутствует официально оформленное право собственности на землю, постоянно ущемляются при выплате компенсаций, несмотря на обязательства Rio Tinto признавать традиционные формы землевладения.	Customary land rights have not been respected, with families without formal land title being persistently disadvantaged in the compensation process despite Rio Tinto s commitment to respecting traditional land tenure .
В случае реального кризиса ЕС может обойти обязательства по соглашению.	The EU is good at circumventing treaty obligations in times of real crisis.
Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.	All of this amounted to a human and economic disaster in the making. Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.
Теперь поразила действительность газеты сообщают о случаях, когда платежи по выплате ипотечных кредитов заемщиков превышают весь их доход.	Now reality has hit newspapers report cases of borrowers whose mortgage payments exceed their entire income.
Также важны возобновленные обязательства по проведению экономических реформ в самом ЕС.	Equally important is a renewed commitment to economic reform in the EU itself.
В третьих, международное сообщество должно выполнить свои обязательства по увеличению субсидий.	Third, the international community is obliged to deliver on its commitment to increase aid.
По общему мнению, это снимает с нас обязательства перед будущими поколениями.	This supposedly absolves us from obligations to future generations.
Центральные банки должны выполнять свои обязательства по обеспечению долгосрочной стабильности цен	Central banks must make their commitments to long run price stability credible
a) осуществлять их соответствующие обязательства по международному праву прав человека и осуществлять конкретные международные обязательства, в частности по итоговому документу двадцать третьей специальной сессии Генеральной Ассамблеи	(a) To implement their relevant obligations under international human rights law and to implement specific international commitments, inter alia, under the outcome document of the twenty third special session of the General Assembly
Австрия ценности и обязательства	Austria Values and Responsibilities
Права, обязательства и возражения	Rights, obligations and defences
Обязательства, не затрагиваемые контрмерами	Obligations not affected by countermeasures
II. Сфера действия обязательства	II. Scope of the obligation
Статья 4 Общие обязательства	Article 4 General obligations
Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Мы выполняем наши обязательства.	We fulfill our obligations.
Мы выполняем наши обязательства.	We meet our engagements.
Вместо этого они, по большей части, являются реакцией на внутренние политические обязательства.	Instead, they are largely a response to domestic political imperatives.
Эти обязательства включают существенные шаги по списанию долгов и увеличению объема помощи.	These commitments include significant increases in debt relief and aid.
Новые государства члены ЕС берут на себя индивидуальные обязательства по Киотскому протоколу.	New EU member states are meeting their individual Kyoto commitments.
4. призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
3. призывает правительство Гватемалы придерживаться своего обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements
Более 80 ти процентов этих средств были отложены или использованы при выплате долгов.	More than 80 of the rebate dollars were saved or used to pay down debt.
19. призывает государства члены, имеющие задолженность по выплате начисленных взносов в бюджет Организации Объединенных Наций, рассмотреть возможность представления многолетних планов выплат.	19. Encourages Member States in arrears with their assessed contributions to the United Nations to consider submitting multi year payment plans.
Обязательства относительно участия в этой программе будут, по видимому, рассчитаны на длительный срок.	Commitment to participate in the program would, presumably, be long term.
Например, компании страхования жизни с большим трудом выполняют обязательства по гарантированному уровню доходности.	Life insurers, for example, have struggled to meet their guaranteed rates of return.
удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
подчеркивая, что Израилю, оккупирующей державе, следует неукоснительно выполнять свои обязательства по международному праву,	Stressing that Israel, the occupying Power, should comply strictly with its obligations under international law,
Выполните обязательства Европы перед Турцией	Keep Europe s Commitments to Turkey
Общая безопасность предполагает общие обязательства.	Common security implies common commitment.
У Соединенных Штатов особые обязательства.	The US has a special obligation to help.
5. приветствует следующие добровольные обязательства	5. Welcomes the following voluntary commitments
VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА	VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE
Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии.	Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane.
Даже победители конкурентных выборов имеют обязательства перед своими командами по избирательной кампании и спонсорами.	However, the existence of real political opposition creates a different atmosphere, which spreads beyond elections.
Во первых, мы снова подтвердим наши обязательства по обеспечению стабильности и безопасности в Афганистане.	First, we will reaffirm our commitment to Afghanistan s stability and security.

Показать эту страницу на русском языке