Translation of "одной сущности финансовой отчетности" to English language:

Dictionary Russian-English

Keywords : Alone Hand Side Woman Reporting Accounting Reliability Quarterly Pack Essence Essentially Entity Basically Basically Financial Fiscal Finance Financial Financially

Examples (External sources, not reviewed)

Вы можете угадать, чем занимается Совет по международным стандартам финансовой отчетности (IASB), хотя американцы, несмотря на то, что являются членами Совета, не пользуются установленными IASB Международными стандартами финансовой отчетности (IFRS).	The International Accounting Standards Board does roughly what you might expect, though the Americans, while members, do not in fact use its standards which are now confusingly called International Financial Reporting Standards.
d) процедурах отчетности	(d) Reporting procedures
Очень немногие государственные структуры, как федеральные, так и региональные, решатся предоставить общественности доступ к своей финансовой отчетности.	Very few government agencies, federal or regional, want their financial records in public view.
Одной частью финансовых рынков, которая не подлежит прозрачности и правилам гласности в финансовой отчетности, которые, скажем, распространяются на банки и взаимные фонды, являются хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций.	One part of the financial markets not subject to the transparency and disclosure rules that apply to, say, banks and mutual funds, are hedge and private equity funds.
а) создание неофициальной отчетности	(a) The establishment of off the books accounts
10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее	10. Reporting to the General Assembly
Это, в сущности, ошибка.	In fact, it's a mistake.
8. Требования отчетности для полного разглашения	8. Reporting requirements for full disclosure
Суверенный долг на протяжении столетий являлся одной из главных особенностей международной финансовой системы.	Sovereign debt has been a major feature of the international financial system for centuries.
В сущности, это поощряет агрессию ..	In effect, it invites aggression..
Человеческой сущности с человеческой сущностью.	Human essence to human essence. The encounter.
В сущности ты совершенно прав.	In fact, you are quite right.
Это в сущности идея аэроплана.	One is small, long and high.
Но очень мало времени было посвящено одной из ключевых причин мировой валютно финансовой системе.	But the discussion focused very little on one key cause the global monetary system.
Священные принципы финансовой отчетности были изменены по воле Уолл стрит, чтобы, по сути, дать банкам возможность указывать в ней именно то, что они хотят.	Once sacrosanct accounting principles have been amended at Wall Street s behest in order to allow banks to report essentially whatever they want.
Но, в сущности, этот кризис политический.	But, fundamentally, the crisis is political.
Что в сущности является корнями демократии.	Which in essence is a grass root democracy.
Я думаю, в сущности люди хорошие.	I believe men are basically good.
Чем быстрее это произойдёт, тем быстрее мы избавимся от одной из основных причин финансовой нестабильности.	The sooner this happens, the sooner one more scourge of financial instability will be behind us.
Возможно, не такое заметное решение ЕС о принятии Международных Стандартов Финансовой Отчетности в 2000 2002 гг. вызвало необычное движение к глобальной гармонизации правил бухгалтерского учета.	Perhaps less conspicuous, the EU s decision to adopt International Financial Reporting Standards in 2000 2002 triggered an extraordinary move toward the global harmonization of accounting rules.
В сущности, это начало процесса промывания мозгов.	Effectively, this is the brainwashing process that has begun.
В меде нет ничего в сущности сладкого.	There s nothing intrinsically sweet about honey.
Эта возможность вытекает из самой сущности долга.	This power follows from the nature of debt.
Это может быть интимная близость я склонен думать, что энергия исцеления и сексуальная энергия просто разные формы одной и той же сущности.	It can be sexual intimacy I happen to think that healing energy and erotic energy are just different forms of the same thing.
В сегодняшней глобализированной экономике влияние экономической и финансовой политики одной страны может проявиться далеко за ее пределами.	In today s globalized economy, one country s economic and financial policies can reverberate far beyond its borders.
Журналисты и редакторы в сущности были правительственными чиновниками.	Journalists and editors were, in effect, government officials.
В сущности, так вы скорее всего и сделаете.	In fact, you probably will.
В сущности, корни подобной необходимости находятся в истории.	In fact, this requirement is rooted in history.
Щурясь, вы в сущности, видите более крупнозернистое изображение.	And when you're squinting, what you're doing is you're turning that from fine grain to coarse grain.
В сущности же он не мог этому учиться.	As a matter of fact, he could not learn it.
В сущности этим фермерам вообще не нужна земля.	In fact, these farmers use no soil at all.
В книге VII Аристотель продолжает разговор о сущности.	Your essence is what is mentioned in the definition of you.
А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами.	And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests.
Проектирование финансовой стабильности	Engineering Financial Stability
Мираж финансовой сингулярности	The Mirage of the Financial Singularity
Это делает движение крайне левых антиевропейским в своей сущности.	This is why the far left is anti European.
Наши предложения были, в сущности, почти те же самые.	Our suggestions were, in effect, almost the same.
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.	The US must remain militarily involved although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.
В сущности, экстремизму и фундаментализму могут противостоять только сами верующие.	In essence, extremism and fundamentalism can be countered only from within the faith.
В сущности, власти соблюдают подход, который первым обрисовал святой Августин.	In effect, the authorities are following the approach first outlined by St. Augustine.
В сущности, это проблема уже существует и в настоящей системе.	Indeed, this problem is already present in the current system.
В сущности, мы попытались максимально увеличить преимущества соперников нашей лаборатории.	We basically tried to create the most competitive environment for our lab as possible.
Но безопасность, в сущности, не может оставаться в руках Коалиции.	But security cannot remain essentially in the hands of the Coalition.
Например, советская система управления государственными финансами остается в сущности нетронутой.	For example, the Soviet system of public finance management remains virtually intact.
Эта особенность понятия сущности может быть кратко выражена так, что для сущности, как постоянного предиката, необходим субъект логический, но нет необходимости в субъекте действительном.	In philosophy, essence is the attribute or set of attributes that make an entity or substance what it fundamentally is, and which it has by necessity, and without which it loses its identity.

Показать эту страницу на русском языке