Translation of "огнями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Большое здание сияло огнями. | The big building was blazing with lights. |
| Рождественская ёлка сверкала огнями. | The Christmas tree was blazing with lights. |
| Площадь была иллюминирована яркими огнями. | The square was illuminated by bright lights. |
| С выключенными огнями можно увидеть их биолюминесценцию свет, который они излучают, когда сталкиваются с сеткой. | With the sub's lights switched off, it is possible to see their bioluminescence the light produced when they collide with the mesh. |
| Нижняя часть Tokyo Tower , которую называют Алмазная вуаль Луны , загорается розовыми огнями по меньшей мере раз в месяц, отмечая полнолуние. | Calling itself The Moon s Diamond Veil, the lower half of Tokyo Tower lights up in pink lights at least once a month to mark the full moon. |
| Ещё одна идея в том, что ночью оно будет использоваться как дискотека, где люди могли бы оторваться , с музыкой, огнями и всем остальным. | And then at night the idea is that it would be used as kind of a rave situation, where the people could cut loose, and the music and the lights, and everything. |
| Он сравнивал нищее болото, каким Сингапур был в 1920 х годах, со сверкающим огнями городом, созданным свободным предпринимательством и полуавторитарным правлением Ли Куан Ю. | He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920 s, and now he saw the gleaming city that free enterprise together with Lee Kwan Yew s quasi authoritarian leadership had wrought. |
| Ясная серебряная Венера низко на западе уже сияла из за березок своим нежным блеском, и высоко на востоке уже переливался своими красными огнями мрачный Арктурус. | Through the young birches, Venus bright and silvery, was already shining with her delicate glitter low down in the west and high up in the east flickered the red fire of the dim Arcturus. |
| Экономические проектировщики и политики, которые гонятся за габаритными огнями Силиконовой долины, начинают понимать, что они не всегда могут воссоздать предпринимательскую культуру и механизмы финансирования, которые там процветают. | The economic planners and policymakers who are chasing Silicon Valley s taillights are learning that they cannot always replicate the entrepreneurial culture and finance mechanisms that flourish there now. |
| Конечно нужно выделить несколько достопримечательностей поблескивающая огнями ночью Эйфелева башня и мерцающий рядом город, волнующее величие собора Нотр Дам, бесконечные красоты, хранящиеся в Лувре, где кто то может просто переждать ливень. | There are of course the highlighted sites on our See and Do the Eiffel Tower at night with its lights ablaze and the city glinting below, the awe inspiring majesty of Notre Dame Cathedral, and the endless beauty enclosed within theLouvre museum where one can duck the occasional Paris rain shower. |
| Вы, наверняка, также как и я когда то, были ослеплены огнями ночного города и не видели того, что они скрывают от ваших глаз, что скрывается в поворотах пути, что находится там, куда не доходит свет. | Perhaps you, as happened to me once, let yourself be dazzled by the big city lights and failed and became blind to other things, to the things hidden in the interstices along the way, hidden in those dark corners where light doesn t shine. |
| Он сравнивал нищее болото, каким Сингапур был в 1920 х годах, со сверкающим огнями городом, созданным свободным предпринимательством и полуавторитарным правлением Ли Куан Ю. Именно после визита в Сингапур Дэн учредил специальные экономические зоны на юге Китая. | He remembered the impoverished backwater that Singapore was in the 1920 s, and now he saw the gleaming city that free enterprise together with Lee Kwan Yew s quasi authoritarian leadership had wrought. It was after visiting Singapore that Deng introduced special economic zones in southern China. |
