Translation of "landslide" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Landslide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Landslide burying lives. | Людей накрывает оползнем. |
| Traffic was blocked by a landslide. | Движение было заблокировано в результате оползня. |
| That landslide produced a lot of misery. | Этот оползень стал источником многих бед. |
| But mostly we're afraid of a landslide. | А главное, боимся обвала. |
| YES is going to have a landslide victory | Похоже, моей стране приходит конец. |
| Aristide had been elected President in an indisputable landslide. | Аристид одержал полную и неоспоримую победу на президентских выборах. |
| There was a landslide there about a month ago. | Там с месяц назад случился оползень |
| In April 2007, Yar Adua won a disputed landslide presidential victory. | В апреле 2007 года Яр Адуа с большим перевесом голосов выиграл спорные президентские выборы. |
| The opposition secured a landslide victory against the military backed party. | Оппозиция одержала сокрушительную победу над правящей партией. |
| After his two landslide victories, he thought he could have it all. | После своих двух внушительных побед он подумал, что может безраздельно властвовать. |
| In June 1989, the opposition won the parliamentary election in a landslide. | В июне 1989 года оппозиция с подавляющим большинством голосов выиграла парламентские выборы. |
| Iranians yearn for reform, reflected in President Khatami's two landslide electoral victories. | Иранский народ жаждет реформ, что нашло отражение в двух победах с подавляющим большинством голосов президента Хатами. |
| It was like a landslide, which one laughs at in the beginning. | В душе моей словно чтото перевернулось, и только любовь к тебе способна была все вернуть на прежние места. |
| The party s results have been all but preordained landslide victories and majority governments. | Результаты выборов были почти всегда предопределены сокрушительные победы и создание правительств большинства. |
| The water level changed rapidly (about 2.5 metres) with the landslide of Vuoksi. | Тогдашний уровень моря довольно быстро изменился на 2,5 метра после оползня Вуоксы. |
| In the assembly elections held in December 2007, the BJP secured a landslide victory. | На выборах в декабре 2007, BJP обеспечила себе победу. |
| 2012 elections In June 2012 the USL won the local elections by a landslide. | Коалиция выиграла 10 июня 2012 года, а затем и парламентские выборы 9 декабря 2012. |
| Its deep divisions meant that Fatah candidates split the vote and ensured a Hamas landslide. | Во первых, Арафат оставил Фатх и ООП полностью дезорганизованными. Расхождение во взглядах среди политиков этих организаций привело к расколу избирательных голосов за кандидатов от Фатха и, как следствие, к внушительной победе сторонников Хамас. |
| NEW YORK The Congress Party s unexpected landslide in India s general election was greeted with euphoria. | НЬЮ ЙОРК Неожиданную блестящую победу Партии Конгресса на всеобщих выборах в Индии приветствовали с эйфорией. |
| Its deep divisions meant that Fatah candidates split the vote and ensured a Hamas landslide. | Расхождение во взглядах среди политиков этих организаций привело к расколу избирательных голосов за кандидатов от Фатха и, как следствие, к внушительной победе сторонников Хамас. |
| A bridge and road destroyed by a landslide in Minami Aso township, east of Kumamoto. | Мост и дорога, разрушенные оползнем в поселке Минами Асо, восток префектуры Кумамото. |
| The Hutu candidates scored a landslide victory, capturing 23 seats out of a total 33. | Кандидаты хуту одержали убедительную победу, получив 23 места в парламенте из 33. |
| The opposition National League for Democracy secured a landslide victory in the recent election in Myanmar. | Оппозиционная партия Национальная лига за демократию гарантировала себе безоговорочную победу на недавних выборах в Мьянме. |
| Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. | При строительстве населенных пунктов в бассейнах рек могут быть изменены гидравлические системы и нарушены склоны, что увеличит опасность наводнений и оползней. |
| President Kim Dae Jung's opponents romped to victory in a landslide that suggests the unpopularity of his policies. | Оппоненты президента Кима Даэ Юнга с легкостью одержали решительную победу, что говорит о непопулярности его политики. |
| The island nation of Sri Lanka is currently facing the worst flooding and landslide disaster in a decade. | Недавно островное государство Шри Ланка столкнулось со страшнейшим за последние 10 лет наводнением и оползнем. |
| In the event, Alkhanov won by a landslide majority with 73.67 of the votes on an 85.25 turnout. | На состоявшихся выборах в августе набрал 85,25 голосов, опередив остальных 6 кандидатов. |
| It sold 1.7 million copies and became the greatest selling album of the year with a landslide victory. | Альбом был раскуплен тиражом в 1,7 млн экземпляров и стал самым продаваемым альбомом в Турции того года. |
| This landslide caused over 30 million cubic meters of rock to fall into the bay, creating the megatsunami. | В результате этого оползня более 30 миллионов кубических метров горных пород рухнули в залив и привели к образованию мегацунами. |
| Or consider Tony Blair s landslide victory in 2001, when Labour won 40 of the vote with turnout of 60 . | Или рассмотрите решительную победу Тони Блэра в 2001 г., когда лейбористская партия набрала 40 голосов при общем количестве проголосовавших 60 . |
| WASHINGTON, D.C. President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. | Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу. |
| Myanmar s November 8 election saw a landslide victory by the NLD, but the result is historic for many reasons. | На выборах, прошедших 8 ноября в Мьянме, была видна убедительная победа НЛД, но этот результат является историческим по многим причинам. |
| Prime minister In 2004, Baldwin Spencer led the United Progressive Party to a landslide victory in the general election. | В 2004 году Болдуин Спенсер в качестве лидера Объединённой прогрессивной партии одержал победу на выборах. |
| In the presidential election of 1920, republican Warren Harding won a landslide victory with over 60 of the votes. | Поэтому на выборах 1920 года сокрушительную победу одержал республиканец Уоррен Хардинг, набрав более 60 голосов. |
| A recent BBC poll of 22 countries found that if the world could vote, Obama would win in a landslide. | Последний опрос Би Би Си, проведенный в 22 х странах показал, что если бы голосовал мир, то Обама выиграл бы с большим перевесом. |
| Nor were the results of the legislative elections in 2000 in doubt Aristide's party had also won in a landslide. | Не вызывают сомнений и результаты выборов 2000 го года партия Аристида также одержала полную победу. |
| This next video, sent out 20 days before the revolution started might have been the pebble that started the landslide. | Следующее видео было разослано за 20 дней до начала революции и возможно стало тем камнем, с которого начался обвал. |
| WASHINGTON, D.C. 45 45 President Vladimir Putin turned Russia parliamentary election into a referendum on himself and won by a landslide. | Вашингтон Президент Владимир Путин превратил парламентские выборы в России в референдум о продолжении своего правления и одержал полную победу. |
| The election turned out to be a landslide, and news anchors paused to reflect on the historic nature of the hour. | Победа на выборах оказалась внушительной, и ведущие новостных программ делали паузу для осмысления этого исторического момента. |
| A landslide hit the main road leading to the city of Palu, as a result of which it was blocked off. | На основную дорогу, ведущую в город Палу, сошел оползень, в результате чего она оказалась заблокирована. |
| The political underdog Yuriko Koike, who was sidelined by her own party, racked up 2.91 million votes in a landslide victory. | Юрико Коикэ, которую оставила без поддержки ее собственная партия, можно было считать политическим аутсайдером, однако на выборах она набрала 2,91 миллиона голосов и одержала сокрушительную победу. |
| Recently from one of our satellites, this shows that it's Earth like we caught a landslide occurring as it was happening. | Недавно с одного нашего спутника мы поймали момент оползня на Марсе как видите, на Земле мы имеем то же самое. |
| Iranian reformers had tried (to no avail) since the landslide 1997 election of President Mohammed Khatami, to change the system from within. | Иранские реформаторы с момента триумфальной победы Мохаммеда Хатами на президентских выборах 1997 года пытались (безуспешно) изменить систему изнутри. |
| Instead the AKP obtained its landslide victory a major achievement after 13 years of uninterrupted rule by siphoning voters from its competitors. | Вместо этого, ПСР одержала значительную победу (это большое достижение, особенно после 13 лет непрерывной власти) путем заманивания голосов своих конкурентов. |
| 78 percent of the votes, and to give you an idea of the landslide, the next highest name pulled in three. Okay? | 78 голосов, и чтобы дать идею о полноте разгрома, следующее имя в классации получило три процента. Ну как? |
Related searches : Landslide Election - Landslide Victory - Landslide Debris - Shallow Landslide - Landslide Election Victory - In A Landslide - By A Landslide - A Landslide Victory
