Translation of "они выражают себя" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

себя - перевод :

Keywords : Express Expressing Expressed Emotion Themselves These Where Their Come Then Acting Himself Yourself Myself Felt

Examples (External sources, not reviewed)

Неужели они выражают западные ценности?	Do they represent Western values?
Они выражают свою любовь объятиями.	They're expressing their love by hugging.
Но они редко выражают свои политические взгляды.	But they seldom express their political views.
Они выражают готовность содействовать реализации и успеху этой договоренности.	They are prepared to facilitate the implementation and success of this agreement.
Слова выражают мысли.	Words express thoughts.
Пользователи Twitter выражают свое возмущение	On Twitter, many web users also expressed their outrage
Они себя сожгли.	They burned themselves.
И что еще хуже, они не выражают никакого раскаяния по отношению к своим жертвам.	Worse still, they express no remorse toward their victims.
Выражают ли они публично свою позицию по Сирии или же мобилизация ограничена участием исламистов?	The level of empathy for the Chechen people during the first and even second Chechen wars was far higher.
Другие турецкие инвесторы выражают подобное недовольство.	Other Turkish investors express similar complaints.
Эти два стихотворения выражают человеческие страдания.	The two poems express human suffering.
Они стали спрашивать себя,	They asked themselves the following question.
Они сами себя подделывают,	They knock themselves off.
Они называют себя Твиттериканцами .	They are calling themselves Twittericans.
Они вели себя странно.	They were acting strangely.
Какие они из себя?	What are they like?
Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Как они себя чувствовали?	How did they do?
Они считали себя неуязвимыми.	They thought they were invincible.
Сочувствие и соболезнование выражают и в Twitter.	Messages of sympathy and condolences were sent via Twitter.
Эти слова существуют в каждом языке они выражают ситуации или чувства, часто сложные или очень специфические.	These words exist in every language they express situations or feelings, often complex or very specific.
Они винили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Они обвинили себя за ошибку.	They blamed themselves for being wrong.
Они не могли защитить себя.	They couldn't defend themselves.
Они сорвали с себя одежду.	They tore off their clothes.
За кого они себя принимают?	Who do they think they are?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Они ведут себя довольно громко.	They're pretty loud.
Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.	It feels good to be good.
Хотя они и взяли на себя напыщенные обязательства поддерживать проводимую Афганистаном программу обеспечения мира и реинтеграции, афганцы выражают настороженность и недовольство процессом, который, несомненно, маргинален по отношению к переходу .	Though they have committed themselves rhetorically to supporting the Afghan led Peace and Reintegration Program, Afghans are voicing discontent and wariness about a process that is decidedly marginal to transition.
Точки выражают человеческие качества. Словно обладая собственной физикой, они дико роятся вокруг, как будто исследуя мир жизни.	The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life.
Многие индусские националисты откровенно выражают свое восхищение Гитлером.	Many Hindu nationalists are frank about their admiration for Hitler.
Комментаторы к английской версии статьи выражают заметный скептицизм	The comments that followed displayed skepticism.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Они не должны вести себя вызывающе.	They must not be defiant.
Как они смеют называть себя мусульманами?	How dare they call themselves Muslims?
Они называют себя гайанцами или америндами.	They identify themselves as Guyanese or Amerindian.
Они уже не могли себя контролировать.	They could no longer control themselves.
лишь то, как люди преподносят себя, Ведь они должны себя показать.	These kinds of things. People are bringing their true selves, basically. They're bringing themselves.
Некоторые выражают недовольство бездействием стран в отношении правительства Мьянмы	Some are angry that regional leaders are not confronting the government of Myanmar
Активисты из северного Вьетнама выражают поддержку жертвам завода Formosa.	Activists in northern Vietnam supporting Formosa victims.
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Все они включают в себя стабильность цен.	All include price stability.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.

Показать эту страницу на русском языке