Translation of "одержал" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Upper Benito Defeated Landslide Triumphed

Examples (External sources, not reviewed)

Я честно одержал победу.	I won fair and square.
Том одержал победу в троеборье.	Tom won the triathlon.
Том одержал победу в соревновании.	Tom won the competition.
И он уже одержал несколько побед.	And it has already had some victories.
Ты одержал верх над боссом Ятагоро.	You got the better of Boss Yatagoro.
Арсенал одержал пятую победу кряду, переиграв Уотфорд	Arsenal earned their fifth victory in a row, beating Watford
Ак Барс одержал волевую победу на Адмиралом	Ak Bars won a strong willed victory against Admiral
Джеймс Монро легко одержал победу на выборах.	James Monroe easily won the election.
В первом розыгрыше чемпионата победу одержал Синклэр.	History The tournament was first held in 1980.
Победу одержал Томми Мякинен на Mitsubishi Lancer.	It was won by Tommi Mäkinen in a Mitsubishi Lancer Evolution.
В чём то ведь я одержал верх.	I've got the upper hand.
Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.	It was the first time in his career he claimed such a victory.
В Спа он одержал свою третью подряд победу.	He followed that up with a third win in succession at Spa.
Первую воздушную победу одержал в октябре 1941 года.	Conversion training ended in October 1944 and I.
Но, вы знаете, в итоге я одержал победу.	But you know eventually, I prevailed.
Мне очень жаль, Герберт, но Ларри одержал верх.	I'm sorry, Herbert, but Larry has the upper hand.
Он уже одержал 35 побед, используя такую тактику	He's won almost half of his 35 victories by the sudden K.Os
Он одержал победу в четырёх сетах из пяти.	He leads four games to one.
Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу.	This ideal grew out of Andrew Jackson s titanic struggle with Nicholas Biddle and the Second Bank of the United States.
Тони Блэр одержал примечательную третью подряд победу на выборах.	Tony Blair has achieved a remarkable third successive electoral victory.
Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах.	Aristide had been elected President in an indisputable landslide.
Популизм выступил в качестве противника финансистов, и одержал победу.	Populism was pitted against the financiers, and populism won.
Зато в Сингапуре он одержал вторую победу в сезоне.	Hamilton took his first win of the season in China.
Первую победу среди профессионалов Меркс одержал в 1965 году.	But that day... we don't know...
Стюарт одержал свою первую в карьере победу за BRM.	Stewart therefore claimed his first win in a BRM 1 2 from Hill.
я одержал победу и тут же воспользовался ее плодами.	I had one victory, so right away I took advantage.
Брэддок одержал победу техническим нокаутом уже в 3 м раунде.	He won in one of the most important fights of his career.
Победу в гонке одержал британский пилот Тони Брукс на Vanwall.	The race was won by British driver Tony Brooks in a Vanwall.
В Азии народ Камбоджи одержал главную победу, проведя недавно выборы.	In Asia, the Cambodian people has achieved a major victory with the holding of the recent elections.
Африканский национальный конгресс одержал победу в семи из девяти провинций.	The African National Congress won seven of the nine provinces.
Путин с самого начала одержал верх в кризисе с аннексией Крыма.	Putin gained the upper hand early in the crisis with the annexation of Crimea.
В утешительном финале он одержал чистую победу над бразильцем Давидом Моурой.	He achieved a clean win in the repechage final against the Brazilian, David Moura.
На Гран при Бельгии Райкконен во втором сезоне подряд одержал победу.	He went on to win for the second year in a row in Belgium at Spa Francorchamps.
Монтаньи выиграл титул в 2003 с девятью победами, Ковалайнен одержал одну.	Montagny won the 2003 title with nine wins to Kovalainen's one.
В 2008 году Нгуен одержал победу на чемпионате мира по H.O.R.S.E.	At the 2008 50,000 World Series of Poker H.O.R.S.E.
В 2006 году на Мировой бейсбольной классике он одержал 2 победы.	In 2011, he was 2 3, with a 2.35 ERA, between the two teams.
1920 в США на президентских выборах победу одержал республиканец Уоррен Г. Гардинг.	The first broadcast is the result of the United States presidential election, 1920.
Вскоре после воцарения он одержал первую победу, завоевав Дитмаршен летом 1559 года.	Shortly after his succession he won his first victory by the conquest of Dithmarschen in the summer of 1559.
Глок впервые в сезоне одержал победу в спринте после трёх вторых мест.	Glock finally got his first win of the season after three second places in the sprint.
В результате Арис стал первым греческим клубом, который одержал победу в Италии.	Aris was also the first Greek club to score a victory both in Italy and Portugal.
Используя ту же машину, он одержал победу в классе GT2 Italian GT.	Using that same car, he went on to win that year's GT2 class of the Italian GT Championship.
Он одержал свою первую победу, стартовав с поула на трассе Infineon Raceway.	He captured his first series victory from the pole at Infineon Raceway, his eighth start.
В этом матче Энгл одержал победу над Марией, проведя приём Angle Slam .	He then booked her in a match with Kurt Angle out of spite, and Maria was laid out with the Angle Slam.
Первую победу в Кубке Мира Хвала одержал в Клингентале в 2013 году.	Hvala first World Cup victory was in Klingenthal, at the large hill, in 2013.
В мае 1589 года одержал победу над войском Католической лиги под Санлисом.	He succeeded in defeating the troops of the Catholic League in May 1589.

Показать эту страницу на русском языке