Translation of "оперативный осмотр достопримечательностей" to English language:


  Dictionary Russian-English

оперативный - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод : осмотр - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Кстати, у тебя было свободное время на осмотр достопримечательностей, пока ты там был?
By the way, did you have any spare time to go sightseeing while you were there?
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН
II. OPERATIONAL PLAN
II. ОПЕРАТИВНЫЙ ПЛАН . 4 12 3
II. OPERATIONAL PLAN . 4 12 3
d) осмотр объектов и участков местности
(d) Examining objects and sites
Тебе сейчас необходимо пройти осмотр у врача.
It is necessary for you to see a doctor at once.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.
I get a physical examination once a year.
Современные дороги идут до всех достопримечательностей острова.
Modern roads reach all points of interest on the islands.
Поверхностный осмотр его зубов показал, что у него гингивит.
A cursory examination of his teeth indicated that he had gingivitis.
Мы полностью раздеваемся, стоим смирно, пока он проводит осмотр.
We are totally naked, standing still while he inspects.
В Варшаве много других достопримечательностей, поэтому не останавливайтесь.
But don t stop there as Warsaw has many further sights to explore.
НБК не придется менять свой оперативный подход к кредитно денежной политике.
The PBC would not have to change its operational approach to monetary policy.
И когда осмотр начался, этот очень разговорчивый пациент начал замолкать.
And when my ritual began, this very voluble patient began to quiet down.
Город настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
For art, the city is a walkable treasure trove of sights.
Затем я назначал осмотр пациента через 2 недели, и когда пациент пришёл, у меня была возможность провести тщательный осмотр, потому что меня ничто не отвлекало.
I then scheduled the physical exam for two weeks hence, and when the patient came for the physical, I was able to do a thorough physical, because I had nothing else to do.
Достопримечательностей было слишком много, чтобы осмотреть все за пару дней.
There were too many sights to see in a day or two.
3. просит Генерального секретаря обеспечивать оперативный наем кандидатов, успешно сдавших национальные конкурсные экзамены
3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations
Поскольку Турку изначально был центром, здесь есть несколько заслуживающих внимания достопримечательностей.
A centre from its very beginning, Turku is an enjoyable destination for several notable sights within the city.
От дворца Кристиансборг в центре города легко добраться до всех достопримечательностей.
From the city centre at Christiansborg Slot, each of the city s attractions is easily reached.
Среди загородных достопримечательностей тоже встречаются очень необычные экземпляры, аж дрожь берет
Rural tourist attractions in Japan can also harbor some very odd (and some might say creepy) statuary
Хотя посетителей и не подпускают к коллайдеру, осмотр различных лабораторий представляет несомненный интерес.
Although vistors are not allowed near the collider itself, seeing the lab's facilities will be quite an adventure anyway.
В Дублине имеется много достопримечательностей и памятников, возраст которых насчитывает сотни лет.
Places of interest Landmarks Dublin has many landmarks and monuments dating back hundreds of years.
Они передали показания свидетелей о погоне и физической атаке в оперативный центр Министерства внутренних дел.
They informed the Ministry of the Interior's Operative Center of eyewitness accounts about the chase and physical assault.
Исламские памятники были уничтожены, в том числе и некоторые из главных достопримечательностей Тимбукту.
Islamic monuments, including some of Timbuktu s glories, were destroyed.
Вместо того, чтобы размещать фотографии известных достопримечательностей города, она показывает менее известные места.
Instead of posting photos of the city's famous landmarks, she shows what the less known Samarkand is like.
Несмотря на то, что значительная часть достопримечательностей исчезла из за войны или строительства, зоркий глаз Стара до сих пор находит множество уцелевших достопримечательностей, которые рассказывают свои истории о прошлом Японии.
Although much of the landmarks have vanished due to wartime bombing or development, Star's keen eye still spots many surviving landmarks that tell a story about Japan's past.
Получить оперативный комментарий ЦЭНКИ в четверг не удалось, а сам господин Охлопков для комментариев был недоступен.
It wasn t possible to get a prompt response from COSGBI on Thursday, and Mr. Okhlopkov himself was not available for comment.
Достаточно важно для того, чтобы решиться на лечение у прежнего врача, который, каждый раз, когда она приходила, проводил внимательный осмотр обеих ее грудей, подмышечных впадин, осматривал шею и паховую область, проводил подробный осмотр.
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
А когда Белл раздевал пациента и начинал осмотр, только представьте, сколько еще информации он получал.
And when Bell actually strips the patient, begins to examine the patient, you can only imagine how much more he would discern.
(3) В случае обвинения по данной статье, лицо проходит медицинский осмотр для определения ВИЧ статуса.
(3) Where a person is charged with the offence under this section, that person shall undergo a medical examination to ascertain his or her HIV status.
В Отрывке из Дневника Материнства мать шестерых детей приходит на осмотр и для проведения родов.
In Birth Journal Maternity Excerpt, a mother of six arrives to a checkup and then to deliver a baby.
Кроме того, к югу от города находятся несколько достопримечательностей, заслуживающих однодневной поездки за город.
Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits.
Стокгольм предлагает огромное количество достопримечательностей на любой вкус, особо стоит отметить хорошо сохранившуюся архитектуру.
Stockholm offers an impressive number of sights for any traveler, especially in the way of its well preserved architecture.
Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского.
Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian.
Согласно законодательству, он должен был оплатить ветеринарный осмотр птиц, но цена оказалось слишком высокой для него.
According to the rules, he had to pay for veterinary checkup of the birds, but the price of examination was too high for him.
Также больницам было предложено проводить подробный осмотр детей в случае подозрений на жестокое обращение и истязания.
Also, hospitals have been asked to examine children in detail if they suspected ill treatment and torture.
Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей.
South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business.
moi_bahrain в оперативный отдел поступил звонок от МКС (Медицинского комплекса Салмания), в котором сообщалось о смерти раненого человека.
MARYAMALKHAWAJA Graphic Young protester Hussain AlJazeeri shot at close range with pellets died at the hospital RIP bahrain feb14 pic.twitter.com vBFq2dgW
После животное попадает в ветеринарную клинику, проходит осмотр, у него берут анализы и отправляют в зоогостиницу на адаптацию.
First, the animal goes to a veterinarian and receives an examination. After its analysis, we send the animal to a temporary home to adapt .
Из за огромного числа туристов, которые приезжают сюда каждый год, вокруг главных достопримечательностей широко используется английский язык.
Due to the sheer number of tourists that come to visit each year, English is widely understood and tolerated around the major attractions in the city.
Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.
Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.
Среди храмов, отданных на попечение священников Opus Dei церковь святого Петра (Peterskirche), одна из главных достопримечательностей Вены.
Many supporters of Opus Dei have expressed the belief that the criticisms of Opus Dei stem from a generalised disapproval of spirituality, Christianity, or Catholicism.
Среди других достопримечательностей выдающийся музей ремесел в Луостаримяки, музей под открытым небом, где находятся здания, уцелевшие в пожарах.
Other notable sights include the outstanding Luostarinmaki Handicrafts Museum, an open air museum showcasing original buildings, somehow untouched by fire, the Turku Art Museum which features modern Finnish art in a building itself worth the visit, the covered market and Qwensel Apteekkimuseo the oldest house in Turku now a Pharmacy Museum with glass bottles and other paraphernalia.
Открытая тюрьма есть даже в одной из главных туристических достопримечательностей Финляндии крепости Суоменлинна, располагающейся на островах близ Хельсинки.
There's even an open prison at Helsinki s top tourist attraction, Suomenlinna Island.
Автобусные компании, включая Horarios do Funchal, которая существует уже более 100 лет, имеют постоянные маршруты до всех достопримечательностей.
Bus companies, including Horários do Funchal which has been operating for over a hundred years, have regularly scheduled routes to all points of interest on the island.
Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания.
Ruby was taken to the vets for a check up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration.

 

Похожие Запросы : осмотр достопримечательностей - осмотр достопримечательностей - оперативный осмотр - делать осмотр достопримечательностей - сделал осмотр достопримечательностей - осмотр достопримечательностей назначения - множество достопримечательностей - посещение достопримечательностей - посещение достопримечательностей - оперативный - осмотр