Translation of "они находятся на рассмотрении" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Эти предложения внесены в дорожную карту и сейчас находятся на рассмотрении в минстрое. | These proposals have been formulated as a road map , which is currently under consideration by the Ministry of Construction. |
| По словам пресс секретаря аэропорта Александра Власова, сейчас на рассмотрении находятся еще два заявления. | According to the airport's press secretary, Alexander Vlasov, two other claims are currently under consideration. |
| На рассмотрении Ассамблеи находятся шесть проектов резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 70 его доклада. | The Assembly has before it six draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 70 of its report. |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| Сейчас в Конгрессе на рассмотрении находятся 6 законопроектов. Давайте сделаем так, чтобы хотя бы один из них прошел. | There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed. |
| Они находятся в саду. | They're in the garden. |
| Все они находятся на западном побережье острова Тайвань. | The Penghu Islands, west of the main island, have an area of . |
| Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся три проекта резолюций, рекомендованных Третьим комитетом в пункте 23 его доклада. | The President The Assembly has before it three draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 23 of its report. |
| Обещание Драги на рассмотрении в суде | The Draghi Put on Trial |
| Ветер закачивает воздух в бутылки, они находятся на вершине, | So, the wings pump up air in lemonade bottles, which are on top of that. |
| Они оба находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Они обе находятся в комнате. | They are both in the room. |
| Они находятся под угрозой вымирания. | They are in danger of extinction. |
| Они находятся прямо за мной. | They're right behind me. |
| Сколько времени они там находятся? | How long have they been there? |
| Законопроект до сих пор находится на рассмотрении. | The law is in its late stages before final approval. |
| И они еще находятся среди счастливчиков. | And they are the lucky ones. |
| Я хочу знать, где они находятся. | I want to know where they are. |
| Они даже не знали, где находятся. | They didn't even know where they were. |
| На рассмотрении нет никакого серьезного проекта мирного урегулирования. | No peace settlement is under serious consideration. |
| Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде. | The matter is now pending before the Supreme Court. |
| В настоящее время этот план находится на рассмотрении. | This plan is currently under consideration. |
| А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития. | It is also that they are already at very different stages of development. |
| d) находящийся на рассмотрении законопроект, предусматривающий повышение брачного возраста | (d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage |
| Коровы находятся на ферме. | The cows are on the farm. |
| Председатель (говорит по английски) На рассмотрении Ассамблеи находятся два проекта резолюций, рекомендованные Третьим комитетом в пункте 46 его доклада, содержащегося в документе А 60 505. | The President The Assembly has before it two draft resolutions recommended by the Third Committee in paragraph 46 of its report in document A 60 505. |
| Если они будут знать, что безопасно публиковать, когда они находятся на линии фронта, то риск недорозумения минимален. | If they know what is safe to post online when on the front line, the risk of misunderstandings should be minimal. |
| Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта. | Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane. |
| Пересмотренная смета на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Смета расходов на деятельность в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности | Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized |
| Когда актрисы находятся на поле боя, они носят макияж и стараются быть сексуально привлекательными. | When the actresses are in the battlefield, they wear make up and try to be sexually attractive. |
| Если не поступит предложений по правилу 66 правил процедуры, я буду считать, что Генеральная Ассамблея принимает решение не обсуждать доклады Третьего комитета, которые находятся сегодня на рассмотрении Ассамблеи. | If there is no proposal under rule 66 of the rules of procedure, I shall take it that the General Assembly decides not to discuss the reports of the Third Committee that are before the Assembly today. |
| которые находятся на этом конце спектра. | So there's something that goes on off the end there. |
| Несколько учащихся находятся на школьном дворе. | There are some students in the schoolyard. |
| Ульи находятся на другом конце сада. | The beehives are on the other side of the orchard. |
| Эти животные находятся на грани вымирания. | These animals are on the verge of extinction. |
| На территории района находятся 33 пруда. | It is located in the center of the oblast. |
| Сегодня они находятся на повестке дня и у некоторых африканских правительств, а также африканского Союза. | It has now reached the agenda of some African governments and the African Union. |
| Американские войска, жалуются они, находятся на территории бывших советских республик Грузии, Кыргызстана, Таджикистана и Узбекистана. | American troops, they complain, are on the ground in the former Soviet republics of Georgia, Kyrgizstan, Tadjikistan, and Uzbelistan. |
| Они как раз находятся на передовой WEEE директиве по отходам от электрического и электронного оборудования. | And they're at the sharp end of what's called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. |
| Так на каком свете мы находимся сегодня в рассмотрении этих базовых проблем? | Where are we today in addressing these underlying problems? |
| Посмотрите, где сейчас мы и в каком положении находятся они . | Look where we are, and in what position they are now. |
| При ближайшем рассмотрении, однако, обнаруживается другая Россия. | Closer inspection, however, reveals a different Russia. |
| Цены на нефть находятся на исторически высоком уровне. | Oil prices are at historic highs. |
| На борту самолета находятся 30 человек, включая экипаж, две ночи они провели на территории аэропорта, сообщает ИТАР ТАСС. | Aboard the plane are 30 people, including the crew, they spent two nights on the territory of the airport, reports ITAR TASS. |
Похожие Запросы : Иски находятся на рассмотрении - которые находятся на рассмотрении - приложения находятся на рассмотрении - Результаты находятся на рассмотрении - Переговоры находятся на рассмотрении - патенты находятся на рассмотрении - счета находятся на рассмотрении - Документы находятся на рассмотрении - находятся на - они находятся позади - они находятся вне - на рассмотрении - на рассмотрении - на рассмотрении
