Его на видео заснял один из школьников.	It was filmed by one of the schoolchildren.
Ни один из его советов не пригодился.	None of his advice was very useful.
Один из офицеров душит его, сомкнув руки вокруг его шеи	One of the officers has his arms locked around Castor's neck, restraining him
один из первых поставил его на мощную основу.	Your lecture series was one of the first to do it big.
Мэри попросила Тома показать один из его фокусов.	Mary asked Tom to perform one of his magic tricks.
На приёме один из его политических оппонентов унизил его в присутствии многих гостей.	At the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
Он, как называет его один из американских комментаторов, Тот Самый.	He is, as one American commentator calls him, The One.
Один из программистов рассказал в Twitter, как его идентифицировала полиция.	One developer shared on Twitter on how he was identified by the police.
Ни один из его учеников не смог решить эту задачу.	None of his students could solve the problem.
Князь, пожалуйте, готово, сказал один из его партнеров, найдя его тут, и князь ушел.	'Will you come, Prince? Everything is ready,' said one of his habitual partners, finding him there, and the Prince went away.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Один из его твитов стал изначальным источником для сети группы A	One of its tweets was the starting source for the Group A network
Один из них, по его словам, Есть ли у вас WiFi?	One of them, he said, is Do you have WiFi?
В октябре 1528 года один из его кораблей достиг Молуккских островов.	In October 1528 one of the vessels reached Maluku Islands.
Во время похорон Реджепа один из его родственников назвал президента Эрдогана ответственным за его гибель .	At his funeral one of his relatives accused Erdogan of responsibility for his death.
В 2008 году один из его первых помощников сообщил в полицию, что Анвар изнасиловал его.	In 2008, one of his male aides reported to the police that Anwar had sexually assaulted him.
Нищета это лишь один из факторов токсического стресса и его долговременных последствий.	Deep poverty is but one risk factor for toxic stress and its long term consequences.
Гидрид магния один из наиболее ёмких аккумуляторов водорода, применяемых для его хранения.	Magnesium borate, magnesium salicylate, and magnesium sulfate are used as antiseptics.
Район один из крупнейших в Вологодской области, территория его составляет 13,1 тыс.	The area of the district is , making it the largest district in Vologda Oblast.
Другие (один из них был против) решили убить его с целью съесть.	The others (one possibly objecting) decided then to kill him and eat him.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Он один из многих.	He is one of many.
Выберите один из этих.	Choose one from among these.
Выбери один из этих.	Choose one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Один из профессоров шептал.	One of the professors whispered.
Один из нас ошибается.	One of us is wrong.
Он один из лучших.	He's one of the best.
Возьми один из этих.	Take one of these.
Это один из вариантов.	That's one option.
Я один из танцоров.	I'm one of the dancers.
Один из вас Том?	Is one of you Tom?

Показать эту страницу на русском языке