Translation of "они являются независимыми" to English language:

Dictionary Russian-English

они - перевод :

Keywords : Independent Colonies Journalist Contractors States These Where Their Come Then Aren These Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Острова Кука и Ниуэ являются независимыми государствами, свободно ассоциированными с Новой Зеландией.	The Cook Islands and Niue are self governing states in free association with New Zealand.
Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.	French judges have become more independent than they traditionally were.
Оставайтесь независимыми и суверенными.	Remain independent and genuinely sovereign.
Потому что они были отдельными независимыми бактериями, которые объединились и стали суперорганизмом.	It's because they used to be separate free living bacteria and they came together and became a superorganism.
Они являются политическими партнерами.	They are political partners.
Они являются сигналом тревоги.	They are an alarm.
Они являются моими сёстрами.	They are my sisters.
PEGI в Европе и ESRB в США, держащие во главе угла развитие отрасли, являются независимыми неправительственными организациями.	PEGI in Europe and ESRB in the US, which are established on the basis of developing the industry, are independent, nongovernmental organizations.
Они хотят оставаться независимыми, сохранять достоинство и не просить своих близких о помощи.	They do this to remain independent, so that they can have dignity and not have to ask their families for help.
Они могут быть предками современных ветвей животных, независимыми группами или не животными вовсе.	Some may represent precursors of modern phyla, but they may be separate groups, and it is possible they are not really animals at all.
В основном они являются усыпальницами.	All these places were at river crossings.
Но такие учреждения редко бывают независимыми.	But such institutions are rarely self sufficient.
Какой еще Томос нам нужен? отметил митрополит Почаевский Владимир, призывая верующих и всех граждан задаться вопросом, есть ли у других конфессий Томос, являются ли они независимыми от Ватикана?	What further Tomos do we need? The metropolitan of the Holy Dormition Pochayiv Lavra Vladimir urged believers and all citizens of the country to ask themselves if other confessions have a Tomos, does that make them independent of the Vatican?
Все они являются продуктами продуманной политики.	These are all products of a deliberate policy.
По сути, они являются моделями надувательства.	In fact, they are in the nature of swindles.
Являются ли они надежными моральными гидами?	Are they reliable moral guides?
Они не являются борцами за свободу.	These are not libertarians.
Они являются выражением недовольства электоральным процессом.	They are an expression of frustration with the electoral process.
асфальтены, они же являются ингредиентом асфальта.	Those are called the asphaltenes they're an ingredient in asphalt.
Они, по существу, являются механизмами рефинансирования.	These are essentially refinancing mechanisms.
Но они почти наверняка являются контрпродуктивными.	But they are almost certainly counter productive.
такие они в действительности (являются) неверующими.	Are verily the real unbelievers.
Которыми они, конечно же, не являются.	Which they certainly aren t.
Они, так сказать, являются жертвами войны.	They are, as it were, victims of the war.
Они также являются проходами через гавит.	These are also accessed through the gavit.
Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми.	An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free.
10 октября Фиджи становятся независимыми от Великобритании.	October 10 Fiji becomes independent.
FAFCI помог 100 000 женщин стать независимыми.	FAFCI has assisted 100,000 women to become independent.
Подростки хотят быть независимыми от своих родителей.	Teenagers want to be independent of their parents.
За исключением палестинцев, они никогда не видели свои страны иными, чем независимыми и сравнительно устойчивыми государствами.	Except for the Palestinians, they have never known their countries other than as independent and comparatively stable states.
Независимо от того, находятся ли СМИ под контролем правительства или оппозиции или являются независимыми, в большинстве случаев в Азербайджане они оправдывают дискриминацию по отношению к людям с нетрадиционной сексуальной ориентацией.	Whether media outlets are under the control of the government or the opposition, or are independent, in most cases in Azerbaijan they justify discrimination against queer people.
И кроме того, они являются экологически грязными.	And they are environmentally dirty to boot.
Наоборот, они как раз являются современным явлением.	They are, on the contrary, a specifically modern phenomenon.
Фактически, они, возможно, являются коммерческой моделью будущего.	In fact, they are probably the commercial model of the future.
Они не работают и не являются созидателями.	They don t work and are not creative.
Единственно по настоящему демократическими выборами в Китае являются выборы деревенских комитетов действительно независимыми избирателями, но этот демократический фарс разыгрывается ради внешних наблюдателей.	Indeed, the only elections in China in which truly independent voters choose candidates occur at the village committee level, but this democratic mummery is staged mainly for the benefit of outside observers.
Слоганы Обамы являются примерами мертвых метафор они не являются частью общей концептуальной схемы.	Obama s slogans are examples of dead metaphors they are not part of an overall conceptual scheme.
Balaknama не только сделала беспризорников независимыми и осведомлёнными о своих правах. Это газета, которую они сами создают.	Balaknama has not only made the street children independent aware of their rights. its a tabloid run by street children. MadisonMondell subhi madan ( subhi_madan) July 25, 2016
И почему тогда фламандцы не могут быть независимыми?	Why shouldn t the Flemish go their own way?
Более того, эффективные суды должны быть политически независимыми.	Moreover, effective courts must be politically independent.
Между тем, такие институты должны быть нейтральными, независимыми.	Yet these institutions should be neutral and independent.
Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются.	Not of something they achieved, but of something they happen to be.
Это значит, что в то время как Казахстан и Украина являются независимыми, в Тибете и Синьцзяне чередуются фазы бурного возмущения и кровавых репрессий.	This, in turn, means that, while Kazakhstan and Ukraine are independent, Tibet and Xinjiang alternate between phases of violent agitation and bloody repression.
Судебные иски, по видимому, становятся всё более обычным делом, но китайские суды известны своей волокитой и судьи не являются независимыми от руководства фабрик.	Lawsuits are apparently increasingly common, but they are notoriously cumbersome, and judges are not independent from factory bosses.
Они являются частью того, что делает нас людьми.	Indeed, they are part of what makes us human.

Показать эту страницу на русском языке