Translation of "ограниченное использование в личных целях" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Использование космического пространства в мирных целях | Peaceful uses of outer space |
| а) договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| 62 190. Использование сельскохозяйственных технологий в целях развития | 62 190. Agricultural technology for development |
| В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии. | In June, Kerry and McCain introduced a resolution authorizing the limited use of U.S. military forces in Libya. |
| 57 295. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 57 295. Information and communication technologies for development |
| 62 182. Использование информационно коммуникационных технологий в целях развития | 62 182. Information and communication technologies for development |
| Буш играет в опасную игру, рискуя нормальным ходом политического процесса Пакистана в своих личных целях. | Bush is playing a dangerous game, risking the collapse of Pakistan s political process for the sake of his own legacy. |
| Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях. | We support Iran s right to use nuclear energy for peaceful purposes. |
| использование наличия мигрантов в различных обществах в целях устранения недопонимания между культурами | Utilizing the existence of migrants in various societies in bridging the gap of understanding between cultures |
| Девяностые годы сначала ознаменовали собой уменьшение случаев использование психиатрии в политических целях. | At first, the 1990s brought a decrease in politically directed psychiatry. |
| считая необходимым предотвратить использование информационных ресурсов или технологий в преступных или террористических целях, | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
| Первоочередной целью внешней политики России, как кажется, является использование государственных компаний в целях чиновников Кремля. | The primary purpose of Russia s foreign policy seems to be to tap Russia s state companies for the benefit of Kremlin officials. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Пока неясно, как президент Ямин собирается использовать своё влияние на судебный процесс в личных политических целях в условиях возрастающей против него оппозиции. | It remains to be seen how President Yameen handles the growing opposition against him, using his influence to activate the judiciary for his political purpose. |
| Режим ДНЯО опирается на три краеугольных камня нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях. | The NPT regime stands on three pillars non proliferation, nuclear disarmament, and peaceful uses of nuclear energy. |
| x) использование как суданской армией, так и Народно освободительной армией движением Судана гражданских объектов в военных целях | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
| Почему у тебя такое ограниченное воображение? | Why do you have such a restricted imagination? |
| Это вопрос личных предпочтений. | It's a matter of personal preference. |
| Использование воздушных судов, известных как Marine One и Air Force One в политических целях вряд ли новое явление. | Using the aircraft known as Marine One or Air Force One for politically advantageous purposes is hardly a new phenomenon. |
| Директорат защиты личных данных подтвердил, что подобные материалы нарушают закон О защите личных данных . | The Directorate for Personal Data Protection has confirmed that such materials constitute a violation of the Law on Personal Data Protection. |
| Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего. | But even such limited action is better than doing nothing. |
| Использование шаблонов в проекте | Using Templates With Projects |
| 16. приветствует использование базы в Энтеббе в целях повышения эффективности и оперативности оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе материально технической поддержки | 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions |
| Использование | General usage |
| использование | usage |
| использование | usage |
| Простая программа для ведения личных финансов | A lightweight personal finance manager |
| Точнее, личных данных российских интернет пользователей. | More specifically, the personal data of Russian Internet users. |
| Том задал Мэри много личных вопросов. | Tom asked Mary a lot of personal questions. |
| Том задавал слишком много личных вопросов. | Tom asked too many personal questions. |
| Данные в Целях Развития | व क स क ल ए ड ट |
| 8. приветствует использование базы в Энтеббе, Уганда, в целях повышения эффективности и оперативности материально технической поддержки, оказываемой ею миссиям по поддержанию мира в регионе | 8. Welcomes the use of the installation at Entebbe, Uganda, to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the region |
| Но более значительные средства, которые Саддаму удалось использовать в своих личных целях, показывают, насколько хорошо члены организации продумали программу, и они решили закрыть глаза на злоупотребление. | But the much larger sums that Saddam diverted for his own purposes reflected how the member governments designed the program, and they chose to turn a blind eye to the abuse. |
| Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние. | In isolation, European countries would have limited global significance. |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| Так, индекс личных сбережений в США в 1980 г. составлял 11 . | Consider the US in 1980, when the personal saving rate was 11 . |
| С 1999 года количество таких материалов, используемых в мирных целях, увеличилось на 70 и эта тенденция продолжается, поскольку растет использование ядерной энергии. | Since 1999, the amount of such material being used for peaceful purposes has increased by 70 a trend that will continue as the use of nuclear power grows. |
| Китайский капитализм также изобилует коррупцией и деятельностью в личных интересах. | Chinese capitalism, too, is rife with corruption and self dealing. |
| Он не мог себя освободить от личных проблем и личных зол, среди которых были убийство и прелюбодеяние. | He couldn't free himself from personal problems and personal evils that included murder and adultery. |
| Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением. | Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue. |
| Для изменения личных пользовательских данных требуется аутентификация | Authentication is required to change your own user data |
| Использование отладчика | Using the Debugger |
| Использование отладчика | Next |
| Использование KHTMLSettings | Using KHTMLSettings |
Похожие Запросы : в личных целях - использование в целях - ограниченное использование - ограниченное использование - ограниченное использование - использование личных данных - в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - в целях - Ограниченное использование акций - только ограниченное использование
