Translation of "опережать наших конкурентов" to English language:

Dictionary Russian-English

опережать - перевод :

Outpace

опережать - перевод :

Outrun

опережать - перевод :

Outstrip

опережать - перевод :

Keep ahead

Keywords : Competition Competitors Rivals Rival Competitor Ours Relationship Lives Children Outrun Anticipate Jump Ourselves

Examples (External sources, not reviewed)

Вы пробовали шоколад наших конкурентов?	Have you tried our rival's chocolate?
Мы не хотели поносить наших конкурентов.	We didn't mean to disparage our contenders.
Мне нужно было придумать название, не менее звучное, чем у наших конкурентов.	I had to come up with a name for our car that would not sound less dignified than those of our competitors.
они хотят всегда опережать других.	they want to stay ahead of the curve.
Давайте не будем опережать события.	Let's not jump the gun.
Новые инфекции продолжают опережать попытки лечения.	New infections continue to outpace treatment efforts.
Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции.	Of course, governments cannot always be ahead of the curve.
Ты можешь перехитрить своих конкурентов?	Can you outmaneuver your opponents?
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	There has never been a company that doesn't have competition.
У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.	But then, everybody has competition.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.	However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Также, конечно, изменения в наших стандартах могут опережать изменения в поведении. Одна из причин сокращения насилия состоит в том, что людей стало тошнить от жестокости и резни в их время.	And of course, our change in standards can outpace the change in behavior. One of the reasons violence went down is that people got sick of the carnage and cruelty in their time.
Абрамович, брошенный Березовским на передний фланг, уничтожает его конкурентов.	Abramovich, brought to the fore by Berezovsky, is eliminating his competitors.
Кроме того, Китай будет опережать США в объемах инвестиций в сферу исследований и разработок.	Moreover, China is set to outpace the US in investment in research and development.
У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал . У нас нет конкурентов. Никто никогда эти штучки так не делал .	We have no competition. There's nobody else who's ever made a widget like this.
Наших культур?	Our culture, our cultures?
ИГИЛ не продукт наших улиц или наших планов.	ISIS is not the product of our streets nor our plans.
Но ради наших пенсий, наших накоплений, наших рабочих мест и наших государств всеобщего благосостояния, чем скорее наступят перемены, тем лучше.	But, for the sake of our pensions, our savings, our jobs, and our welfare states, the sooner change comes, the better.
Затраты на рабочую силу росли намного быстрее, чем у конкурентов.	Labor costs grew much faster than for most competitors.
В чем заключается коммерческий аргумент и выгодное отличие от конкурентов?	What s the selling point and the competitive edge?
Выбирая наших детей	Selecting Our Children
В наших головах.	In our minds.
О наших женщинах .	The thing about our ladies .
Владелиц наших сердец	The owners of our hearts
О наших соотечественниках?	Our fellow citizens?
Наших собак отравили.	Our dogs were poisoned.
Флаги наших детей.	The superarmadas of the US.
Законы экономики говорят о том, что когда спрос на товар начинает опережать предложение, цены будут расти.	The laws of economics state that when the demand for a commodity begins to outstrip supply the price will rise.
А затем тебе знать Вронского, что это один из твоих конкурентов.	'The reason you ought to know Vronsky is this he is one of your rivals.'
Политика и политики должны опережать технический прогресс и находить своевременные решения прежде, чем технологии породят новую реальность.	Politics and politicians must stay ahead of technological progress and find timely solutions before technology has created a new reality.
Ради наших детей и детей наших детей действовать нужно уже сегодня.	For the sake of our children and our children's children, we must act now.
По всей Европе правительства занимают позицию защитников национальных игроков от иностранных конкурентов.	Across Europe, governments position themselves to be seen as defending national players from foreign competitors.
Государственная нефтяная (Pemex) и электрическая (Federal Electricity Commission) компании не имеют конкурентов.	The state owned oil (Pemex) and electric power (Federal Electricity Commission) companies face no competition.
Самым важным стал резкий маневр вправо, с помощью которого он обошел конкурентов.	Most significantly, he swung sharply to the right, out flanking his rivals.
Закат наших политических богов	Twilight of Our Political Gods
Она в наших руках.	It's in our hands.
о глубинах наших страстей.	It can reach into sources that are not explicitly available.
Знай, как говорится, наших!	As the saying goes, let them see what we're made of!
Это нарушение НАШИХ прав.	It is a violation to EVERYONE's rights.
Это результат наших исследований.	This is the outcome of our research.
Это автомобили наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Это машины наших учителей.	Those are our teachers' cars.
Мы любим наших детей.	We love our children.
Их родители старше наших.	Their parents are older than ours.
Он не из наших.	He's not one of us.

Показать эту страницу на русском языке