Translation of "они чувствуют себя счастливыми" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

себя - перевод :

Keywords : These Where Their Come Then Acting Himself Yourself Myself Felt Happiest Seemed Happy Seem Making Feels Sense Smell Felt Makes

Examples (External sources, not reviewed)

Как они себя чувствуют?	How do they feel?
Они все себя неплохо чувствуют.	They're all feeling pretty good.
Вы говорите, что он трудоголик, но вы знаете, есть люди, которые чувствуют себя самыми счастливыми, когда они работают.	You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
Больше они не чувствуют себя изолированными.	No more.
Они чувствуют себя хорошо, потому что они добрые.	It feels good to be good.
Они не чувствуют себя частью большого целого.	They do not feel part of the great whole.
Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными	Doing projects like this is bringing them out of themselves.
Чем богаче они становятся, тем увереннее они себя чувствуют.	The richer they got, the more confident they became.
Они чувствуют себя как дома в бездомном мире.	They are at home in a homeless world.
Они не чувствуют себя в безопасности в России.	They do not feel safe in Russia.
А потом мы опять спросили насколько счастливыми они себя ощущают.	And then we asked them how happy they are again.
Мы все почувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Мы все чувствовали себя счастливыми.	We all felt happy.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
Другие говорят, что они чувствуют себя униженными и пристыженными.	Others say they feel degraded and ashamed.
Они чувствуют себя прекрасно и комфортно друг с другом.	They do feel nice and comfortable with each other.
Они выглядели очень счастливыми.	They looked very happy.
Они выглядят счастливыми сегодня.	They look happy today.
Они выглядят такими счастливыми.	They look so happy.
Они кажутся такими счастливыми.	They seem so happy.
Они не выглядят счастливыми.	They don't seem happy.
Они не кажутся счастливыми.	They don't seem happy.
Женщины изначально чувствуют себя полноценными	Women start off whole, don't we?
Вместе они выглядят очень счастливыми.	They look very happy together.
Они не выглядят особенно счастливыми.	They don't look very happy.
Мэри хотелось сделать всех вокруг себя счастливыми.	Mary wanted to make everyone around her happy.
Исламизм, помимо того, что предлагает им ответ на вопрос, почему они не чувствуют себя счастливыми, дает им ощущение собственной значимости и великое дело, за которое можно умереть.	Islamism, besides offering them an answer to the question why they do not feel happy with the way they live, gives them a sense of their self worth and a great cause to die for.
Как себя чувствуют чёрно бурые лисицы?	How are the silver foxes feeling?
Вы разве не чувствуете себя счастливыми и расслабленными?	Don't you feel happy and relaxed?
Ответ, частично, зависит от степени общности, которую они чувствуют себя морально обязанными поддерживать.	The answer depends, in part, on the collectivity to which he or she feels morally obliged.
Эти люди чувствуют себя отверженными и непризнанными.	These people feel rejected and unrecognized.
Люди чувствуют себя богаче и сберегают меньше.	People feel richer and save less.
Новорожденная и ее мама чувствуют себя хорошо.	The newborn girl and her mother are feeling well.
Но японские пользователи Twitter чувствуют себя забытыми	Japanese Twitter users were feeling left out however
Представляю, как чувствуют себя звезды на гастролях!	I can imagine how the stars feel on tour.
Том и Мэри не чувствуют себя уставшими.	Tom and Mary don't feel tired.
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
Малые и средние страны ЕС чувствуют себя обманутыми.	Small and medium sized EU countries feel tricked.
Но украинцы не чувствуют себя в полной безопасности.	But Ukrainians do not feel as secure as they should.
Том и Мэри говорят, что чувствуют себя хорошо.	Tom and Mary say they feel fine.
Когда граждане чувствуют себя лишенными прав авторитарной властью, то лучшее, что они могут это почувствовать себя исполненными национальной отваги.	When citizens feel disempowered by an authoritarian government, the next best thing is to feel empowered by national prowess.
И чем они больше, тем безопаснее чувствуют себя кредиторы вы видите, к чему это приводит.	And the bigger they are, the safer creditors become you see where this goes.
Сможет ли француз или британец чувствовать себя как дома в Европе, так же как они чувствуют себя в своих странах?	Could the French and the British feel as spiritually at home in Europe'' as they feel in their national states?
И таким образом они разделяют горечь тех, кто чувствуют себя отчужденными в мире, где они получают недоумение и ненависть.	And so they share the bitterness of those who feel alienated in a world they find bewildering and hateful.
Многие европейские избиратели чувствуют себя незащищенными перед лицом опасности.	Many European voters also feel threatened and unprotected. A common slogan is that Europe's social model trades less economic growth for more social protection and less risk.

Показать эту страницу на русском языке