Translation of "опеке" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Теперь Долли с детьми на его опеке. | And now Dolly and her children are his wards! |
| Кроме этого, у Левина было в Кашине крайне нужное для сестры его, жившей за границей, дело по опеке и по получению денег выкупа. | Levin had also some very important business to attend to in Kashin for his sister who lived abroad. It was in connection with a wardship and the receiving of money due to her for land transferred to the peasants. |
| Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке. | In Africa, such an approach is particularly noxious because there is no real commitment on the part of African rulers to unity, which offers the prospect of creating a bureaucracy with no mission but to waste Africa's scarce resources. It will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage. |
| Такой подход неизбежно приведет к возвращению политиков, когда то бесславно ушедших с политической арены, и станет промежуточным этапом для создания огромной системы, построенной на покровительстве и опеке. | It will invariably recycle retired and failed politicians and be a way station for vast patronage. |
| Г н Хэйр заявил, что решение заставить сотрудников подписать соглашения о конфиденциальности вскоре после появления обвинений было принято генеральным директором YMCA по опеке над детьми Лиамом Уитли. | Mr Hare said the decision to get staff to sign confidentiality agreements soon after the allegations emerged was made by YMCA general manager of children's services Liam Whitley. |
| 176. Учитывая, что Совет по Опеке не созывается и что у него не осталось функций, мы должны исключить главу XIII Устава и ссылки на Совет в главе XII. | 176. Considering that the Trusteeship Council no longer meets and has no remaining functions, we should delete Chapter XIII of the Charter and references to the Council in Chapter XII. |
