Translation of "обязательство конфиденциальности" to English language:

Dictionary Russian-English

обязательство - перевод :

Commitment

обязательство - перевод :

Obligation

обязательство - перевод :

Obligation for

Keywords : Confidentiality Privacy Discretion Agreement Privilege Commitment Obligation Promissory Pledge Moral

Examples (External sources, not reviewed)

Политика конфиденциальности	Privacy Policy
Пресса против конфиденциальности	The Press versus Privacy
Диспетчер конфиденциальности и активности	Privacy and Activity Manager
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Освобождение дискового пространства и поддержка конфиденциальности	Free space and maintain privacy
Подумайте о своей собственной конфиденциальности и секретах.	Think about your own privacy and secrets.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
За нейтральную сеть, свободу выражения и защиту конфиденциальности!	For a neutral web, freedom of expression and protection of privacy!
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Новые ужесточенные правила по конфиденциальности в ЕС грозят подорвать этот процесс.	The EU s privacy crackdown threatens to undermine all of this.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Wikileaks относится к безопасности и конфиденциальности обычных людей как к сопутствующему ущербу.	Wikileaks treats ordinary people's safety and privacy as collateral damage. pic.twitter.com P7HEG9i6z3 Zeynep Tufekci ( zeynep) 23 August 2016
Нужно сказать, что в области конфиденциальности коммуникаций прошлое Vodafone далеко не блестяще.	And Vodafone does not have a perfect in history when it comes to protecting the privacy of users' communications.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Частные компании, которые торгуют персональными данными, послужили причиной запуска движения за возвращение конфиденциальности .	Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement.
3. Подкомитет по предупреждению также руководствуется принципами конфиденциальности, беспристрастности, неизбирательности, универсальности и объективности.	3. Equally, the Subcommittee on Prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non selectivity, universality and objectivity.
Текущая версия билля содержит положения о сетевой нейтральности, свободе выражения и конфиденциальности пользователей.	The current version of the bill preserves the provisions of net neutrality, freedom of expression and users privacy.
Закон содержит исчерпывающий список незаконных видов деятельности, признанных таковыми под прикрытием защиты конфиденциальности.	The decree includes an exhaustive list of illegal activities, all criminalized under a mantle of privacy protection.
Единственное обязательство это новое экономическое мышление в самом широком смысле.	Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
К счастью, есть обнадеживающие признаки, что это обязательство будет выполнено.	Fortunately, there are encouraging signs that the commitment will be honored.
Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.	A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.
Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.	Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.
Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных.	The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private.
Некоторые пункты закона Германии основываются на широко разделяемых принципах уважения к индивидуальной автономии и конфиденциальности.	Some provisions of the German law draw on the widely shared ethical principles of respect for individual autonomy and privacy.
Существует естественное опасение, что определенное законодательство, разработанное для защиты конфиденциальности, заткнет рот законным расследованиям прессы.	There is a natural fear that specific legislation designed to protect privacy would muzzle legitimate press inquiries.
Комитет по защите личной информации независимый государственный орган, осуществляющий надзор за исполнением Постановления о конфиденциальности.	The Office of the Privacy Commissioner for Personal Data is an independent statutory body which oversees the enforcement of the Privacy Ordinance.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	The French have no such duty toward the English Crown. Only the English do.
Для того чтобы быть предателем, нужно вначале иметь обязательство быть преданным.	To be a traitor you must first have a duty to be loyal.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.	(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
К сожалению, недавнее решение по одному из ключевых цифровых вопросов конфиденциальности данных грозит сорвать эти усилия.	Unfortunately, a recent decision on one key digital issue data privacy threatens to derail that effort.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	With Kyoto, the world will spend 150 billion a year on doing little good a century from now.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.	Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.
Наше моральное обязательство это расходовать каждый доллар с как можно большей пользой.	If we have a moral obligation, it is to spend each dollar doing the most good that we possibly can.
a) данное международно правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости или	(a) The international obligation in question excludes the possibility of invoking necessity or
c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека	(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
В комнате может находиться только один избиратель, и для обеспечения конфиденциальности голосование происходит за ширмой или занавесом.	Only one person can enter the room at a time and voting is done behind a screen or curtain to ensure privacy.
Условия использования Gmail и политика конфиденциальности предоставляют детальное объяснение, какие виды данных и информации пользователей собирает служба.	Gmail's terms of service and privacy policy provide a detailed explanation of the kinds of user data and information the service collects.
Принимая во внимание широкую слежку, проводимую правительством Беларуси, команда создателей приложения Вочы серьёзно отнеслась к конфиденциальности пользователей.	Taking into account the widespread surveillance employed by the Belarusian government, the team behind Vochy took its users' confidentiality seriously.

Показать эту страницу на русском языке