Translation of "ожидаемая продолжительность жизни" to English language:

Dictionary Russian-English

продолжительность - перевод :

Продолжительность - перевод :

Keywords : Lives Rest Most Best Ever Expected Stick Drive Anxiously Awaited Expectancy Span Duration Average Lifespan

Examples (External sources, not reviewed)

Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии.	The temperature during summertime meets the average in Germany.
Ожидаемая продолжительность жизни в богатейшей стране Африки ЮАР составляет 59 лет.	Life expectancy in Africa s richest country, South Africa, is 59 years.
Средняя продолжительность жизни увеличена.	Life expectancy has increased.
Средняя продолжительность жизни 52 года.	Life expectancy was 52 years.
Какова средняя продолжительность жизни бабочки?	What's the average lifespan of a butterfly?
Продолжительность жизни форонид около года.	Phoronids live for about one year.
и вот, мы в 2010 м, когда средняя ожидаемая продолжительность жизни рождённого сегодня ребёнка составляет 79 лет. И это ещё не предел.	And here we are at 2010, average life expectancy of a child born today, age 79, and we are not done yet.
В Эситжени в миниатюре отражается болезнь всего Свазиленда высочайший уровень ВИЧ инфицирования, самая низкая в мире ожидаемая продолжительность жизни по данным ЮНИСЕФ.	In Esitjeni you get a small foreshadow of the illness from which all of Swaziland is suffering according to Unicef, the region has the highest HIV infection rates and the lowest life expectancy in the world.
Продолжительность жизни возросла до 78 лет.	Lifespan has increased to 78.
Какая средняя продолжительность жизни в Японии?	What is the average life span in Japan?
Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.	The lifetime of a butterfly is three days.
За период с 2000 года по 2015 год ожидаемая продолжительность жизни увеличилась на пять лет, демонстрируя самые высокие темпы роста с 1960 х годов.	Life expectancy increased by five years between 2000 and 2015, the fastest increase since the 1960s.
В РСФСР ожидаемая продолжительность жизни мужчин составляла 37,5 лет, у женщин 41,9 года, что было на 20 с лишним лет меньше средней ожидаемой продолжительности жизни в Англии того времени.	The difference in life expectancy between men and women in the United States dropped from 7.8 years in 1979 to 5.3 years in 2005, with women expected to live to age 80.1 in 2005.
Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д.	Certainly, many critiques of standard economic statistics have argued for broader measures of national welfare, such as life expectancy at birth, literacy, etc. Such appraisals include the United Nations Human Development Report, and, more recently, the French sponsored Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress, led by the economists Joseph Stiglitz, Amartya Sen, and Jean Paul Fitoussi.
Конечно, многие критики стандартной экономической статистики выступают за более широкий список показателей, характеризующих национальное благосостояние, такие как ожидаемая продолжительность жизни при рождении, грамотность и т.д.	Certainly, many critiques of standard economic statistics have argued for broader measures of national welfare, such as life expectancy at birth, literacy, etc.
Продолжительность жизни в неволе 3 6 лет.	In captivity they may live as long as 7.6 years.
Продолжительность жизни (в неволе) до 5 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Там высокая продолжительность жизни и маленькие семьи, а в странах третьего мира низкая продолжительность жизни и большие семьи .	Well, that's long life and small family, and Third World is short life and large family.
Ожидаемая продолжительность здоровой жизни, или HALE, показатель, с помощью которого ВОЗ измеряет количество лет, в течение которых ожидается, что человек может жить в определённом состоянии здоровья.	Healthy Life Expectancy, or HALE, is what the World Health Organization uses to measure how many years an individual can expect to live while maintaining a healthy lifestyle.
Средняя продолжительность жизни мужчин застыла на 59 годах.	Life expectancy for men is stuck at 59.
А по этой оси продолжительность жизни, здоровье людей.	And on that axis I have life expectancy, the health of people.
А здесь продолжительность жизни, 30, 40, 50 лет.	And here, length of life, life expectancy, 30, 40, 50.
Как вы видите, продолжительность жизни также была низкой.	And you can see that life expectancy was also short.
Семьдесят или восемьдесят лет нормальная продолжительность человеческой жизни.	Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.
Продолжительность жизни значительная для грызунов 5 10 лет.	Lifespans are five to 10 years, fairly long for rodents.
Постсоветская экономика обрушилась, преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.	The post Soviet economy crumbled, crime skyrocketed, and life expectancy declined.
Но продолжительность жизни в США всего лишь 78 лет.	But life expectancy in this country is only 78.
Для сравнения, средняя продолжительность жизни всех бразильцев 75 лет .	To compare, the life expectancy of Brazilians in general is currently 75.
Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Согласно недавним исследованиям средняя продолжительность жизни японцев постоянно увеличивается.	According to a recent study, the average life span of the Japanese is still increasing.
Имеет место также различная продолжительность жизни самок и самцов.	The males are haploid and the females are diploid.
Продолжительность жизни в природе зачастую всего 3 4 года.	A. Dubrovskiy, O. L. Rossolimo, E. G. Potapova.
Это новшество существенно повысило качество жизни ВИЧ инфицированных и увеличило их среднюю продолжительность жизни.	This advance dramatically transformed the quality of life and extended the life expectancy of HIV infected individuals.
Оно улучшает здоровье людей, увеличивает продолжительность жизни и снижает рождаемость.	It improves human health, increases life expectancy, and lowers fertility rates.
Средняя продолжительность жизни мужчин 76,6 лет, женщин 83,5 года (2009).	Liechtensteiners have an average life expectancy at birth of 80.31 years, male 76.86 years, female 83.77 years (2011 est.).
(2012)Общая продолжительность жизни Мужчин 76,96 лет Женщин 82,89 года.	In 2014, life expectancy was 77.83 years (74.21 years male, and 81.69 years female).
В красном сине содержатся определённые молекулы, которые увеличивают продолжительность жизни.	There are actually specific molecules that have been identified in red wine as leading to greater life expectancy.
Продолжительность жизни песцов в естественной среде обитания 6 10 лет.	On average males weigh , with a range of , while females average , with a range of .
Ожидаемая иностранная помощь 1.9 триллионов.	The expected foreign aid 1.9 trillion.
Как правило, мы берём общую ожидаемую продолжительность жизни количество лет, которые, как мы ожидаем, мы проживём, определяемое при рождении, и вычитаем ожидаемую продолжительность здоровой жизни из фактической ожидаемой продолжительности жизни.	Basically we take the total life expectancy, which is just how much we are expected to live and is determined at birth, and we deducted the healthy life expectancy years from the actual life expectancy.
Налицо массовые заболевания, низкая продолжительность жизни, недоедание и плохая посещаемость школ.	There is massive disease, low life expectancy, high malnutrition, and low school attendance.
Или у них больше продолжительность жизни, и они находятся вон там?	Or have they got longer lives and live up there?
Средняя продолжительность жизни 58 лет у мужчин, 63 года у женщин.	The life expectancy of men is reported to be 56 years and for women 60 years.
Средняя продолжительность жизни трансгендера в Бразилии в XXI веке 30 лет.	The life expectancy of a transgender person living in Brazil in the 21st century is 30 years.
Ещё одно сравнение это только на девять лет выше, чем средняя ожидаемая продолжительность жизни в мире в 1950 году, и на 11 лет ниже, чем современное среднее значение по миру в 70 лет.	To make another comparison, that is just nine years higher than the average world life expectancy in 1950, and 11 years lower than the current world average of 70.

Показать эту страницу на русском языке