Translation of "оживить кожу" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Змея сбрасывает кожу. | The snake sheds its skin. |
| Змея сбросила кожу. | The snake shed its skin. |
| Кожу Маши прихватил загар. | Mary has a slightly tanned skin. |
| Это защитит твою кожу. | This will protect your skin. |
| Солнце грело его кожу. | He felt the warmth of the sun on his skin. |
| Я не ем куриную кожу. | I don't eat chicken skin. |
| Змеи каждый год сбрасывают кожу. | Snakes shed their skin every year. |
| Мэри хочет оживить мамонтов. | Mary wants to bring mammoths back to life. |
| Том хотел бы иметь гладкую кожу. | Tom would like to have a smooth skin. |
| Они живьём содрали с него кожу. | They skinned him alive. |
| Вам достаточно просто посмотреть на свою кожу. | You just have to look at your skin. |
| Девушка умывает лицо, являя миру светлую кожу. | The woman washes her face to reveal whiter skin. The 15 minute long ad featured some of Malaysia s top stars. |
| Жгучая боль проникла сквозь кожу и мышцы. | Searing pain bit through skin and muscle. |
| Смерть наших мальчиков попытка оживить нас. | Our boys' deaths galvanize. |
| Он спел песню, чтобы оживить атмосферу. | He sang a song to lighten the atmosphere. |
| Загляни под кожу цивилизованному человеку и ты обнаружишь варвара. | Look under the skin of a civilized man and you will find a barbarian. |
| Оно требует мощи идей, которые могут оживить других. | It demands the power of ideas that can galvanize others. |
| Итак, мы располагаем математическим аппаратом, способным оживить нейроны. | So, we have the mathematics to make neurons come alive. |
| Может быть, я смогу снова оживить старые мечты. | Maybe I d be able to bring old dreams to life once again. |
| Ему нужно несколько шуток, чтобы оживить его речь. | He needs a few jokes to lighten up his talk. |
| Сердце Тома остановилось, но врачам удалось его оживить. | Tom's heart stopped, but doctors managed to revive him. |
| Я кожей чувствую ту кожу, по которой ты выбиваешь дробь. | I know intimately that skin you are hitting. |
| Я была в отчаянии, мне нужно было отбелить свою кожу. | I was desperate I had to whiten my skin. |
| Социалисты, со своей стороны, тогда еще не сбросили свою интеллектуальную кожу. | The Socialists, for their part, had not yet shed their intellectual skin. |
| Туфли были сделаны из какого то мягкого материла, похожего на кожу. | The shoes were made of some soft stuff that looked like leather. |
| Чрезмерное воздействие на кожу солнечных лучей вызывает ожоги, вплоть до волдырей. | Exposing skin excessively to the sun causes sunburn, sometimes blisters. |
| Тогда лягушка сбросила с себя лягушачью кожу и обернулась красной девицей Василисой. | Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa. |
| ЛОНДОН Удалось ли пакетам экономических стимулов оживить травмированные мировые экономические системы? | LONDON Have stimulus packages brought the world s traumatized economies back to life? |
| чтобы оживить экономику. Хочется верить, что это случится до 2015 года. | We're going to revive the economy. Hopefully it happens between now and 2015, somewhere in that space. |
| Снова, чтобы оживить это вам нужно как то добавить человеческий фактор. | Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element. |
| Сейчас мы включим эту штуку. Для этого сначала придётся её оживить, | So, let's switch it on. But to do it, what you have to do is you have to make this come alive. |
| Я думал, что смогу его немного оживить, немного поиграть с ним. | I thought I could jazz it up a bit, have a little fun with it. |
| Прежде чем поехать работать в Париж, мне нужно оживить свой французский. | Before going to work in Paris, I have to brush up on my French. |
| Удалим кожу и человек будет ощущать в своем мозгу прикосновение к другому человеку. | Remove the skin, you experience that person's touch in your mind. |
| Они сушат и обезвоживают кожу и способствуют еще большему загустеванию секрета сальных желез. | They dry out and dehydrate the skin and contribute to the further thickening of secretions from the sebaceous glands. |
| Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь. | I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night. |
| Рюмкой называется стаканчик для водки, из которого измученные пролетарии могли оживить себя. | A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves. |
| Эпидемиологи и врачи очень хорошо рассказывают нам о том, что надо защищать свою кожу. | Epidemiologists and doctors have been very good about telling us about protecting our skin. |
| Так что Саркози заслуживает по меньшей мере некоторого признания за попытки оживить ее. | So Sarkozy deserves at least two and a half cheers for trying to revitalize it. |
| Это позволит им оживить экономический рост и конкурентоспособность через обесценивание новых национальных валют. | This would enable them to revive economic growth and competitiveness through a depreciation of new national currencies. |
| При попадании в кровь через кожу связывает кальций крови и может вызвать нарушение сердечной деятельности. | Once absorbed into blood through the skin, it reacts with blood calcium and may cause cardiac arrest. |
| Пожалуйста, мы не хотим и дальше использовать нашу кожу и плоть чтобы выразить свое недовольство. | Please, we do not want to continue utilizing our skin, our bones, as a way to show our outrage. |
| Будет ли этого достаточно, чтобы оживить затихающий миротворческий процесс и достичь согласия с палестинцами? | Will this be enough to revitalize the moribund peace process and reach a settlement with the Palestinians? |
| После полномасштабной критики производитель Snowz удалил из YouTube рекламу отбеливающих кожу таблеток и опубликовал публичное извинение . | After receiving widespread criticism, the maker of the Snowz whitening pill removed the ad from YouTube and issued a public apology. |
| Быстрое закипание охладит кожу до 0 С, особенно во рту, но это не представляет серьёзной опасности. | Rapid boiling will cool the skin and create frost, particularly in the mouth, but this is not a significant hazard. |
Похожие Запросы : оживить рынок - оживить дискуссию - оживить его - оживить вещи - оживить рост - оживить состояния - оживить дискуссию - питают кожу - укрепляющий кожу - питает кожу - подтягивает кожу
