Translation of "определить будущее" to English language:
Dictionary Russian-English
будущее - перевод : Будущее - перевод : Будущее - перевод : определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Данные соглашения должны определить лучшее будущее для человечества. | These agreements promise to shape humanity s future for the better. |
| Целое поколение почувствовало, что наступил момент, когда венгры, наконец, могут определить свое собственное будущее. | A whole generation felt that the moment had come when Hungarians could at last determine their own future. |
| Результат этого спора может определить будущее Украины, а также исход военного противостояния с Россией. | The outcome of this standoff could determine Ukraine s future, as much as the military confrontation with Russia. |
| Перед египетской революцией сейчас стоит трудная задача, с которой сталкиваются все успешные революции как определить будущее. | The Egyptian revolution now faces the exacting task that confronts all successful revolutions how to define the future. |
| На карте сегодня находится будущее Пакистана, но его будущее также может определить политические судьбы соседних стран, которые точно также борются с жестоким исламским фундаментализмом. | At direct stake today is Pakistan s future, but its future may determine the political fates of neighboring countries that are also struggling with violent Islamic fundamentalism. |
| 20 января сербы должны проголосовать в первом туре президентских выборов, которые могут определить будущее страны на последующие десятилетия. | On January 20, Serbs go to the polls for the first round of a presidential election that may decide the country s future for decades to come. |
| Ваше будущее это наше будущее. | Your future is our future. |
| Как определить зависимость? | How do you define addiction? |
| Трудно определить расстояние. | It is hard to determine the distance. |
| Будущее | The future |
| Будущее? | The future? |
| Такое заявление необходимо для поддержки демократических сил на Украине в то время, когда у них есть реальный шанс определить будущее страны. | Such a statement is essential to support democratic forces in Ukraine at a time when they stand a realistic chance of shaping Ukraine's future. |
| Свободные и честные выборы, которые воспринимались бы в мире как отражающие стремление афганского народа определить для себя, каким будет мирное будущее. | Free and fair elections that are widely viewed as reflecting the will of the Afghan people to chart a peaceful future. |
| Настало время определить победителей. | It is time to define the winners. |
| Проще говоря будущее Украины будет решать будущее России, а будущее России будет иметь существенное влияние на будущее Европы. | To put it simply the future of Ukraine will decide the future of Russia, and the future of Russia will have a substantial impact on the future of Europe. |
| Будущее Фукусимы | Fukushima s Future |
| Будущее фактов | The Future of Facts |
| Будущее власти | The Future of Power |
| Будущее аэронавтики | The Future(s) of Civil Aeronautics |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Будущее телевидения | The future of TV |
| Это будущее. | This is the future. |
| Будущее непостижимо. | The future is unknowable. |
| Это будущее? | Is that the future? |
| Определить главные проблемы довольно легко. | The main problems are easily identified. |
| Причины этого не трудно определить. | The reasons are not hard to identify. |
| Как определить эффективность государственных служб? | When are Public Services Successful? |
| Харизму очень трудно определить заранее. | Charisma proves surprisingly hard to identify in advance. |
| Как же определить домашнюю еду? | So how do you know these are meals eaten at home? |
| Вы можете определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Ты можешь определить, что произошло? | Can you determine what happened? |
| Мы не можем определить причину. | We can't find the cause. |
| Мы пытаемся определить их местонахождение. | We're trying to locate them. |
| Мы пытаемся определить его местонахождение. | We're trying to locate him. |
| Мы пытаемся определить её местонахождение. | We're trying to locate her. |
| Ты можешь определить проблемные места? | Can you identify the problem areas? |
| Как определить, зрелый ли ананас? | How can you tell if a pineapple is ripe? |
| Трудно было определить его возраст. | It was hard to tell his age. |
| Трудно было определить её возраст. | It was hard to tell her age. |
| Конституционное будущее Европы | Europe u0027s Constitutional Future |
| Это будущее Европы. | This is Europe s future. |
| Наше энергетическое будущее | Our Energy Future |
| Взгляд в будущее | Taking the Long View |
| Будущее роста Китая | The Future of China s Growth |
| Заглянем в будущее. | Now let's look to the future. |
Похожие Запросы : определить наше будущее - будущее - будущее - будущее перспективным - дальнейшее будущее - будущее фокус - ближе будущее
