Меркуцио Ну, может в один прекрасный спросить?	MERCUTlO Why, may one ask?
Может, стоит у нее спросить?	You must wonder, too.
Один из вариантов спросить у других людей.	Now there's one option listen to others.
Может, нам спросить у него дорогу.	Maybe we should ask him for directions.
Может быть, мне стоит спросить Тома.	Maybe I should ask Tom.
Может, нам стоит спросить у него дорогу.	Maybe we should ask him for directions.
Может, нам спросить у кого нибудь дорогу.	Maybe we should ask someone for directions.
Почему? Не знаю. Может спросить физика ядерщика.	I don't know, you would have to talk to a nuclear physicist.
Нет никакого дела, но позвольте вас спросить один вопросик.	There's no trouble. But there's one little question we'd like to ask you.
Может, нам стоит спросить у кого нибудь дорогу.	Maybe we should ask someone for directions.
Может, нам остановиться на заправке и спросить дорогу.	Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
В итоге читатель может спросить Ну и что?	This leaves the reader asking so what?
Может, один.	One, maybe?
Может, ты тоже хочешь у меня чтонибудь спросить? Да.	Can you think of something you'd like to see?
И мы спросить, какова вероятность того, что статистический тест выводит один?	And we ask, what is the probability that the statistical test outputs one?
Может быть, нам стоит остановиться на заправке, чтобы спросить дорогу.	Maybe we should stop at a gas station to ask for directions.
Хорошо, у меня есть один вопрос от девушки, и она хочет спросить	Okay, I have one question from a girl, and she wants to ask
Может, ктото один.	Maybe only one
В общем, я хотел спросить, хотя всё больше сам говорил, хотел спросить, может, ты приедешь и отсосешь ему, например.	Anyway... I was wondering well I'm still just kind of talking here I guess, but I was wondering if you wanted to come here, and blow him or whatever.
Так что мы должны спросить Может ли что нибудь спасти газеты?	So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Мы действительно должны спросить Может ли мир выдержать такое количество автомобилей?	We really have to ask the question Can the world sustain that number of automobiles?
Кто то может спросить, а какие же требования у нубийцев сейчас?	One might ask what are the demands of Nubians now?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Do you too, O believers, wish to question your Apostle as Moses was in the past?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Do you wish to ask your Noble Messenger a question similar to what Moosa was asked before?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Or do you desire to question your Messenger as Moses was questioned in former time?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Seek ye to question your apostle, even as Musa was questioned afore.
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Or do you want to ask your Messenger (Muhammad Peace be upon him) as Musa (Moses) was asked before (i.e. show us openly our Lord?)
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Or do you want to question your Messenger as Moses was questioned before?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Would you then ask your Prophet such questions as were asked of Moses in former times?
Может быть, вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?	Or would ye question your messenger as Moses was questioned aforetime?
Так что мы должны спросить Может ли что нибудь спасти газеты?	So, should we rather ask, Can anything save newspapers?
Предприниматель может спросить своего банкира о среднем рейтинге МСП своей отрасли.	The entrepreneur could ask his banker about the average rating of SMEs in his industry sector.
Это один раз в день, чтобы спросить вас, как О нас имеет интеллект.	This once a day to ask you, how about it has intelligence.
Спросить	Ask
Два часа? Может, один.	Two hours? One, maybe?
Один человек побед, один человек теряет. Может быть	One person wins, one person looses.
Пригласить его на чашечку кофе и спросить, чем ему может помочь правительство?	Invite him in for a cup of coffee and ask how the government can be of help?
Ну, и я сказал Может, вы хотите это спросить у моих коллег?	So I was like, Maybe you want to ask some of my colleagues that directly.
В этой связи нам следует спросить себя, какой может быть цена неудачи.	In this respect, we should ask ourselves what the cost of failure would be.
Теперь, вы можете спросить, как может электрон оставаться на более высокой орбитали?	Now you might ask, how can an electron stay in a higher orbital?
Кто то может спросить, что должны были сделать разработчики WEP вместо этого?	So one could ask what should the designers of a WEP should have done, instead?
Малоимущий, обитатель Раковой Аллеи, или кто то из Уаттса, или кто то из Гарлема, или из индейской резрвации может спросить, и спросить правомерно	A poor person, a low income person, somebody in Cancer Alley, somebody in Watts, somebody in Harlem, somebody on an Indian reservation, might say to themselves and rightfully so
Можно спросить?	May I ask a question?
Спросить пользователя	Ask user
Спросить позже	Ask Me Later

Показать эту страницу на русском языке