Translation of "ожидая действий" to English language:
Dictionary Russian-English
действий - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ученики стояли, ожидая автобус. | The students stood waiting for a bus. |
| Ожидая автобус, я встретил своего друга. | Waiting for a bus, I met my friend. |
| Том открыл дверь, ожидая увидеть Мэри. | Tom opened the door, expecting to see Mary. |
| Я потратил целое утро, ожидая тебя. | I wasted all morning waiting for you. |
| Сами томился в тюрьме, ожидая суда. | Sami was languishing in jail, awaiting for his trial. |
| Ожидая холодную зиму, мы купили плиту побольше. | Anticipating a cold winter, we bought a bigger stove. |
| Он остановился у своего вагона, ожидая ее выхода. | He stopped outside the carriage, waiting till she appeared. |
| Ты не знаешь, как я измучалась, ожидая тебя! | You don't know how I have suffered while waiting for you! |
| Они стояли один за другим, ожидая своей очереди. | They stood in line, waiting their turn. |
| Последующие месяцы Дэн проводит дома, ожидая свою судьбу. | Deng stayed at home for several months, awaiting his fate. |
| Он сел опять, ожидая приезда гостей, чтоб уехать незаметно. | He too sat down until the arrival of other guests should enable him to get away unnoticed. |
| Сейчас он проводит свои дни в заключении, ожидая суда. | Today, he spends his days in Russian prison, awaiting trial. |
| Она послала человека и девушку искать его и сидела ожидая. | She had sent a man and a maidservant to look for him and sat waiting. |
| Настройка действий | Configuring Actions |
| Создание действий | Creating actions |
| Панель действий | Location Toolbar |
| Время решительных действий | A Time to Dare |
| Направления действий очевидны. | The implications for action are clear. |
| План действий ясен. | There is a clear way to begin. |
| B. Программа действий | B. Programme of Action |
| Площадку для действий. | Are they fed properly? The need for a platform to act. |
| Она покраснела, побледнела, опять покраснела и замерла, чуть вздрагивая губами, ожидая его. | She blushed, grew pale, then blushed again, and quite rigid, with only her lips quivering slightly, sat waiting for him. |
| Я выхожу, ожидая, что мою голову покроют, а запястья заключат в наручники. | I step out, bracing for my head to be covered and my wrists handcuffed. |
| Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий. | These officials confuse the motive for NATO's actions with the legality of such actions. |
| Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда. | The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial. |
| Мы требуем своевременных действий. | We demand timely action. |
| Он выше таких действий. | He is above doing such a thing. |
| Тогда бы не было столько ликвидных средств, болтающихся кругом, только и ожидая несчастного случая. | Macroeconomic policymakers could have gotten their act together and acted in time to unwind those large and unsustainable current account imbalances. Then there would not have been so much liquidity sloshing around waiting for an accident to happen. |
| Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца. Но конец не приходил. | For a long time he sat leaning over Nicholas, waiting for the end. |
| Он незаметно оглядывался, но не искал ее ожидая худшего, он искал глазами Алексея Александровича. | He glanced around unobtrusively, but did not look at her prepared for the worst, he looked for Karenin. |
| Пархоменко вспоминает, как во время теракта россияне собирались около телевизоров, отчаянно ожидая хороших новостей | In a particularly poignant moment, Parkhomenko recollects how Russians huddled around televisions during the standoff, waiting desperately for good news |
| Сейчас журналисты сели на мель в Мории , ожидая рассмотрения своих прошений о предоставлении убежища. | For now, the journalists are stranded in Moria awaiting their asylum hearings. |
| Том был в крайнем напряжении, ожидая новостей о том, как прошла операция у Мэри. | Tom was on edge waiting for news of how Mary's surgery went. |
| В течение всего июня монтаньяры занимали выжидательную позицию, ожидая реакцию на восстание в Париже. | This temporarily solved the problem in Paris, but the rest of the country suffered. |
| План действий для Латинской Америки | An Agenda for Latin America |
| Экономический план действий для Италии | An Economic Agenda for Italy |
| У зла нет свободы действий. | Evil does not have a free rein. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable. |
| Этот шаблон действий распространился дальше, | The meme went out there. |
| Последний шанс для действий настал. | The last chance for action has arrived. |
| Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет. | The imperative for large scale coordinated action is overwhelming. |
| Теперь настал момент для действий. | The moment to act is now. |
| Время для действий уже наступило. | Now is the time for action. |
| Исполнитель действий согласно системной активности | Action launcher based on system activity |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
Похожие Запросы : ожидая - ожидая таблицы - ожидая доставки - наполовину ожидая - ожидая дальнейшего - ожидая вызова - ожидая ответа - ожидая подробностей - ожидая инструкций - ожидая оформления - ожидая увидеть - ожидая от - ожидая точки - ожидая части
