Translation of "он является иностранным" to English language:

Dictionary Russian-English

он - перевод :

Keywords : Foreign Foreign Relations Accent International Where Said Then Which Also Most Being

Examples (External sources, not reviewed)

Все это является помехой иностранным инвестициям и доступу к международным кредитам.	All of this hinders foreign investment and access to international credit.
Испания является там вторым по величине иностранным инвестором, после Соединенных Штатов.	Spain is the second biggest foreign investor there, after the United States.
Поскольку отрасль производства гидроэнергетического оборудования Китая является доминирующей в мире, Китай также является крупнейшим иностранным строителем плотин.	With its industry now dominating the global hydropower equipment market, China has also emerged as the largest dam builder overseas.
После матча Ягр сказал иностранным журналистам, что он предсказывал Жиру великолепный вечер.	After the match, Jágr told the overseas journalists he had predicted a great evening for Giroux.
Был избран иностранным членом многих академий наук, в том числе иностранным член корреспондентом РАН (1922) и иностранным почётным членом АН СССР (1934).	Hilbert would respond Taking the Principle of the Excluded Middle from the mathematician ... is the same as ... prohibiting the boxer the use of his fists.
Овладеть иностранным языком требует терпения.	Mastering a foreign language calls for patience.
Я предпочитаю английские автомобили иностранным.	I prefer English cars to foreign ones.
Господство английского языка еще более явно выражается в общении между гражданами ЕС, где он является первым иностранным языком во всех странах старой Европы.	The predominance of English is even more pronounced in communications among the EU s citizens, where it is the first foreign language in all countries of the old Europe.
Мексика является вторым по величине американским иностранным рынком (на 2012 г. оценивавшимся в 215 млрд долларов).	Mexico is America s second largest foreign market (valued at 215 billion in 2012).
Второй язык распространен в Тель Авиве среди арабского меньшинства, а английский язык является наиболее используемым иностранным языком.	The second is found in Tel Aviv among the minority Arab population, while English is the most commonly used foreign language.
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.	Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
Иностранным преподавателям запрещён въезд в Газу.	Instructors from abroad cannot enter Gaza.
Хорошее владение иностранным языком требует времени.	To speak a foreign language well takes time.
Далеко не просто овладеть иностранным языком.	It's by no means easy to master a foreign language.
Она говорит с деланным иностранным акцентом.	She affects a foreign accent.
Он является учителем.	He is a teacher.
Он является автором.	He is an author.
Это видео было снято благодаря иностранным студентам.	The video was made with help of foreign students.
Иностранным студентам трудно разговаривать по английски хорошо.	It is difficult for foreign students to speak English well.
Иностранным туристам тяжело привыкнуть к японской кухне.	It is difficult for foreigners to get used to Japanese meals.
Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.	The embassy denied political asylum to foreign refugees.
Она говорит по английски с иностранным акцентом.	She speaks English with a foreign accent.
В случае если владелец является иностранным, ему дается три месяца на регистрацию юрлица на территории России , цитирует газета Ампелонского.	If the proprietor is foreign, it will have three months to register as a legal entity in Russia, the newspaper quoted Ampelonsky as saying.
ХЕЛЬСИНКИ. Одним из первых результатов сегодняшнего глобального экономического спада является то, что государства доноры урезают свои программы помощи иностранным государствам.	HELSINKI One early result of today s global recession is that many donor governments are trimming their foreign aid programs.
Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, удержанными благодаря выводу войск из Ирака.	But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.
Стоит ли беспокоиться иностранным инвесторам по этому поводу?	Do foreign investors have reason to be worried by all this?
Это настоящий апартеид по отношению к иностранным супругам.	There's legal apartheid against foreign spouses.
Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.	Italian was the only foreign language Dan knew.
Итальянский был единственным иностранным языком, который знал Дэн.	Italian was the only foreign language that Dan knew.
Наиболее проблематичным это является в Китае, который, несмотря на недавнюю распродажу, по прежнему является крупнейшим иностранным кредитором Америки на его долю приходится более 22 иностранного долга Америки.	Nowhere is this more problematic than in China, which, despite the recent sell off, remains by far America s largest foreign creditor, accounting for more than 22 of America s foreign held debt.
Является ли он человеком мира?	Has he been a man of peace?
Он является отцом этаноловой революции.	He's the father of the ethanol revolution.
Но он им не является.	It is not.
Профессиональным музыкантом он не является.	He is not a professional musician.
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
Он утверждает, что является художником.	He claims that he is a painter.
Он является начальником полицейского участка.	He is the chief of a police station.
Он является владельцем этой земли.	He is the owner of this land.
Он является собственником этой земли.	He is the owner of this land.
Для французов, как и для всех европейцев, ЕС не является иностранным юридическим лицом, и его решения являются неотъемлемой частью внутренней политики.	For the French, as for all Europeans, the EU is not a foreign entity, and its decisions are an integral part of domestic policies.
Однако сумма, требующаяся на удвоение помощи иностранным государствам, является скромной по сравнению со средствами, у ержанными благодаря выводу войск из Ирака.	But doubling US foreign aid involves a modest amount of money, compared to what will be saved by pulling out of Iraq.
Поглощение иностранным банком вызовет подъем протекционистских настроений во Франции.	A foreign takeover would raise French protectionist hackles.
Он является трудным, трудоемким и дорогим.	It is difficult, time consuming, and expensive.
Он часто не является на встречи.	He often absents himself from meetings.
Он является экспертом в сфере экономики.	He is an expert in economics.

Показать эту страницу на русском языке