Лишь один из пяти польских депутатов является женщиной.	Only one out of five Polish MPs is a woman.
Ирина Ширшина один из пяти заместителей главы администрации Пензы.	Irina Shirshina is one of five deputy heads of administration for Penza.
Один из пяти признался в случае изнасилования женщины, в то время как четверо из пяти заявили, что хождение к проституткам было зависимостью.	One in five admitted to having raped a woman, while four out of five said that going to prostitutes was an addiction.
Зрение одно из пяти чувств.	Sight is one of the five senses.
Обоняние одно из пяти чувств.	Smell is one of the five senses.
Двое из пяти детей застенчивы.	Two out of five children are shy.
Кто самый высокий из пяти?	Who's the tallest of the five?
Том младший из пяти братьев.	Tom is the youngest of five brothers.
(Чу один из пяти этнических китайцев, получавших нобелевскую премию, хотя пока что ни один из лауреатов не являлся гражданином КНР, что задевает гордость китайцев.)	(Chu is one of five ethnic Chinese to have won a Nobel, although no winner has yet come from the PRC, a fact that gnaws at Chinese pride.)
Один из этих дневников добился мгновенной славы, собрав более пяти тысяч читателей в течение первого месяца.	Some of these diaries have achieved instant fame, raking in over five thousand readers during the first month.
Наша семья состоит из пяти человек.	Our family consists of five members.
Баскетбольная команда состоит из пяти игроков.	A basketball team consists of five players.
Эта книга состоит из пяти глав.	This book consists of five chapters.
Эта опера состоит из пяти актов.	This is an opera in five acts.
Наша семья состоит из пяти человек.	We are a family of five.
Наша группа состояла из пяти человек.	Our group consisted of five persons.
Он вернётся из школы к пяти.	He will get back from school by five.
Он был старшим из пяти детей.	He was the oldest of five children.
Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов	I suggest a five step program
Этот класс состоит из тридцати пяти учеников.	This class is composed of 35 pupils.
Тихий Океан является одним из пяти океанов.	The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Зрение считается самым сложным из пяти чувств.	The sight is considered the most complex of the five senses.
Трое из оставшихся пяти нильских носорогов две самки и один самец, живут в заповеднике Ол Педжета в Кении.	Three of the remaining five Nile rhinos, two females and a male, live at Ol Pejeta Conservancy in Kenya.
Я поднимаюсь на борт, единственный из задержанных, один с водителем и товарищами , как их называют, группой из пяти силовиков в полном обмундировании.	I get on board, the only one of all the detainees, along with the driver and the companionship as they re called, a band of five security agents in full military kit.
Является одним из пяти высотных деревянных зданий Германии.	It is the fifth tallest wooden construction in Germany.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
В 2010 году только один из пяти американцев заявил, что доверяет правительству и считает, что оно действует в основном правильно.	In 2010, only one fifth of Americans said that they trusted the government to do what is right all or most of the time.
Я не знаю ни одной из этих пяти дам.	I don't know any of the five ladies.
Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат.	That is a large force with 5,000 soldiers.
Лига первоначально состояла из пяти команд в двух странах.	The league initially comprised five teams in two countries.
Намю р (, , ) одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.	Namur (Dutch , ) is a province of Wallonia, one of the three regions of Belgium.
Свободное передвижение квалифицированной рабочей силы могло бы сопровождаться международным требованием, обязывающим мигрантов из бедных стран работать, скажем, один год из пяти в своей родной стране.	Free movement of skilled labor could be accompanied by binding international requirements that migrants from poor countries spend, say, one year in five working in their countries of origin.
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Девяноста пяти процентам сирот больше пяти лет.	Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.
Вот один из примеров	There is one example
Патронаж один из них.	Nursing homes are one of them.
Один из блогеров написала	One blogger wrote
Один из моих любимых.	One of my favs.
Один из пользователей пишет	One of the posts read

Показать эту страницу на русском языке