Она занимает около часа, чтобы добраться до О'Хара.	It takes about an hour to get to O'Hare.
Путешествие занимает около десяти минут.	The trip takes about ten minutes.
Остров занимает площадь около 36 км².	The island has a total area of .
Прорастание занимает около 2 4 недель.	Germination takes about 2 4 weeks.
Весь процесс занимает около 2 минут.	The entire process takes about two minutes.
Этот процесс занимает около двух часов.	And that process takes about two hours.
Она занимает время.	It will take its time.
Этот каньон занимает около 10 поверхности спутника.	Ithaca Chasma occupies about 10 of the surface of Tethys.
Поездка на автобусе занимает около 30 минут.	The bus trip takes about 30 minutes.
Это занимает около 30 часов в среднем.	It takes about 30 hours on the average.
Зарядка от электрической сети занимает около трех часов.	Charging on the homebase takes about three hours.
Около половины территории округа занимает Национальный Лес Апалачикола.	The Apalachicola National Forest occupies half the county.
Около 90 процентов территории занимает пустыня (пустыня Каракумы).	About 90 per cent of its territory is desert (the Karakumy desert).
Создание этого эскиза обычно занимает около десяти секунд.	Which are typically sketches that take about ten seconds to, to, to articulate.
Сегодня она занимает всего 4 .	Today, it accounts for just 4 .
Занимает около 40 всех мировых мощностей по производству этиленоксида.	It accounts for about 40 of global production.
зона сахеля, которая занимает около 30 процентов территории страны.	These zones, mostly characterized by arid and semi arid soils, receive little rain aside from some pockets of wetlands in the south west a Sahelian zone, which covers about 30 per cent of the territory.
Она занимает 1,5 км в длинну.	New Inca road to Machu Picchu was discovered.
), поскольку она занимает все свободное время.	Women have no sufficient time to prepare their election programmes which would make them recognizible to voters who would support them at elections for legislative authorities.
Какое место она занимает в энергосистеме?	Where is it in the energy system?
Промышленность занимает около 15 от ВВП провинции (на 2007 год).	Growth in GDP has been between 14 and 15 per cent per year from 2000 to 2007.
В Ботсване пустыня занимает около 80 процентов всей земельной площади.	In Botswana, the desert occupies about 80 per cent of the total land area.
Изменяя его в деталях. Это занимает около 30 часов в среднем.	Changing it in detail. It takes about 30 hours on the average.
Монумент изготовлен из искусственного камня и занимает площадь около 3,5 м2.	The monument is made with synthetic stone and occupies an area about 3.5 m2.
Тебя очень занимает то,.. ...что она молода?	Does that matter if she's young?
Этот раздел занимает около 112 минут диска, и примерно равен 1 Гб.	This section is 112 minutes long, with a data size of 1.2 GiB.
Район занимает территорию около 18 000 км², с населением 79 000 жителей.	The district covers an area of about , with nearly 79,000 inhabitants.
Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня.	She is currently the deputy speaker of the legislature.
По территории она занимает последнее место (1,4 страны).	Gauteng ( ) is one of the nine provinces of South Africa.
1. Какое место она занимает в работе УООН?	1. How does it fit in the work of the United Nations University?
Это занимает больше времени, но она должна учиться.	It takes her longer, but she has to learn.
На сегодняшний день дорога до Чиррипо занимает около 19,5 километров обязателен ночлег на станции, расположенной около самой вершины горы.	Currently, the hike up Chirripó is about 19.5 Km long (12.1 miles), with a mandatory overnight stay near the summit at a lodging station.
Около 8 площади занимает суша, состоящая из самой Венеции и множества маленьких островов.	It is around 8 land, including Venice itself and many smaller islands.
Район занимает площадь около 4,9 млн км2, или чуть более 3 территории Марса.	The quadrangle covers an approximate area of 4.9 million square km, or a little over 3 of Mars surface area.
Протяженность этого рифа составляет 1600 км, и он занимает площадь около 8000 кв.	The reef is 1,600 kilometres long and covers about 8,000 square kilometres.
Она длится около 80 минут.	It's about 80 minutes long.
Она весит около 1000 кг.	It weighs only about .
Она была замужем около года.	She had been married for about a year.
Она длится около 80 минут.	It's about 80 minutes long. (Laughter)
Она будет длится около часа.	It is expected to take about an hour.
Она занимает два дня репетиция и непосредственно сама церемония.	There are two days rehearsal day and the actual ceremony day.
Парк занимает площадь около 2 000 км ², его население составляет около 12 000 человек, большинство из них из индейцы аймара.	The park is about 2,000 km² in size and is populated by about 12,000 people, most of them of Aymara origin.
Город занимает территорию площадью около 70 га, которая во время сезона дождей становится островом.	The town has an area of around 70 ha and during the annual floods becomes an island that is accessed by causeways.
Занимает площадь около 1000 км², население 2,92 млн жителей (по состоянию на 2011 г.).	It has an area of over 605 km2 with an approximate population of 4.2 million inhabitants in its area.
В России заболеваемость раком простаты занимает 7 е 8 е место (составляя около 6 ).	In prostate cancer, the cells of these prostate glands mutate into cancer cells.

Показать эту страницу на русском языке