Translation of "они действительно" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Они действительно победили. | They did win. |
| Они действительно победили. | They really did win. |
| Они действительно выиграли. | They really did win. |
| Они действительно мудрые. | They really are wise. |
| Они действительно солдаты? | Are they really soldiers? |
| Они действительно серьёзно? | Are they really serious? |
| Они действительно существуют? | Do they really exist? |
| Действительно ли они ошибаются? | Are they really wrong? |
| Они действительно одержали победу. | They really did win. |
| Они действительно это сделали. | They really did it. |
| Они нам действительно нравятся. | We do like them. |
| Они действительно нравятся Тому. | Tom does like them. |
| Но действительно ли они совпадают? | But are they in tune? |
| Но они действительно поддержали меня. | But, they proved to be my greatest support. |
| Они делают действительно трудную работу. | They do really have a difficult job. |
| Они действительно могут это сделать? | Can they really do that? |
| Они ведь тебе действительно нравятся? | You do like them, don't you? |
| Они ведь вам действительно нравятся? | You do like them, don't you? |
| А они действительно собирались. Они на самом деле собирались. | They were really going to go, they were actually going to go. |
| Действительно ли они, что то изменили? | Apakah tujuan tujuan tersebut berhasil membuat perbedaan? |
| Вот чего они действительно не любят! | They are definitely not 'lovin' it'! |
| Они действительно имели это в виду. | They did mean that. |
| Но это то, что они действительно чувствовали. | But that's what they really felt. |
| Беспокойно, что они действительно начали разделять нас. | It is worrying that they have actually started to divide us. |
| Я думаю, они действительно не были счастливы. | I guess they really weren't happy. |
| Но действительно ли они так безвредны и благонамеренны? | But is it really that innocent or well meaning? |
| Но они пытаются определить, что они действительно хотят, и как это построить. | But they are struggling to identify what they do want, and how to build it. |
| И я показываю вещи действительно, какие они есть и из чего они сделаны. | And I show things for really what they are, what they're made of. |
| Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими. | Yet, while these are important problems, they are not decisive. |
| Они действительно универсальны, тем более в эпоху всеобщей глобализации. | They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization. |
| Они знаю, что может получиться что то действительно хорошее . | They know that something really good could come out. |
| Тебе действительно есть дело до того, что они думают? | Do you really care what they think? |
| Вам действительно есть дело до того, что они думают? | Do you really care what they think? |
| Действительно, они могли бы сделать ООН могущественнее, чем когда либо. | Indeed, they could make the UN stronger than it has ever been. |
| Действительно, повсюду множество идеальных дорог, но они никуда не ведут. | True, there are beautifully paved roads all around, but they go nowhere. |
| Действительно, они составляют почти половину от общей заболеваемости в мире. | Indeed, they account for almost half the global burden of disease. |
| Они действительно думают, что могут победить даже в азартных играх. | They actually feel that they're going to win even at games of chance. |
| Даже если они правы, не ясно, действительно ли кресла рентабельны. | Even if they're right, it's not so clear that they're so cost effective. |
| Что бы я стал делать, если бы они действительно пришли? | What would I do if they really came? |
| Том и Мэри сказали, что они действительно хотели это сделать. | Tom and Mary said that they really wanted to do that. |
| Но они действительно объединились вокруг МВФ и обеспечили его дополнительными ресурсами. | But it did coalesce behind the International Monetary Fund and provided it with additional resources. |
| Но что действительно люди думают о словарях они думают примерно так. | But what people really often think about the dictionary is, they think more like this. |
| Почему же правительство не выделят средства тем, кому они действительно нужны? | Why is it that government spending so often results in putting very little cash into the hands of those who need it most? |
| Когда они действительно поднимают этот вопрос перед работодателями, например они используют примирительный, пагубный для них язык. | When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language. |
| Они действительно могут заинтриговать, но политические силы, которые они представляют, могут ещё больше заинтересовать и обеспокоить. | They are indeed intriguing, but the political forces they represent are even more interesting and worrying. |
Похожие Запросы : они действительно нуждаются - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно - действительно хорошо - действительно считаю,
