Один из тех мужчин Том.	One of those men is Tom.
Один из тех мальчиков Том.	One of those boys is Tom.
Том один из лучших гитаристов из тех, что я знаю.	Tom is one of the best guitarists I know.
Один из тех балов, на которых всегда весело.	One of those balls which are always jolly.'
Том один из самых неприятных людей из тех, кого я знаю.	Tom is one of the most disagreeable people I know.
Это один из тех пингвинов, которых я приехала изучать.	And that's what I came to study.
Видео Женщина Дайте мне один из тех необычных водоочистителей.	Video Woman Then get me one of those fancy water purifiers.
Блоггер Таку Накайима один из тех, кто решил остаться.	Blogger Taku Nakajima was one of those who decided to stay.
Ни один из тех двух студентов не прошёл тест.	Neither of those two students passed the test.
Это один из худших фильмов, из тех, что я когда либо видел.	This is one of the worst movies I've ever seen.
Тогда происходит следущее один из тех людей не владеет языком,	So what you do is one of those people has not really acquired language yet.
Пользователь Spectrum FM Radio один из тех, кто ответил ей	Spectrum FM Radio is one of those with a message for her
Ещё один с тех пор уехал из Крыма в Польшу.	Another has since left Crimea for Poland.
Один из тех парней, с кем ты был, мой друг.	One of the fellows you were with is a friend of mine.
Французский один из тех языков, которые я всегда хотел выучить.	French is one of the languages I've always wanted to learn.
Лос Анджелес один из тех городов, что я хочу посетить.	Los Angeles is one of the cities that I want to visit.
Давай возьмём один из тех готовых обедов, что продаются на вокзале.	Let's have one of those boxed lunches they sell at train stations.
Это один из тех словарей, о которых я вам вчера рассказал.	This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
Она утверждает, что Эдуардо Гимарайнш один из тех, кто получал такую информацию.	They allege that Eduardo Guimarães is among those who have received confidential information.
Бостон лишь один из тех городов, которые я посетил в прошлом году.	Boston is just one of the cities I visited last year.
Бостон лишь один из тех городов, которые я посетила в прошлом году.	Boston is just one of the cities I visited last year.
На последнем участвовали несколько специалистов из МТИ, один из которых был просто блестящий парень, один из тех немногих, кого я бы назвал настоящим гением.	And the most recent involved a couple of people at MIT, one of them being an exceptionally bright kid who is one of the very few people I would think of who's an authentic genius.
Значит, я один из тех, кто, по вашим словам, доживут до 1000 лет?	That means that I'm one of your subjects to become a 1,000 year old?
Значит, я один из тех, кто, по вашим словам, доживут до 1000 лет?	AG If you lose a bit of weight.
Большинство из тех,	Most of those... Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016
Это один из способов заставить глобализацию работать на пользу тех, кто в ней нуждается.	This is one way of making globalization work to benefit those in need.
И знаете, что изменило его жизнь? Это был один из тех Клубов для подростков.	And you know what changed his life? It was walking into one of these, a Boys and Girls Club.
Ещё один (прокиевский) блогер из описанных с тех пор покинул Крым по неизвестным причинам.	Another of the (pro Kyiv) bloggers profiled has since permanently left Crimea for unknown reasons.
Из за его манеры поведения некоторые люди посчитали, что он один из тех, кто доставляет ямайцам большой дискомфорт.	Because of his mannerisms some people have categorised him as someone that makes Jamaicans extremely uncomfortable.
Это как раз был один из тех случаев, когда Вы отстегнули крыло, не так ли?	So that was one of those cases where you let the wings go, right?
Нам читают доклады и лекции, А письмо это один из тех редких случаев честного общения.	We are harangued, lectured to, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.
Каждая извлеченная деталь вырывала один год его жизни из тех 31, что он отдал заводу.	With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.
Один из виновников	Here's one of the culprits.
Один из комментаров	One of the comments dimanklg Oh please.
(один из авторов).	(one of authors).
Это как раз был один из тех случаев, когда вы отстегнули крыло, не так ли? ИР	So that was one of those cases where you let the wings go, right?
Один из тигров сбежал из зоопарка.	One of the tigers has escaped from the zoo.
Том живёт один, с тех пор как умерла Мэри.	Tom has been living alone since Mary died.
Глобальное потепление один из тех редких случаев, когда научное сообщество больше опасается возможных последствий, нежели большинство населения.	Global warming is one of those rare instances where the scientific community is more fearful of what may be happening than the population at large.
Кто из тех мальчиков Том?	Which of those boys is Tom?
Кто из тех парней Том?	Which one of those guys is Tom?
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
Вот один из рисунков.	And this is one of those images.
Это один из смотрителей.	This is actually one of the rangers.
Это один из десяти.	It is one in ten.

Показать эту страницу на русском языке