Translation of "определить дальнейшие действия" to English language:


  Dictionary Russian-English

определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Таким способом они обсуждают дальнейшие действия против беженцев и мигрантов.
In these fora they discuss actions against refugees and migrants.
Дальнейшие действия в 1704 году в Италии ограничились осадой ряда крепостей.
Italy In 1702 the war in northern Italy was in its second year.
b) дальнейшие действия и инициативы по преодолению препятствий на пути осуществления Повестки дня Хабитат
(b) Further actions and initiatives for overcoming obstacles to the implementation of the Habitat Agenda
Ни одна группа, выбранная на основе успеха в университете без ссылки на дальнейшие действия, не должна получать привилегии.
No group chosen on the basis of success at university without reference to later actions should live in privilege.
4. одобряет рекомендации, озаглавленные Предлагаемые дальнейшие действия и меры и содержащиеся в пунктах 35 56 доклада Рабочей группы
4. Endorses the recommendations entitled Suggestions for further action and measures , contained in paragraphs 35 to 56 of the report of the Working Group
Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия.
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия.
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation.  Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
Дальнейшие удары обрушились недавно.
The latest hits have just happened.
Дальнейшие шаги НАТО на восток
Nato u0027s Next Moves East
Вырисовываются и дальнейшие экономические проблемы.
Many other economic problems loom.
Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs.
Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe.
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.
В ответ на террористические нападения аль Каиды на США, вице президент Дик Чейни утверждал, что решительные военные действия остановят дальнейшие нападения.
In response to al Qaeda s terrorist attacks on the US, Vice President Dick Cheney argued that strong military action would deter further attacks.
Как определить зависимость?
How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.
Сегодняшняя газета даёт дальнейшие подробности происшествия.
Today's paper gives further details of the accident.
Необходимы дальнейшие исследования в этой области.
You re just changing one form into another one.
Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
But effective follow up is essential.
ДАЛЬНЕЙШИЕ МЕРЫ В СВЯЗИ С РАЗРАБОТКОЙ ПРОЕКТА
Objective 3 Promote investment by commercial banks and the private sector
Настало время определить победителей.
It is time to define the winners.
По ночами группы патрулировали город и леса, встречались у костров, чтобы обсудить дальнейшие действия и удостовериться, что никто посторонний не вмешивается в дела общины.
They implemented a neighbourhood watch system with groups patrolling both the town and the mountain forests, and they met around bonfires to forge pacts and ensure that nobody outside the community interfered in its administration.
Тот факт, что мы часто можем определить поведение сложных объектов или систем, зная их составляющие, что мы возвращаем больше, чем вложили может нам помочь усовершенствовать свои дальнейшие прогнозы.
The fact that we can often infer the behavior of complex objects or systems from knowledge of their parts that we get back more than we put in can help us to hone our predictions further.
Дальнейшие выборы запланированы в Ираке и Палестинской автономии.
Further elections are scheduled in Iraq and the Palestinian Authority.
За этим последуют дальнейшие продвижения в этих направлениях.
Further advances along these lines will follow.
Какие твои дальнейшие планы по работе в Интернете?
Q What are your future plans on the Web?
Мы рекомендуем прекратить все дальнейшие контакты с повстанцами.
We recommend cutting off all further contact with the rebels.
Слушайте дальнейшие указания на волнах станций чрезвычайных ситуаций.
Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
Определить главные проблемы довольно легко.
The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.
The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?
So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.
We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.
We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.
We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.
We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?
Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?
How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.
It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.
It was hard to tell her age.
подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и косностью на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия,
Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action,
подчеркивая, что борьба с ненавистью, предрассудками, нетерпимостью и стереотипами на почве религиозной или культурной принадлежности представляет собой серьезную глобальную задачу, для решения которой необходимы дальнейшие действия,
Emphasizing that combating hatred, prejudice, intolerance and stereotyping on the basis of religion or culture represents a significant global challenge that requires further action,

 

Похожие Запросы : дальнейшие действия - дальнейшие действия - определить действия - определить действия - определить дальнейшие шаги - определить дальнейшие шаги - предпринимать дальнейшие действия - дальнейшие действия политики - требуются дальнейшие действия - если дальнейшие действия - дальнейшие правовые действия - все дальнейшие действия - требуются дальнейшие действия - все дальнейшие действия