Translation of "он задавался вопросом почему" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Он задавался вопросом, почему она это сделала. | He wondered why she did that. |
| Я задавался вопросом, почему у Тома нет девушки. | I wondered why Tom didn't have a girlfriend. |
| Я задавался вопросом, почему у Тома не было девушки. | I wondered why Tom didn't have a girlfriend. |
| Том задавался тем же вопросом. | Tom wondered the same thing. |
| Том задавался вопросом, что же произошло. | Tom wondered what had happened. |
| Ты когда нибудь задавался вопросом о смысле жизни? | Do you ever think about the meaning of life? |
| Том задавался вопросом, любит ли Мэри его так же, как он её любит. | Tom wondered if Mary loved him as much as he loved her. |
| Я задаюсь вопросом, почему он это сделал. | I wonder why he did that. |
| Озадаченный загадочными замечаниями Шерлока Холмса, Ватсон задавался вопросом намеренно ли Холмс скрывал свои соображения по поводу преступления. | Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime. |
| На что я отвечаю вопросом Почему? | Why, because I'm not Muslim? |
| И вы задаетесь вопросом Почему вода горячая? | And you then ask the question Why is the water hot? |
| MSNBC кабельный телеканал где задавался вопрос, | I think it's MSNBC in which they asked the question, |
| Я задаюсь вопросом, почему женщины живут дольше мужчин. | I wonder why women outlive men. |
| Он раздумывал над этим вопросом | He mediated on this question |
| Кто из вас за последние несколько лет чувствовал тревогу за ситуацию на Ближнем Востоке и задавался вопросом, можно ли что то сделать? | How many of you in the last years have ever found yourself worrying about the Middle East and wondering what anyone could do? |
| Интересен он тем, если говорить о морали, что он работал в период ослабления религиозного влияния. Я думаю, он задавался вопросом Что бы случилось с обществом, если бы было меньше религии, или её не было бы вообще? | And what is interesting about him in relation to morality is that he lived at a time where religion's influence was waning, and he was sort of wondering, I think, what would happen with society if there was no religion or if there was less religion. |
| Пока мы с Бар Зеевом пили воду, а климат становился жарче, я задавался вопросом, какая из этих историй будет правилом, а какая исключением. | As Bar Zeev and I drink deep, and the climate sizzles, I wonder which of these stories will be the exception, and which the rule. |
| Некоторые начали задаваться вопросом, почему на трибуне герб стал красным. | There red color prevailed on the screen during his speech. |
| Я задаюсь вопросом, почему мы придаем политический характер этому событию? | I question why we politicize this event? |
| Многие задаются вопросом, почему же тогда этого не делалось раньше? | Many raised the question of why this hadn't been done earlier. |
| То, сколько он понимает, является спорным вопросом. | How much awareness he has is in dispute. |
| Кто то может задаться вопросом, почему перерабатывающие сотрудники просто не уволятся. | Some might wonder why overworked employees don't simply quit. |
| Возможно, это и удивительно, но Луговой, похоже, не задается вопросом, почему он вызывает такой энтузиазм среди своих соотечественников. | Perhaps surprisingly, Lugovoi seems not to have wondered why he is enjoying such an enthusiastic reception from his compatriots. |
| Пользователь Евгений Ихельзон задался вопросом почему общественность так слабо отреагировала на законопроект | User Yevgeniy Ikhelzon wondered why so little public reaction followed the introduction of the bill |
| Сколько бы я ни думал над вопросом почему? , они никогда не вернутся. | No matter how lost I am in reverie thinking about why, they will never come back. |
| Зарубежные авторы задаются вопросом, почему молодые люди в Японии не занимаются любовью. | Some Western writers are even asking why young people in Japan stopped having sex. |
| И он задается вопросом действительно ли Рамирес был шизофреником. | And he questions whether Ramírez really was schizophrenic. |
| Чилийский экономист и политик Карлос Оминами в своих скандальных мемуарах Секреты договора (Secretos de la Concertación) задавался вопросом, что произойдет, если экономика Китая замедлится или лопнет ее пузырь недвижимости. | Chilean economist and politician Carlos Ominami, in his tell all memoir Secretos de la Concertación, wondered what would happen if China's economy slowed or its real estate bubble burst. |
| Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны. | Ashdown also revealed how Croatian president Franjo Tudjman said at a dinner party in 1995 that Milosevic and he had agreed to carve up Bosnia. |
| Так что, сейчас сербы задаются вопросом, почему к суду не привлечены албанские партизаны. | So Serbs now ask why no Albanian guerilla is on trial. |
| Почему? Почему он должен был умереть? | Why? Why did he have to die? |
| Почему он убежал? | Why did he run away? |
| Почему он сбежал? | Why did he run away? |
| Почему он здесь? | Why is he here? |
| Почему он прогорел? | Why did he fail in business? |
| Почему он сердится? | Why is he angry? |
| Почему он прячется? | Why is he hiding? |
| Почему он заперт? | Why is it locked? |
| Почему он там? | Why is it there? |
| Почему он пустой? | Why is it empty? |
| Почему он занят? | Why is he busy? |
| Он знает почему. | He knows why. |
| Почему он смеялся? | Why was he laughing? |
| Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом. | The lighting was questioned. Everything was questioned about it. |
| Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. | He asked the Museum for compensation for the fossil. |
Похожие Запросы : он задавался вопросом, почему - он задавался вопросом - задавался вопросом о - я задавался вопросом, как - я задавался вопросом о - я задавался вопросом, что - почему он - Вы задаетесь вопросом, почему - он задается вопросом - он остается под вопросом - Почему - почему - почему - почему - почему
