Translation of "они попали в" to English language:
Dictionary Russian-English
они - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Они попали в цель. | They hit the target. |
| Я не хочу, чтобы они попали в тюрьму. | I don't want them to go to jail. |
| Не попали ли они в Германии в затруднительное положение? | Were they stranded in Germany? |
| Мы попали в одну машину, когда они переводили заключённых в другое место. | We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location. |
| Мы попали в грозу. | We were caught in a storm. |
| Тому попали в ногу. | Tom got shot in the leg. |
| Мы попали в ловушку. | We're trapped. |
| Мы попали в ловушку. | We're trapped! |
| Мы попали в метель. | We were caught in a snowstorm. |
| Мы попали в грозу. | We got caught in the storm. |
| Вы попали в ловушку. | You've walked into a trap. |
| Вы попали в аварию? | Did you have an accident? |
| Мы попали в засаду. | We were ambushed. |
| Мы попали. | We're in trouble. |
| Возможно, они попали в слишком сильную зависимость от дешевых кредитов, но в этом они не были одиноки. | Perhaps they became too dependent on cheap credit, but they were not alone in this respect. |
| П Мы попали в новости. | SP We made the news. |
| Похоже, мы попали в западню. | It looks like we fell into a trap. |
| Мы попали в снежную бурю. | We were caught in a snowstorm. |
| Кажется, мы попали в ловушку. | We seem to be trapped. |
| Как вы попали в здание? | How did you get into the building? |
| Как вы попали в дом? | How did you get into the house? |
| Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд. | Accounts were blocked and the models arrested and put on trial. |
| Эти регионы попали в ловушку бедности. | These regions are trapped in poverty. |
| 4 снаряда попали прямо в школу. | 4 shells bracketed school. |
| В Тома попали мячиком для гольфа. | Tom got hit with a golf ball. |
| По пути мы попали в пробку. | We were caught in a traffic jam on the way. |
| Как вы попали в мой дом? | How did you get into my house? |
| Как мы попали в эту ситуацию? | How did we get into this situation? |
| Как вы попали в нашу комнату? | How did you get into our room? |
| Как вы попали в мою квартиру? | How did you get into my apartment? |
| В меня попали мячиком для гольфа. | I was hit by a golf ball. |
| В начале 1980 ых они попали под влияние монетаризма, упрощенной экономической теории, выдвинутой Милтоном Фридманом. | In the early 1980 s, they fell under the spell of monetarism, a simplistic economic theory promoted by Milton Friedman. |
| Каратели из батальона Донбасс остались живы после той мясорубки , в которую они попали под Иловайском. | The assailants from the Donbass battalion were still alive after the bloodbath they stumbled into outside of Ilovaisk. |
| Мы попали под ливень. | We were caught in a shower. |
| Как вы туда попали? | How did you get there? |
| Мы попали под ливень. | We got caught in a rainstorm. |
| Вы не туда попали. | You called the wrong number. |
| Мы только домой попали. | We just got home. |
| Как вы туда попали? | How did that get in there? |
| Далее мы попали в обычную британскую западню. | Then we fell into the usual British trap. |
| Как вы попали ко мне в комнату? | How did you get into my room? |
| Как вы попали ко мне в дом? | How did you get in my house? |
| Как вы попали ко мне в комнату? | How did you get in my room? |
| Ни одни из последующих синглов полосы не попали в top 40, и несколько не попали в чарты вообще. | None of the band's subsequent singles made it into the Top 40 and several did not chart at all. |
| Global Voices (GV) Как вы попали в Гвинею? | Global Voices (GV) How did you end up in Guinea? |
Похожие Запросы : попали в аварию - попали в тиски - попали в топ - попали в прессу - может Попали - должны Попали - мы попали - Попали утверждены - они в - они в возрасте - они растут в - они поселились в - они в восторге - они в порядке
