Translation of "она служит" to English language:

Dictionary Russian-English

она - перевод :

Keywords : Where Said Then Serves Serving Serve Served Service

Examples (External sources, not reviewed)

Даже если она служит только для украшения.	Even if it's just for decoration.
Технология сама по себе бессмысленна, пока она не служит человечеству.	Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
Ответом служит нет .	No.
Сколько оно служит?	How long does it last?
Ответом служит выразительное НЕТ.	The answer is an emphatic NO.
Помните, коррупция служит стабильности.	Remember, corruption keeps things stable.
Также оно служит лоббированию правительства.	They're also doing a great job of lobbying the government.
Ни одна институциональная база не может выжить, если она не служит материальным интересам ее избирателей.	No institutional framework can survive unless it serves the material interests of its constituency.
И это служит интересам обеих сторон.	This serves the interests of both sides.
Искусство также служит способом сохранения ценностей.	Art also functions as a store of value.
Опять же, это не служит аргументом.	Again, this is a non reason.
Итак, что же служит тому причиной?	Now, what causes this?
Печальным примером подобной ситуации служит Мьянма.	Myanmar is a notorious example.
Мой кузен служит в морской пехоте.	My cousin serves in the Marines.
Восточной границей района служит река Москва.	The area of the district is .
Мозг служит многим людям, которые без власти, а власть служит многим людям, у которых нет мозга.	The brain serves many people who have no power, but power serves many people who have no brains.
Даже когда она тяжёлая, это служит лишь для нагнетания напряжения и не выводит его из строя.	All right, look... you all attack me, one at a time, and I knock you out with a single punch.
Решение палестинской проблемы служит интересам такой стратегии.	A solution to the Palestinian problem would serve such a strategy.
Уборной служит ведро в комнате без крыши.	A bucket in a roofless room serves as a latrine.
Основным материалом четок для медитации служит дерево.	Meditation beads are primarily made from wood.
Мой отец служит в министерстве иностранных дел.	My father serves in the Foreign Ministry.
Служит для выведения мочи, соития и семяизвержения.	It is a passage both for urine and for the ejaculation of semen.
Я верю, что мой вклад служит общим целям.	My contributions are made in what I believe to be the common interest.
И это служит печальным противовесом домашним американским достижениям.	This is a sad counterpoint to American successes at home.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.	This is not just about Iran, but also about the threat of a nuclear arms race across the entire Middle East.
И лучшим примером этого служит история братьев Райт.	And nowhere else is there a better example of this than with the Wright brothers.
Региональное сотрудничество на Ближнем Востоке служит интересам Китая.	Chinese interests are served by a Middle East marked by regional cooperation.
И это не служит нормальному климату в команде.	And that doesn t help create a positive atmosphere on the team.
Примером Опасных мусульман служит всё государство Саудовская Аравия.	An example of the Frightening Muslim is the entire country of Saudi Arabia.
Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений.	The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions.
Лежачий полицейский служит для принудительного снижения скорости автомобиля.	A speed bump is used for a forced speed reduction of the car.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.	The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind it forces countries to focus on priorities and assess values. The United States is unlikely in the short term to embrace massive budget cuts, à la the United Kingdom.
Соединяя известное и неизвестное через обращение к аналогии, метафора служит искрой для открытия. Метафора есть повсюду, но она скрыта.	By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark Now metaphor is ubiquitous, yet it's hidden.
Попытка сдержать рост долга действительно служит для того, чтобы сконцентрироваться она заставляет страны сосредоточиться на приоритетах и оценочной стоимости.	The attempt to restrain the growth of debt does serve to concentrate the mind it forces countries to focus on priorities and assess values.
Америка с радостью прибегает к использованию международных институтов, когда это служит ее интересам, и обычно это служит и интересам Европы тоже.	Where it suits American interests, international institutions are happily used, and they usually serve European interests.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?	What, then, is responsible for global warming so far?
Распространение облигаций, индексируемых с учетом инфляции, служит историческим прецедентом.	The spread of inflation indexed bonds serves as a historical precedent.
Новый договор СНВ служит интересам разоружения и интересам Европы.	New START is in the interest of disarmament and of Europe.
Таким образом, решение суда служит и нашим и вашим .	The Court s decision thus attempts to run with the hare and hunt with the hounds.
Счётчик служит шаблоном для заполнения пространства посередине этой штуки.	The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
Что же, в таком случае, служит причиной глобального потепления?	What, then, is responsible for global warming so far? A safe bet is that from 1900 until 1950, global warming was driven mainly by the solar brightening, as solar magnetic activity increased by a factor of two or three during this period.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.	The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Также, это служит цели показать США в лучшем свете.	It also serves to cast the United States in a better light.
Так насколько хорошо приложение служит местным интересам и нуждам?	So how well does the app serve local interests and needs?
Мы не достигаем невозможного, но оно служит нам маяком.	We cannot achieve impossible things, but they act as a beacon for us.

Показать эту страницу на русском языке