Один из тех балов, на которых всегда весело.	One of those balls which are always jolly.'
Французский один из языков, на которых я говорю.	French is one of the languages that I speak.
Это один из тех пингвинов, которых я приехала изучать.	And that's what I came to study.
Том один из самых умных людей, которых я знаю.	Tom is one of the smartest men I know.
Ты один из самых умных людей, которых я знаю.	You're one of the smartest people I know.
Том один из лучших танцоров, которых я когда либо видел.	Tom is one of the best dancers I've ever seen.
Это один из тех словарей, о которых я вам вчера рассказал.	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Том один из самых красивых мужчин, которых я когда либо видел.	Tom is one of the most handsome men I've ever seen.
Ты один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал.	You're one of the most interesting persons I've ever met.
Вы один из самых интересных людей, которых я когда либо встречал.	You're one of the most interesting persons I've ever met.
В штате тысячи врачей, ни один из которых не работает в Аттаппади.	There are thousands of doctors in the state but none is working in the Attappady region.
На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением.	And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.
Режиссер разместил на Youtube трейлеры своего фильма, один из которых снабжен английскими субтитрами.	The director has posted trailers for the film on YouTube, both in Spanish, one with English subtitles.
Мате вдохновляет и на создание мультфильмов, один из которых можно найти на YouTube	The history of story of yerba mate has even inspired cartoons, like the one below uploaded to YouTube
Я один из буквально миллиардов людей, на которых повлияла жизнь и поступки Мохаммеда Али.	I am one of literally billions of people affected by the life and actions of Muhammad Ali.
а) избрать из числа всех государств Бюро в составе десяти членов по два представителя от каждой географической группы, один из которых будет избран Председателем, а другие заместителями Председателя, и один из которых будет также выполнять функции Докладчика	(a) Elect, from among all States, a Bureau composed of ten members, with two representatives from each of the geographical groups, one of whom would be elected Chairperson and the others Vice Chairpersons, one of whom would also act as the Rapporteur
Это небольшая европейская страна с населением в 5,5 миллиона человек, только один процент из которых выходцы из за рубежа.	It s a small eastern European country with a population of five and a half million, where only one percent are foreign born.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Идея создания модного дома LAMAN принадлежит трем получившим западное образование молодым афганцам , один из которых женщина.	LAMAN fashion house is an initiative of three Western educated young Afghans, one of whom is a woman.
Джон Стоктон пропустил всего 22 матча за свою карьеру, 18 из которых пришлись на один сезон.	He missed only 23 games during his career, 18 of them in one season.
Майами также один из немногих городов, в которых городское управление объявляло себя банкротом (в 2001 году).	Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Самые крупные портфели должны быть разделены между несколькими комиссарами, один из которых должен будет координировать совместную работу.	We suggest that the work of the Commission be concentrated in 15 19 portfolios. The heaviest portfolios should be shared among a number of commissioners, one of them responsible for coordination.
Вот один из первых уголков, на которых я попал. Это в Остине, штат Техас. Где я родом.	Here is one of the first spaces I found. It is in Austin, Texas, which is where I'm from.
Один из вариантов формулировки этого разум человека может воспринимать миллионы частиц информации в минуту, из которых мы осознаем лишь около 40.	And so one way to formulate that is the human mind can take in millions of pieces of information a minute, of which it can be consciously aware of about 40.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read
Он один из многих.	He is one of many.
Один из пользователей заметил	One netizen remarked
Он один из многих.	He is one of many.
Выберите один из этих.	Choose one from among these.
Выбери один из этих.	Choose one from among these.
Один из них шпион.	One of them is a spy.
Один из профессоров шептал.	One of the professors whispered.
Один из нас ошибается.	One of us is wrong.
Он один из лучших.	He's one of the best.

Показать эту страницу на русском языке