Translation of "обязательство по осуществлению" to English language:

Dictionary Russian-English

обязательство - перевод :

Keywords : Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Obstruction Justice Interstellar Obstructing Felony Miss Reason Through Around Least

Examples (External sources, not reviewed)

Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
g) обязательство правительства Судана приступить к осуществлению программы гражданского просвещения по вопросам демократии и создать механизм поддержания межпартийных связей в целях активизации процесса демократизации	(g) The commitment of the Government of the Sudan to embark on a programme of civic education in democracy and to create an inter party liaison mechanism in order to foster democratization
Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.	The first task is already being tackled.
r) усилия по осуществлению права на образование	(r) The efforts to implement the right to education
h) усилия по осуществлению права на образование	(h) The efforts to implement the right to education
19. постановляет продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	19. Decides to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
4. приветствует взятое новым правительством Гватемалы в январе 2000 года обязательство по осуществлению мирных соглашений и активизации мирного процесса посредством проведения социальной политики, базирующейся на этих соглашениях	4. Welcomes the commitment made by the new Government of Guatemala in January 2000 to the implementation of the peace agreements and to reinvigorating the peace process through the adoption of social policies anchored to the agreements
55 52. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	55 52. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
56 33. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	56 33. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
57 107. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	57 107. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
58 18. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	58 18. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
59 28. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	59 28. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
60 36. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	60 36. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
61 22. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	61 22. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
62 80. Комитет по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа	62 80. Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures for the implementation of the Declaration
15. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	15. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
17. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	17. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
18. просит Комиссию по правам человека продолжать рассмотрение мер по осуществлению Декларации	18. Requests the Commission on Human Rights to continue its consideration of measures to implement the Declaration
Воспрепятствование осуществлению правосудия	Obstruction of justice
К сожалению, их предложения по осуществлению этого не совсем понятны.	Unfortunately, their suggestions for accomplishing this are unclear.
рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народаТам же.,	Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People,Ibid.
c) обязательство правительства Судана содействовать созданию независимого национального учреждения по правам человека	(c) The commitment of the Government of the Sudan to facilitate the establishment of an independent national institution on human rights
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
e) административными расходами по осуществлению утвержденных изменений в положениях о пособиях	(e) Administrative costs to implement the approved modifications in the benefit provisions
Порядок аккредитации партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат на специальной сессии	Arrangements regarding accreditation of Habitat Agenda partners to the special session
Криминализация воспрепятствования осуществлению правосудия	Criminalization of obstruction of justice
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
4. призывает правительство Гватемалы выполнить свои обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	4. Calls upon the Government of Guatemala to fulfil its commitment to the full implementation of the peace agreements
3. призывает правительство Гватемалы придерживаться своего обязательства по полному осуществлению мирных соглашений	3. Calls upon the Government of Guatemala to maintain its commitment to the full implementation of the peace agreements
Большинство обществ признаёт, моральное обязательство гарантировать, что молодые люди могут жить по своим потенциалам.	Most societies recognize a moral obligation to help ensure that young people can live up to their potential.
удвоить наши усилия по осуществлению принятого нами обязательства поставить заслон всемирной проблеме наркотиков	To redouble our efforts to implement our commitment to counter the world drug problem.
2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 55 33 S	2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 55 33 S
Например, Германия отказалась полностью выполнить взятое на себя обязательство по закупке военно транспортных самолетов Airbus.	It recently refused to purchase the full number of Airbus troop transport planes that it had promised to buy.
Обязательство лидеров Большой Восьмерки увеличить поддержку кампаниям по искоренению полиомиелита в Африке является много обещающим.	The G8 leaders' commitment to increase support for polio eradication in Africa is promising.
Подобное обязательство по отношению к демократическим правам тайваньцев могло бы оказать благотворное действие в Китае.	A similar commitment to the democratic rights of Taiwanese could have salutary effects in China.
d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению.	(d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures.
Эта задача сейчас близка к осуществлению.	This goal is now within reach.
призывает международное сообщество оказывать правительству Камбоджи помощь в его усилиях по осуществлению настоящей резолюции.	Invites the international community to assist the Government of Cambodia in its efforts to implement the present resolution.
8. поддерживает усилия стран Карибского бассейна по осуществлению программ экологически рационального ведения рыбного хозяйства	8. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes
Порядок участия партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат и наблюдателей в работе специальной сессии	Arrangements regarding participation of Habitat Agenda partners and observers in the special session

Показать эту страницу на русском языке