Translation of "оператор связи" to English language:
Dictionary Russian-English
оператор - перевод : оператор - перевод : оператор связи - перевод : связи - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| оператор канала | channel operator |
| Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности . | Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator. |
| Г н оператор, понюхайте, пожалуйста. | Have a smell of that, mister cameraman. |
| Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать. | The operator told me to hang up and wait for a moment. |
| Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор. | The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation. |
| Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией. | As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police. |
| Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз . | For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass. |
| В финале сезона двое участников Калдьеро и оператор Джефф Бриттен, добрались до финального раунда. | During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round. |
| На Земле эти места, как правило, кишат бактериями , сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес. | On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres. |
| Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений. | ... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... . |
| Связи нет. | Communications are down. |
| Было предложение ввести их в легитимное поле. То есть если ты, уважаемый оператор мессенджера, работаешь на сетях наших операторов связи, заключи договор с оператором, чтобы тебя можно было по крайней мере идентифицировать. | There was a proposal to bring them into a more legitimate field, meaning that, if you, dear messenger apps, are working on the networks of our Internet providers, you need to reach an agreement with the provider, so you can at least be identified. |
| Фолаян сказала, что она и её главный оператор Лукас Альварадо Фэррэр просто хотели задокументировать события. | Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado Farrar just wanted to document what was happening. |
| Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции. | Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure. |
| Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов. | Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks. |
| В таких случаях мой второй оператор упаковывает свой объектив и говорит Подождём, пока погода ухудшится . | In such situations, my cameraman would pack his lens, saying, Let's wait for the weather to get worse. |
| Наличие связи есть. | They are. |
| Опасные связи Сирии | Syria s Dangerous Liaisons |
| Аппаратура связи 133,3 | Communications equipment 133.3 |
| Связи с ультраконсерваторами? | The ultraconservative connection? |
| Будь на связи. | Keep in touch. |
| Будьте на связи. | Keep in touch. |
| Будем на связи. | Keep in touch. |
| Оставайтесь на связи! | Keep in touch! |
| Будь на связи. | Keep in touch! |
| Оставайся на связи. | Don't be a stranger. |
| Оставайтесь на связи. | Don't be a stranger. |
| Будем на связи. | Let's stay in touch. |
| Не вижу связи. | I don't get the connection. |
| Не вижу связи. | I don't see the relevance. |
| Я на связи. | I'm on the phone. |
| Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор. | Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier. |
| Она могла выполнять оператор если ... то из основ программирования, что принципиально и сделало эту машину компьютером. | It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer. |
| Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе. | Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas. |
| Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду. | Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation. |
| Пользователи Твиттера, посетившие встречу, опубликовали информацию о каждом из своих доноров в Твиттере, о том, какие суммы они пожертвовали, была ли это компания по производству напитков, оператор сотовой связи, или даже те, кто пожелал остаться анонимным. | The twitter users who were attending also tweeted about each of the donors and how much they donated, whether it was a beverage company, a mobile operator, or even donors who refused to reveal their identities. |
| Для каждого сообщения оператор выбирал случайную стартовую позицию, к примеру, WZA, и случайный ключ сообщения, допустим, SXT. | For each message, the operator selected a random start position, let's say WZA , and a random message key, perhaps SXT . |
| Потом связи нужно поддержать. | Then one must keep up one's connections. |
| Средство связи D STAR | D STAR Communication Tool |
| В связи с этим | The crisis is here to see you! TheRuble Oil |
| Здесь легче создавать связи. | Here it is easier to bond. |
| Связи прямые и горизонтальные. | The relationship is direct and horizontal. |
| Военные связи с США | Defense ties with the US |
| Пожалуйста, оставайтесь на связи. | Please keep in touch. |
| Оставайся на связи, пожалуйста. | Please keep in touch. |
Похожие Запросы : оператор почтовой связи - оператор спутниковой связи - Оператор мобильной связи - оператор сотовой связи - оператор мобильной связи - оператор мобильной связи - оператор мобильной связи - оператор фиксированной связи - оператор мобильной связи - оператор мобильной связи - национальный оператор связи
