Translation of "оказывать юридические услуги" to English language:

Dictionary Russian-English

оказывать - перевод :

услуги - перевод :

Keywords : Influence Favors Services Pressure Provide Services Favors Rendered Required Provide Legal Firms Fees Services Advice

Examples (External sources, not reviewed)

Ему удалось справиться с правовыми институтами в России, он знал, как оказывать юридические услуги людям, как бороться с коррупцией на местном уровне.	He succeeded in coping with the legal institutions in Russia, he knew how to provide legal services to people, how to fight corruption at a local level.
Например, услуги по промышленному проектированию, маркетинговые и юридические услуги могут облегчить инвестиции и развитие производства новых промышленных товаров.	For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
Центральные власти осознали связь между злоупотреблениями, беспорядками и необходимостью развивать юридические услуги, чтобы предотвратить обострение споров.	The central authorities have recognized the link between abuses, unrest, and the need to develop legal services for preventing the escalation of disputes.
Юридические лица	Legal persons
Юридические трудности	Legal hurdles
Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем.	Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass.
Другие юридические лица	Other legal persons
Юридические последствия международно противоправного деяния	Legal consequences of an internationally wrongful act
Каковы связанные с этим юридические трудности?	What are the legal difficulties?
Практика сохраняется, несмотря на юридические запреты.	The practice persists, despite legal bans.
16. предлагает соответствующим органам Организации Объединенных Наций оказывать, по мере необходимости, консультативные услуги и техническую помощь в области прав человека	16. Invites the relevant bodies of the United Nations to offer, as appropriate, advisory services and technical assistance in the area of human rights
Мы также будем работать в Моливосе, на северном берегу, куда прибывают лодки с беженцами предлагать помощь, продукты, оказывать переводческие услуги.	We will also work in Molyvos, the north shore where most boats carrying refugees arrive, offering our help and providing supplies and translation assistance.
Статистические услуги	Statistical services
Новостные услуги	News services
Библиотечные услуги	Library services
Этот вопрос дополнительно осложняют юридические аспекты спора.	What complicates the matter further is the legal side of the debate.
Услуги без слёз	Services without Tears
Информационно пропагандистские услуги	Outreach services
Стратегические коммуникационные услуги	Strategic communications services
Информационно просветительные услуги	Outreach services
Коммунальные услуги 604,5	Utilities 604.5
Услуги ревизоров 10,0	Audit services 10.0
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Защищать государственные услуги	Defend public services
j) оказывать государствам членам, по их просьбе, консультативные услуги в правовой области с целью содействовать осуществлению ими международных конвенций по контролю над наркотиками	(j) To provide legal advisory services to Member States, upon request, in support of their implementation of the international drug control conventions
Я старался оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Я старалась оказывать поддержку.	I was trying to be supportive.
Южнокорейцы зачастую не признают количество и частоту заявлений о женщинах для утех (которые были вынуждены оказывать сексуальные услуги японским солдатам) и суммы предложенных компенсаций.	South Koreans have often failed to acknowledge the number and intensity of statements about comfort women (who were forced to provide sexual services to Japanese soldiers) and the amount of compensation on offer.
Низко висящие плоды услуги.	Low hanging fruit Services.
Он ответил Финансовые услуги .	And he said, Well, financial services.
Заседания и издательские услуги	Meetings and publishing services
9. Поставки и услуги	9. Supplies and services
Разные другие услуги 42,7	Miscellaneous other services 42.7
I. Поставки и услуги	I. Supplies and services
Нас интересуют ваши услуги.	We are interested in your service.
Меконг или принимать на себя какие либо юридические обязательства.	Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community s rules or take on any legal obligations.
Полагающаяся сторона несет ответственность за юридические последствия в случае	A relying party shall bear the legal consequences of its failure
Однако, во внимание должны быть приняты и юридические задержки.	However, legal delays must also be taken into account.
Юридические процедуры, подобные нашему случаю, будут только способствовать этому .	Juridical procedures similar to our case are going to be instrumental in this.
Ты умеешь оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
Вы умеете оказывать первую помощь?	Do you know how to do first aid?
25. постановляет продолжать обеспечивать письменный перевод докладов Группы на все официальные языки, а также продолжать оказывать, при необходимости, услуги по устному переводу в рамках имеющихся ресурсов	25. Decides to continue providing translation in all official languages for the reports of the Unit and also to provide interpretation, as necessary, within existing resources
Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .	The government needs to provide economically viable services.
Услуги по эксплуатации помещений 60,0	Maintenance services 60.0
Услуги по контрактам 4 376,3	Contractual services 4 376.3

Показать эту страницу на русском языке