Translation of "оказывать давление воздуха" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рука податлива. Вы можете регулировать силу, просто изменяя давление воздуха. | It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure. |
| Можно также использовать конструкцию оказывать давление , но помните, что это канцелярит. | You can also use the construction exert pressure , but remember that this sounds bureaucratic. |
| Основным отличием одного от другого является максимальное давление воздуха, хранимого в баллоне. | An air reservoir behind the bolt contains the air that is to fire the paintball. |
| Пожалуйста, опубликуйте у себя это сообщение и начните оказывать давление на GFW. | Please repost this message and put pressure on the GFW. |
| Но нам следует надеяться и оказывать давление на международные организации и богатые страны. | But we should maintain hope and pressure on the international organizations and the rich countries. |
| Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Первым он предпочел бы не пользоваться, поэтому необходимо оказывать давление и вытеснять иранские энергоресурсы. | He would prefer to avoid the former, so he has to press Iran and push out Iran s energy resurces. |
| Я буду оказывать на них давление и возложу на них ответственность за принятие решения. | I will put the pressure on them and onus on them to make a decision. |
| Вот почему израильское лобби должно оказывать постоянное давление на политиков США, чтобы те противостояли Тегерану . | And that is why the Israel Lobby must keep constant pressure on US politicians to confront Tehran. |
| Саудовские фонды также служат для того, чтобы оказывать давление на телеканалы, передающие информацию, неугодную действующим властям. | Saudi money, according to the cables, is also used to threaten channels that air material the Saudi government doesn't favour. |
| 21 апреля Nawaat опубликовала документ, проливающий свет на планы Администрации оказывать давление с целью поддержки законопроекта. | Nawaat published the document, which sheds light on the presidency's strategies to lobby support for the bill, on 21 April. |
| Америка, конечно, продолжит оказывать давление на своих союзников, но у демократии есть способ ограничения эффективности такого давления. | America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure. |
| Оказывать давление на Израиль, чтобы прекратить строительство поселений и достичь соглашения с жизнеспособным палестинским государством, будет очень трудно. | Putting pressure on Israel to stop building settlements and come to terms with a viable Palestinian state will be very difficult. |
| Партийные органы партнеров по коалиции могут оказывать огромное давление на проводимые правительством реформы вплоть до полного их прекращения. | The coalition partners party institutions may exert massive influence over planned reforms, even to the point of stopping them. |
| В принципе, предполагается, что МВФ будет оказывать давление на страны с заниженным обменным курсом, чтобы стоимость их валюты повышалась. | In principle, the IMF is supposed to press countries with undervalued exchange rates to let their currencies appreciate. |
| Глоток свежего воздуха | Breath of Fresh Air |
| Дирижабль легче воздуха. | An airship is lighter than air. |
| Так что Керри, возможно, будет оказывать на Европу ещё большее давление с целью добиться помощи, чем приверженец односторонних действий Буш. | So Kerry may put even more pressure on Europe to help out in Iraq than the unilateralist Bush ever did. |
| Затем полученные результаты регулярно использовались за кулисами для того, чтобы оказывать давление, запугивать или ставить палки в колеса своим соперникам. | The results were then regularly used behind the scenes to bully, intimidate, and coerce targets. |
| Без воздуха жить невозможно. | To live without air is impossible. |
| Без воздуха жизнь невозможна. | Without air, nothing could live. |
| В космосе нет воздуха. | There is no air in space. |
| Снимок сделали с воздуха. | The picture was taken from the air. |
| На Луне нет воздуха. | There is no air on the moon. |
| Впусти немного свежего воздуха. | Let in some fresh air. |
| Впусти немного свежего воздуха. | Let some fresh air in. |
| На Луне нет воздуха. | There's no air on the moon. |
| Тому хотелось свежего воздуха. | Tom wanted some fresh air. |
| Впустите немного свежего воздуха. | Let some fresh air in. |
| Как уже было в Зенице, португальцы собираются оказывать максимальное давление на боснийцев с самого начала, не давать им времени на раздумья . | As already in Zenica, the Portuguese would plan to exert maximal pressure on the Bosnians from the start, to give them no time to think. |
| ...Давление СМИ | ...Media pressure |
| Вполне вероятно, что в краткосрочной перспективе рост импорта дорогого сжиженного природного газа и других видов топлива будет продолжать оказывать давление к переменам. | It is very likely that, in the short term, growing imports of expensive liquid natural gas and other fuels will continue to exert pressure for change. |
| В результате, небольшая группа израильских конгрессменов могли свободно угрожать и оказывать давление на те страны, которые готовы голосовать за признание палестинского государства. | As a result, a small group of pro Israeli congressmen has been free to threaten and pressure those countries likely to vote for the recognition of the Palestinian state. |
| Даже это небольшое количество, по видимому, скоро уменьшится, по мере того как Лукашенко продолжает оказывать политическое, финансовое и юридическое давление на них. | Even that small number is likely to diminish, as Lukashenka keeps up political, financial, and legal pressure on them. |
| Я старался оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Я старалась оказывать поддержку. | I was trying to be supportive. |
| Качество воздуха в Китае, снимок | Air Quality in China A Snapshot |
| Без воздуха мы бы умерли. | We would die without air. |
| Снимок был сделан с воздуха. | The picture was taken from the air. |
| Она вышла глотнуть свежего воздуха. | She went outside to get a breath of fresh air. |
| Я чувствую себя легче воздуха. | I feel lighter than air. |
| Без воздуха мы бы умерли. | Without air we would die. |
| Без воздуха мы бы погибли. | Without air we would die. |
| Мне просто нужно немного воздуха. | I just need some air. |
| В шине не хватает воздуха. | The tire needs air. |
Похожие Запросы : оказывать давление - оказывать давление - оказывать давление - оказывать давление - давление воздуха - давление воздуха - оказывать большее давление - тормозное давление воздуха - дифференциальное давление воздуха - Давление атмосферного воздуха - входное давление воздуха - максимальное давление воздуха - Рабочее давление воздуха - Давление воздуха весной
