Translation of "оплакивать" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Смеем ли мы оплакивать мертвых? | Dare we grieve the dead? |
| В противном случае они могут только оплакивать потерю своей собственной идентичности. | If not, they can only lament the loss of their own identity. |
| Я не буду оплакивать ни убитых, ни тех, кто убил себя. | I will not mourn the dead with murder nor suicide. |
| Но мы должны оплакивать свершение зла не только тогда, когда это происходит в богатых странах. | But we should not only cry when it happens in rich nations. |
| На встречах, которые я посещал, представители европейских негосударственных организаций в особенности любят оплакивать то время. | At meetings I've attended, representatives of European non state actors, in particular, are keen to mourn this period. |
| и умерла Сарра в Кириаф Арбе, что ныне Хеврон, в земле Ханаанской. И пришел Авраам рыдать по Сарре и оплакивать ее. | Sarah died in Kiriath Arba (the same is Hebron), in the land of Canaan. Abraham came to mourn for Sarah, and to weep for her. |
| СЕУЛ В то время как Организация Объединенных Наций в 2015 году будет праздновать свое 70 летие, корейцы будут оплакивать 70 годовщину раскола нации. | SEOUL While the United Nations celebrates its 70th anniversary in 2015, Koreans will lament 70 years of national division. |
| Когда при Константине I империя стала христианской, они получили разрешение входить в город лишь один раз в году, на Тиша Б Ав, дабы возле стены оплакивать утрату Храма и горько сокрушаться о судьбе своего народа. | When the empire became Christian under Constantine I, they were given permission to enter the city once a year, on the ninth day of the month of Av, to lament the loss of the Temple at the wall. |
| Можно оплакивать этот факт, но лучше приспособиться к нему и принять идею о том, что Европе потребуются десятилетия для того, чтобы в ней сложилось единое мнение по большинству вопросов, и не в последнюю очередь по поводу отношений с Соединенными Штатами. | One can bemoan this fact, but it is better to accommodate oneself to it and accept the notion that it will take decades for Europe to think in the same way on most issues, not least about relations with the US. |
Похожие Запросы : оплакивать мертвых - оплакивать после
