Translation of "он обращается с" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Treats Treating Treated Turns Treat Where Said Then

Examples (External sources, not reviewed)

Он обращается со мной как с чужаком.	He treats me as if I am a stranger.
Он обращается со мной как с ребёнком.	He treats me as a child.
Он обращается со мной как с ребёнком.	He treats me like a child.
Он всегда обращается со мной как с ребёнком.	He always treats me like a child.
Он обращается к Послу России	He ends with a message to the Russian Ambassador
Том хорошо обращается с Мэри.	Tom treats Mary well.
Том обращается с Мэри как с принцессой.	Tom treats Mary like a princess.
Почему Том так обращается с Мэри?	Why does Tom treat Mary that way?
Том всегда обращается с Мэри как с ребёнком.	Tom always treats Mary like a child.
То, как он обращается со своими детьми, преступление.	It's a crime the way he treats his children.
Он обращается со мной, как со своим рабом.	He treats me like his slave.
Он обращается со мной, как со своей рабыней.	He treats me like his slave.
Она обращается со мной как с ребенком.	She treats me as if I were a baby.
Том обращается со мной как с ребёнком.	Tom treats me like a child.
Том обращается со мной как с принцессой.	Tom treats me like a princess.
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.	Each has a goal to which he turns.
Каким образом общество обращается с умиранием и смертью?	How does society deal with dying and death?
Том всегда обращается со мной как с ребёнком.	Tom always treats me like a child.
Мне не нравится, как Том обращается с Мэри.	I don't like the way Tom treats Mary.
Они первые, кто не обращается с нами, как с животными .	They're the first who didn't treat us like animals'.
Тому не очень нравилось, как Мэри с ним обращается.	Tom didn't much like the way Mary treated him.
Он обращается к странице, в которой прописаны сроки переезда в США.	He flips to a page that lays out the timeline for resettlement in the US.
Когда у него проблемы, он всегда обращается к своей сестре за помощью.	When he is in trouble, he always turns to his sister for help.
Мальчик обращается к своей маме.	A boy addresses his mother.
он обращается к соответствующему государству участнику с просьбой представить ему в установленный им срок информацию о положении разыскиваемого лица.	it shall request the State Party concerned to provide it with information on the situation of the persons sought, within a time limit set by the Committee.
Влада Чобану обращается к Молдове напрямую	Vlada Ciobanu addresses Moldova directly
Том обращается со мной очень хорошо.	Tom treats me very nice.
Чай обращается к зрителям с изображением утопающего в смоге Харбина на заднем плане.	Chai addresses her audience with a picture from the smog filled Northeastern city of Harbin in the background.
При возможности MLNS также обращается к правительству Индии с просьбой предоставить бесплатное лечение.	When possible, MLNS also appeals to the Indian government to provide free treatment.
Жительница Джаро обращается с призывом выпустить древесину, которая будет использована для восстановления домов.	A resident of Jaro appeals for the release of the wood that will be used to rebuild their homes.
Шакин Алджабри обращается к Лиге арабских государств	Syrian Shakeeb Al Jabri vents off at the Arab League
Блогер Махмуд аль Юсуф обращается к властям	Blogger Mahmood Al Yousif pleads to the authorities
Она обращается вокруг Солнца за 365 дней.	It goes around the sun in 365 days.
Том обращается со мной как со взрослым.	Tom treats me like an adult.
В 1928 году Пастернак обращается к прозе.	Now we are ruled over by mediocrities.
Луна обращается вместе с Землёй вокруг общего центра масс каждые 27,32 суток относительно звёзд.	The Moon and Earth orbit a common barycenter every 27.32 days relative to the background stars.
В начале поста Венедиктов обращается к Владимиру Путину	In an introduction to the post, Venediktov addressed Vladimir Putin
Третий ролик обращается к последствиям изменений в законе.	The third clip addresses the effects of the changed law.
Тётя обращается со мной так, будто я ребёнок.	My aunt treats me as if I were a child.
То общество лучше, которое не обращается плохо с женщиной, не делает больно или ранит её	A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman NoViolenceAgainstWomenDay
В своем блоге и социальных сетях Юлия обращается к пользователям с просьбой пожертвовать ненужные книги.	For this reason, Dombrowski uses her blog and social networking accounts to request donated dictionaries while at the same time asking for friendly gestures of welcome.
В День независимости Индии (15 августа) премьер министр Индии обращается к народу с Красного Форта.	On India's Independence Day (15 August) the Prime Minister of India addresses the nation from the Red Fort.
Васан обращается к провластной массе через Twitter со словами	Wasan addresses the pro regime crowds on Twitter saying
Тому не нравится, как Мэри обращается со своей собакой.	Tom doesn't like the way Mary treats her dog.
В противном случае, предупредил Президент, тех, кто плохо обращается с заключенными, будут судить как военных преступников.	If not, the President warned, the people who mistreat the prisoners will be treated as war criminals.

Показать эту страницу на русском языке