Translation of "окупить свои инвестиции" to English language:

Dictionary Russian-English

инвестиции - перевод :

Инвестиции - перевод :

Keywords : Investment Investments Invest Real Business Recoup Worthwhile Long-term Spies 40-50 Hands Keep Money

Examples (External sources, not reviewed)

Вы не хотите потерять свои инвестиции.	You don t want to lose your investment.
Наконец, сроки, связанные с энергетикой, обычно, большие столетия воздействия на окружающую среду или десятилетия на то, чтобы окупить инвестиции.	Finally, time frames related to energy are usually long centuries for environmental effects or decades for investments to pay off.
Университет надеется, что со временем потребление электроэнергии уменьшится на 87 , что позволит окупить высокие начальные инвестиции в геотермальную систему.	The university expects to have reduce energy consumption by 87 over time, justifying an expensive initial investment in the pump.
В начале 1990 х годов в условиях отчаянной нехватки твердой валюты Нигерия заключила контракты, позволяющие нефтедобывающим компаниям разрабатывать новые месторождения и окупить свои инвестиции, прежде чем начать делиться прибылью с государством.	In the early 1990 s, desperately short of hard currency, Nigeria negotiated contracts permitting the oil companies to develop new fields and recoup their investment before sharing profits.
Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время.	The government is unlikely to recover its investment anytime soon.
Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.	Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US. Until recently, China, which holds foreign currency reserves of more than 1.2 trillion (the world s largest), followed this policy, too.
Япония ограничивает свои государственные инвестиции за рубежом облигациями, выпускаемыми в основном правительством США.	Japan limits its state investments overseas to bonds, mostly those issued by the US.
Пока моя пшеница начинает колоситься, я уже боюсь, что во время сбора урожая в ноябре цены на пшеницу упадут, и я не смогу окупить свои расходы.	While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time in November prices will fall and I won t recoup my costs.
Но большинство учреждений, которым они доверяют свои инвестиции и сбережения, ориентируются на короткий срок.	But most of the institutions upon which they rely for their investments and savings are geared to the short term.
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Так как эти инвестиции уже приносят свои плоды, рост поставок будет усиливать тенденцию снижения цен.	Saat investasi tersebut membuahkan hasil, peningkatan pasokan akan menjaga tekanan perubahan harga (downward pressure on price).
В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег.	The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.	They are cutting back.
Путем создания подробных профилей из наиболее перспективных городских возможностей компании могли бы делать свои инвестиции более эффективно.	By creating detailed profiles of the most promising urban opportunities, companies could target their investments more effectively.
Например, BP изъяла свои инвестиции из Ирана по этическим соображениям пример, которому должны последовать другие европейские компании.	For example, British Petroleum (BP), to its credit, has disinvested from Iran on ethical grounds, an example that other European firms should follow.
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
Они должны задействовать свои диаспоры, привлекать инвестиции в новые области и по возможности привлекать к себе иностранные фирмы.	They should tap into their diasporas, attract foreign direct investment in new areas, and acquire foreign firms if possible.
Закрытие этих ворот будет проблематичным для индийских предприятий в Великобритании, которая может перенаправить свои инвестиции в другое место.	Removing this gateway would be problematic for Indian businesses in the UK, who may choose to relocate and direct investment someplace else.
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.	To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
Так как это осуществление просачивается через рынок, владельцы активов страхуют свои ставки, увеличивая свои инвестиции в отрасли и компании с низким уровнем выбросов углерода, такие как Тесла.	Seiring dengan penyerapan kesadaran ini ke dalam pasar, asset owners tengah melindungi taruhan mereka (hedging their bets) dengan menambah investasi mereka pada industri dan perusahaan rendah karbon seperti Tesla.
Саудовская Аравия существенно повышает свои расходы на инвестиции на социальные нужды и инфраструктуру, а также расширяет объем нефтяного сектора.	Saudi Arabia is boosting its spending on social and infrastructure investments substantially, as well as expanding oil sector capacity.
В то же время, давление долгового бремени может заставить США, Европу и Японию сократить свои инвестиции в эти области.	At the same time, crushing debt burdens may compel the US, Europe, and Japan to reduce their investments in these areas.
Желанны ли еще иностранные инвестиции?	Are Foreign Investors Still Welcome?
Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.	This is clearly an extremely sound investment.
Иностранные инвестиции почти не увеличились.	Foreign investment has scarcely increased.
Второй источник это частные инвестиции.	The second source is private investment.
Дополнительные государственные инвестиции вдвойне полезны.	More public investment is twice blessed.
Расслабление ограничений на иностранные инвестиции.	Relaxing limits on foreign investment.
В реальности это не инвестиции.	It is really not an investment.
До тех пор пока США не станут наращивать свои инвестиции в образование, науку, технологию и инфраструктуру, эти негативные тенденции будут сохраняться.	Unless the US steps up its investment in education, science, technology, and infrastructure, these adverse trends will continue.
Во первых, неликвидные инвестиции ограничивают возможность инвесторов регулировать свои портфели ценных бумаг в соответствии с ранними предупреждениями об увеличении системного риска.	First, illiquid investments limit investors ability to adjust their portfolios in response to early warnings of an increase in systemic risk.
Инвестиции, вероятно, прекратятся или будут отсрочены.	Investments are likely to be stopped or delayed.
Инвестиции в российскую экономику быстро росли.	Investment in the Russian economy was growing fast.
После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.	Infrastructure investment would then follow.
Слишком большая экономия, слишком малые инвестиции	Too Much Saving, Too Little Investment
Инвестиции поступают, но их нужно больше.	Investment has been coming in, but more is needed.
Резко сократились государственные инвестиции в США.	In the US, public investment spending has been slashed.
Обратный выкуп или инвестиции в будущее?	Buy Back or Pay Forward?
Столь же важны и частные инвестиции.	Private investment is important, too.
Инвестиции правительства создадут много рабочих мест.	The government's investment will create many jobs.
В таких случаях нововведение никогда не было бы внедрено без патентной защиты, поскольку ни один изобретатель никогда не смог бы окупить расходы.	In such cases, the innovation would never be implemented without patent protection, because no inventor could ever recoup costs.
До тех пор пока Америка будет брать взаймы у Японии ее сбережения, чтобы подпитывать свои внутренние инвестиции, этот торговый дефицит будет неизбежен.	Japan's bilateral trade surplus is nearly the same size as its savings in the US. As long as America borrows Japanese savings to fuel its domestic investment, a trade deficit is inevitable.

Показать эту страницу на русском языке