Translation of "оператор шахты" to English language:


  Dictionary Russian-English

оператор - перевод : оператор - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

оператор канала
channel operator
Владельцы шахты отказались от переговоров.
Mine owners refused to negotiate.
Глубина этой шахты пятьсот метров.
This mine is 500 meters deep.
Внутри шахты было очень темно.
It was very dark inside the mine.
Внутри шахты было очень темно.
It was very dark into the mine.
Жизнь города целиком зависела от шахты.
The life of the city was dictated by the mine.
Г н оператор, понюхайте, пожалуйста.
Have a smell of that, mister cameraman.
К истории исследования шахты Крубера, В. Н. Дублянский, 2004.
Maruashvili, L. I., Tintilozov, Z. K., and Changashvili, G. Z.
В апреле 2006 года небольшое землетрясение вызвало обрушение шахты Биконсфилд.
In April 2006, the Beaconsfield Mine collapse was triggered by a small earthquake.
Оператор попросил меня оставаться на линии и подождать.
The operator told me to hang up and wait for a moment.
Угольные шахты Китая одно из самых опасных рабочих мест в мире.
China's coalmines are among the most dangerous places to work in the world.
Таким образом, было известно, что телефонный оператор слушает ваш разговор.
The telephone operator was thus known to be listening in to your conversation.
В течение следующих 17 лет им удалось скупить все мелкие шахты в округе.
After a brief stay with the Surveyor General of Natal, Dr. P.C.
Разработка Китаем медной шахты Айнак стала крупнейшей отдельной иностранной прямой инвестицией в истории Афганистана.
Indeed, China s development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan s history.
Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.
Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая многие шахты фактически обанкротились.
Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt.
Как журналист оператор, он неоднократно фиксировал столкновения между левыми демонстрантами и турецкой полицией.
As a video journalist he excels at documenting clashes between Leftist protesters and the Turkish police.
Например,в YoptaScript условный оператор if else заменяется на тяжелый выбор вилкойвглаз иливжопураз .
For example, in YoptaScript if else is replaced by вилкойвглаз иливжопураз, an idiom describing a tough choice that directly translates as a fork in the eye or one in the ass.
В финале сезона двое участников Калдьеро и оператор Джефф Бриттен, добрались до финального раунда.
During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round.
Саудовская телекоммуникационная компания (STC) крупнейший в стране оператор мобильной связи, находится в государственной собственности .
Owned by government agencies and public investors, the Saudi Telecom Company (STC) is the country's leading mobile network operator.
На Земле эти места, как правило, кишат бактериями , сказал главный оператор марсохода Стив Скуирес.
On Earth, these are locations that tend to teem with bacteria, said rover chief scientist Steve Squyres.
Так, например, в языке Ада любой составной оператор (begin end) может содержать обработчик исключений.
... Do not allow this language in its present state to be used in applications where reliability is critical ... .
Фолаян сказала, что она и её главный оператор Лукас Альварадо Фэррэр просто хотели задокументировать события.
Folayan said she and her director of photography Lucas Alvarado Farrar just wanted to document what was happening.
Обычно вы используете некий оператор, который возвращает логическое выражение, а затем предает его управляющей конструкции.
Usually you use some kind of operator which returns a boolean value, and then pass it on to a control structure.
Оператор Араша начинает снимать при звуках выстрелов на улицах Парижа на следующий день после терактов.
Arash's cameraman starts rolling as gunshots are heard on the streets of Paris the day after the attacks.
В таких случаях мой второй оператор упаковывает свой объектив и говорит Подождём, пока погода ухудшится .
In such situations, my cameraman would pack his lens, saying, Let's wait for the weather to get worse.
Крупные асбестовые шахты открываются в Канаде и Южной Африке и вскоре после этого в Америке, Италии и России.
Major asbestos mines open in Canada and South Africa, and soon after in America, Itlay and Russia.
Начиная с января ассоциация Fagnomba возводила заборы перед входами в шахты, и для их сноса были вызваны военные.
Since January, the association Fagnomba has raised fences in front of the entry of the mines and the army was summoned to remove them.
Forbes отмечает, что ему принадлежат угольные шахты в пяти штатах, так как он наследовал угольный бизнес от своего отца.
Forbes notes that he owns coal mines in five states, having inherited a coal business from his father.
Что воистину просто находка, потому что мы все знаем, что T Mobile самый жалкий мобильный оператор.
Which is really ingenious, because we all know that T Mobile is the most pathetic carrier.
Она могла выполнять оператор если ... то из основ программирования, что принципиально и сделало эту машину компьютером.
It could do the if then for basic programmers, and that fundamentally made it into a computer.
Эвис Флорес, оператор онлайн канала VPITV, был арестован во время репортажа при съёмке протестующих в Каракасе.
Elvis Flores, a cameraman for the online channel VPITV was arrested mid broadcast while filming protesters in Caracas.
Главный автобусный оператор штата Tamil Nadu State Transport Corporation (TNSTC) обеспечивает автобусное сообщение по всему Тамилнаду.
Road transport is provided by state owned Tamil Nadu State Transport Corporation and State Express Transport Corporation.
Для каждого сообщения оператор выбирал случайную стартовую позицию, к примеру, WZA, и случайный ключ сообщения, допустим, SXT.
For each message, the operator selected a random start position, let's say WZA , and a random message key, perhaps SXT .
Кроме того, в попытке построить две крупнейшие в мире шахты жадность инвесторов взяла верх над безопасностью и беспокойствами о бизнес климате.
Moreover, in the effort to develop two of the world s largest mines, investors greed prevailed over their security and business climate concerns.
g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.
(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.
Крупнейший в Японии железнодорожный оператор Japan Railways объявил о приостановке движения скоростных поездов из за приближающегося тайфуна Трами .
The major railway operator in Japan, Japan Railways, stopped the railway traffic because of the approaching Tram typhoon.
Если приложение не отвечает требованиям (1) и (2), то оператор потенциально может получить много информации о ваших коммуникациях.
If the application fails to meet conditions (1) and (2), then the operator can potentially mine a lot of information about your communications.
Оператор получатель вводил в машину начальные настройки (ключевое слово AOH) и вводил первые шесть букв полученного сообщения (XHTLOA).
The operator set the machine to the initial settings and typed in the first six letters of the message ( XHTLOA ).
В регионах между российской Ростовской областью и Крымом также находятся шахты, фабрики и литейные заводы, которые производят необходимое оборудование для российской армии.
The regions between Russia's Rostov area and Crimea are also home to mines, factories and foundries that produce vital components for the Russian military.
Нам сказали из одной государственной агенции и из одной компании оператор воздухоплавания, вы сумасшедшие, не делайте этого, погубите человека.
We had one government agency and one company aircraft operator say, you're crazy, don't do that, you're going kill the guy.
В Таиланде крупнейший оператор ломбардов EasyMoney наблюдал рост числа клиентов, использующих его отделения в последние месяцы, вплоть до 20 .
In Thailand the largest pawnshop operator, EasyMoney, has seen an up to 20 per cent rise in the number of customers using its outlets in recent months.
Оператор DawnNews Мехмуд Хан погиб 8 августа при взрыве в больнице Кветты за два дня до своего дня рождения.
DawnNews cameraman Mehmood Khan was killed in the Quetta hospital bombing on Monday, two days before his birthday.
Оператор также является крупнейшим провайдером на Северном Кипре в настоящее время, с точки зрения зарегистрированных пользователей и покрытия сети.
KKTcell is also the North's largest Network Provider at the moment, in terms of registered users and network coverage.
В моей памяти навсегда останутся не только эти кадры, но и вид, и запах тысяч полуразложившихся трупов, сваленных в две шахты около Тузлы.
I retain not only these images forever in my head, but also the sights and smells of thousands of decayed corpses stacked in two mine tunnels near Tuzla.

 

Похожие Запросы : шахты - серы шахты - серы шахты - поверхность шахты - проекты шахты - Greenfield шахты - интересы шахты - проект шахты - характеристики шахты - известняк шахты - вопросы шахты - те шахты - Задача шахты - Тема шахты