Translation of "одержимость и принуждения" to English language:
Dictionary Russian-English
одержимость - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Одержимость Европы конкуренцией | Europe s Competitiveness Obsession |
| Он превратился в одержимость. | It has become an obsession. |
| Армия аппарат принуждения. | The apparatus of coercion is the army. |
| Однако может ли продолжаться такая одержимость? | But can this infatuation possibly last? |
| В моем случае это почти одержимость. | In my case, it has become almost an obsession. |
| Я не понимаю его одержимость гольфом. | I can't understand his obsession with golf. |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Я не могу понять его одержимость футболом. | I can't understand his obsession with soccer. |
| Я не могу понять его одержимость баскетболом. | I can't understand his obsession with basketball. |
| Я не могу понять его одержимость хоккеем. | I can't understand his obsession with hockey. |
| Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком. | Romantic love is an obsession. It possesses you. |
| Я не могу понять его одержимость американским футболом. | I can't understand his obsession with football. |
| Безусловная любовь это любовь без принуждения. | An unconditional love is love without coercion. |
| Нам необходимо остановить одержимость глобальным потеплением и заняться сначала более актуальными и разрешимыми проблемами. | We need to stop our obsession with global warming and start dealing with more pressing and tractable problems first. |
| Мне кажется, что отчасти здесь имеет место некоторая одержимость. | I feel that in part there is also an obsessive behavior. |
| цифровой, автоматической, малочувствительной к повреждению самоорганизующейся и с минимальной степенью принуждения. | An educational technology and pedagogy that is digital, automatic, fault tolerant, minimally invasive, connected and self organized. |
| Медийная одержимость бойцами женской самообороны основана на идее неповиновения ИГИЛ. | The obsession with female fighters against ISIS seems to be premised on the idea of defiance. |
| Право на неприменение принуждения 0 2 2 4 | Right not to be coerced 0 2 2 4 |
| Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. | We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. |
| Часто общество обладает способами поощрения, и даже принуждения, к лечению психически больных людей. | While the self illness ambiguity in mental illness may not be explicitly appreciated, many societies have made accommodations, such as considering a criminal offender s state of mind in assessing legal culpability. |
| 56 179. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 56 179. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 58 198. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 58 198. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 60 185. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 60 185. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| 62 183. Односторонние экономические меры как средство политического и экономического принуждения развивающихся стран | 62 183. Unilateral economic measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| Одна из характеристик японской культуры одержимость минутными деталями, часто в крайней степени. | One of the characteristics of Japanese culture is an obsession over minute details, often to an extreme degree. |
| Надеюсь, у миссис Аристегуи в скором времени пройдёт одержимость Пенья Ньето, и она вернётся к серьёзной журналистике. | Hopefully, the respected Mrs. Aristegui will forget her obsession with Peña Nieto and return to serious journalism. |
| Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам. | The Arab position is that no proximity talks can be held until Israel freezes its settlement activity in the West Bank and East Jerusalem. Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. |
| Палестинское и арабское население ждёт от США, как от союзника Израиля, вмешательства и принуждения Израиля к уступкам. | Palestinian and Arab opinion is waiting for the US, as Israel s ally, to intervene and press for concessions. |
| Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении. И это явление растущая одержимость операциями по увеличению груди. | This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| учитывая, что международное сообщество выступает против односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения, | Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures, |
| Использование власти не нуждается в применении принуждения (силы или силовой угрозы). | The use of power need not involve force or the threat of force (coercion). |
| Жесткая сила действует путем вознаграждения и принуждения (метод кнута и пряника), тогда как мягкая сила путем притяжения и кооптирования. | Hard power works through payments and coercion (carrots and sticks) soft power works through attraction and co option. |
| 3. призывает международное сообщество осудить и отвергнуть применение таких мер как средства политического и экономического принуждения развивающихся стран | 3. Calls upon the international community to condemn and reject the imposition of the use of such measures as a means of political and economic coercion against developing countries |
| И мы, которые коверкаем свой язык без всякого принуждения, не несем ли мы ответственность за происходящее? | Aren t these severe attacks on language also assaults on a root of our identities? And aren t we who use them, quite willingly, also responsible for them? |
| И мы, которые коверкаем свой язык без всякого принуждения, не несем ли мы ответственность за происходящее? | And aren t we who use them, quite willingly, also responsible for them? |
| 55 6. Пресечение применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления | 55 6. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| Государство должно обеспечить граждан общественными благами объектами общего пользования, правовой основой, осуществлять меры принуждения и санкции. | Government should provide citizens with public goods collective defense, legislation and regulation, enforcement of the rule of law. |
| Остается ожидать, согласятся ли коммерческие коллекционеры на подобный план без законодательного принуждения. | Whether commercial collectors will agree to such a plan without legislative coercion remains to be seen. |
| Распространения демократии можно более эффективно достичь путём мягкого привлечения, чем жёсткого принуждения, и на это требуется время и терпение. | Democracy promotion is better accomplished by soft attraction than hard coercion, and it takes time and patience. |
| 57 5. Отказ от применения односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения как средства оказания политического и экономического давления | 57 5. Elimination of unilateral extraterritorial coercive economic measures as a means of political and economic compulsion |
| А в это время урод и его подлизалы по телевизору гавкают о недопустимости принуждения к досрочному голосованию . | And in the meantime, and his clique are barking on the TV about unacceptability of forcing to vote early. |
| По идее государство это властно политическая организация, обладающая суверенитетом, аппаратом управления и принуждения и устанавливающая правовой порядок на определённой территории. | In theory, a government is an organisation of political authority, possessing sovereignty, the apparatus of governance and coercion and the provision of a legal order on a given territory. |
| Мягкая сила это возможность получить желаемое путем привлечения, нежели путем принуждения или подкупа. | Soft power is the ability to get what you want through attraction rather than coercion or payment. |
| Кажущаяся одержимость правительства биополитикой наводила на мысль о желании представить семьи страны в собственном традиционалистском образе. | The government's seeming obsession with biopolitics suggested a desire to cast the country's families in its own traditionalist image. |
| Современная одержимость редукционистской и механической моделями, судя по всему, довели профессию от теории к идеологии, лишив ее связи с реальной экономикой. | The contemporary obsession with reductionist and mechanical models seems to have driven the profession from theory toward ideology, putting it out of touch with the real economy. |
Похожие Запросы : одержимость - одержимость - одержимость клиентов - текущая одержимость - одержимость о - нездоровая одержимость - одержимость над - одержимость демонами - секрет одержимость - одержимость подробно - средства принуждения - метод принуждения - сила принуждения