Translation of "одну неделю" to English language:

Dictionary Russian-English

неделю - перевод :

одну неделю - перевод :

Keywords : Week Twice Weeks Once Times Alone Minute Same Leave

Examples (External sources, not reviewed)

Одну неделю.	ONE WEEK.
Битва продолжалась одну неделю.	The fighting lasted one week.
Вперёд на одну неделю	Go forward one week
Только на одну неделю ...неделю попробует и ни дня больше.	Only one week one week try and not a single day more.
Только на одну неделю... ...неделю попробует и ни дня больше.	Only one week one week try and not a single day more.
Мы отложили встречу на одну неделю.	We delayed the meeting for a week.
Я планирую оставаться там одну неделю.	I plan to stay there one week.
Я читаю одну две книги в неделю.	I read one or two books every week.
Чудовище отпустил меня только на одну неделю.	The Beast freed me for just one week.
Следует ли Форуму посвящать рекомендациям одну неделю работы?	should the Forum focus on recommendations for one week of the session?
Я сказал, чтобы вы пришли в одну неделю.	I told you to come in one week.
Должно быть, искал это чудо не одну неделю?	You must've searched for weeks before you found anything as divine as Punchy...
Вы можете выбрать отдых на две недели в году, на одну неделю в году или на одну неделю раз в два года.	You can choose between taking a vacation two weeks a year, one week a year or one week every alternate year.
Вам нужно покупать как минимум одну вещь каждую неделю?	Do you need to buy at least one piece of clothing a week?
Моя сестра была на диете одну неделю, но бросила.	My sister was on a diet for a week, but gave up.
Моя сестра сидела на диете одну неделю, но бросила.	My sister was on a diet for a week, but gave up.
Продолжительность ежегодных сессий Комитета составляет одну неделю. 12А.24.	The Committee sits in an annual session for a duration of one week.
Каждую неделю религиозные экстремисты захватывают еще одну африканскую деревню.	Every week, religious extremists take another African village.
Содержать младенца в тепле одну неделю это не сверхзадача.	Keeping a baby warm for a week that's not rocket science.
Но я не могу выйти замуж за одну неделю.	But I can't get married in a week.
Ещё одну неделю мы потратим на это и финальную неделю посвятим повтору и финальному экзамену.	One week putting it all together and the final week is a review and the final exam.
В мирное время эта группа размещалась в форте одну неделю.	In peace time one group would be stationed at the fort for one week.
Я даю Тебе ещё одну неделю, чтобы Ты хорошо подумала.	You have a week to get used to the idea, huh?
Homogenic пробыл в чарте Канады одну неделю, достигнув 20 й строчки.	Homogenic entered the charts in Canada for one week at number 20.
Однажды, появляется незнакомец с намерением остаться на одну неделю в деревне.	One day a stranger appears with the intention of staying one week in the village.
Мы опубликовали только одну неделю, из экономических соображений, неделю 11 го сентября. Что смотрел мир на протяжении недели?	We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001. For one week, what did the world see?
Мы опубликовали только одну неделю, из экономических соображений, неделю 11 го сентября. Что смотрел мир на протяжении недели?	We only put one week up, which is mostly for cost reasons, which is the 9 11, sort of from 9 11 2001.
Мэри никогда не надевает одну и ту же одежду дважды в неделю.	Mary never wears the same clothes twice in a week.
В Италии песня дебютировала первой позицией, оставаясь на верхушке еще одну неделю.	In Italy, the song debuted at number one, staying at the top for one further week.
Стадия заканчивается за одну неделю до колошения (все колосья еще в стебле).	The latest stage at which this can be done is about a week before the mid ear emer gence stage (all the ears are still in the shaft).
Мы сказали Возьмите одну проблему, что нибудь, что вы хотели бы изменить, выберите одну неделю, и измените миллиард жизней .	We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
Мы сказали Возьмите одну проблему, что нибудь, что вы хотели бы изменить, выберите одну неделю, и измените миллиард жизней .	We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives.
Том искал утешения в бутылке, потеряв за одну неделю и работу, и Марию.	Tom sought relief in the bottle, after losing both his job and Mary in the same week.
К концу войны, когда тропу проложили через Лаос, путь занимал уже одну неделю.	Towards the end of war, as the main roads detoured through Laos, it only took one week.
Планируемая поездка на одну рабочую неделю рассматривается по минимуму (5 дней 4 ночи).	A planned mobility of one working week only is taken to mean a minimum (5 days 4 nights).
Дай мне одну неделю, и я гарантирую, что она попадет в настоящую передрягу.	Give me one week and I guarantee to put her in a real spot.
Baby One More Time продержался пятьдесят одну неделю в десятке лучших альбомов Billboard 200.	...Baby One More Time spent a total of fifty one weeks in the top ten of the Billboard 200.
Песня занимала первую строчку в Billboard Hot 100 singles chart в США одну неделю.	The song held the number one spot on the Billboard Hot 100 chart for one week, and topped the Canadian RPM national singles chart.
Однако, альбом продержался на вершине чарта всего одну неделю и быстро выпал из него.	However, the album spent only one week at the 1 spot and quickly fell down the charts.
Они будут оставаться открытыми для регистрации и прекратят ее за одну неделю до выборов.	They will remain open for registration until one week before the elections.
17 марта в резолюции 1588 (2005) Совет продлил мандат ПМООНС еще на одну неделю.	On 17 March, by resolution 1588 (2005) the Council extended the mandate of UNAMIS for another week.
За одну неделю ловец зарабатывает больше, чем получает на карманные расходы за два года.	One week of catching, a kid can make more than two years worth of allowance.
Линия открылась ровно через 50 лет и одну неделю после последнего рейса трамвая в городе.	The Hiawatha Line opened exactly 50 years and one week after the last regular service streetcars ran in the city.
Церковь в Урмии открыта, но в ней разрешается проводить всего одну религиозную службу в неделю.	The church at Orumiyeh is open but only one religious service is permitted each week.
одиннадцатой сессии на одну (третью) неделю в соответствии с решением 9 3 Комитета (пункт 5).	The Chairman sought guidance on the need to extend the eleventh session by a third week, as foreseen in decision 9 3 of the Committee (paragraph 5).

Показать эту страницу на русском языке