Translation of "определить конкретные действия" to English language:


  Dictionary Russian-English

определить - перевод : определить - перевод : определить - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Последуют ли за обещаниями богатых конкретные действия?
Will the rich follow promises with actions?
Но как воплотить эти дружественные жесты в конкретные действия?
But how can this love in be made concrete?
Гражданское общество должно вести агитацию за конкретные действия и отчётность.
Civil society should agitate for action and accountability.
Сможет ли он претворить предчувствия и речи в конкретные действия?
Can he transform intuitions and speeches into concrete actions?
Определять, соответствуют ли конкретные действия данному критерию, может лишь политическое руководство страны.
Determining whether an action meets that criterion is a decision that only a country s political leaders can make.
c) определить, с учетом положений пункта 17, ниже, конкретные формы проведения будущих сессий Подготовительного комитета
(c) Decide, taking into account the provisions of paragraph 17 below, on the specific modalities of the future sessions of the Preparatory Committee
Теперь китайским лидерам необходимо определить конкретные области внедрения мер обеспечения антихрупкости и разумно проводить необходимые реформы.
China s leaders now must identify the specific areas in which to build antifragility, and approach the required reforms prudently.
Но мы все должны проявлять большую настойчивость, чтобы перевести благие намерения в конкретные действия.
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.
Например, чтобы определить конкретные перспективы для совместных военных проектов, необходимо приложить усилия в соответствии с национальными стратегиями и процедурами .
For example, efforts to identify specific opportunities for collaborative weapons related projects are to be pursued in accordance with national policies and procedures.
Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия.
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation. Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
Ведь в 1931 году все политические аргументы были против такого действия. Только дальновидные и проницательные смогут определить, что для спасения необходимы экономические действия.
We are about to see what stake China really has in the survival of the globalized world economy. As in 1931, the political arguments are all against such an operation.  Only the far sighted will see that the economic case for a rescue is compelling.
56 180. Конкретные действия в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю
56 180. Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries
Руководители богатых и бедных стран, фонды, неправительственные организации и представители частного сектора соберутся, чтобы определить конкретные обязательства по инвестициям в питание.
Leaders from rich and poor countries, foundations, non governmental organizations, and private industry will gather to make specific commitments to invest in nutrition.
Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe. For example, the large volume of public debt that industrial countries will issue will undoubtedly raise interest rates and affect developing country governments borrowing costs.
Кроме того, чтобы окончательно определить протекционистские меры, сейчас правительства планируют действия, которые повлияют на других во всем мире.
In addition to explicit protectionist measures, governments now plan actions that will affect others across the globe.
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины.
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities.
Как определить зависимость?
How do you define addiction?
Трудно определить расстояние.
It is hard to determine the distance.
b) управлении, ориентированном на конкретные результаты
(b) Results based management
Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Results based budgeting
Если можно, конкретные примеры их методов?
Can you give some specific examples of what these governments have done?
подчеркивая необходимость сохранения политической воли и динамики Саммита тысячелетия на национальном, региональном и международном уровнях в целях воплощения принятых обязательств в конкретные действия,
Stressing the need for maintaining the political will and momentum of the Millennium Summit at the national, regional and international levels in order to translate commitments into concrete action,
Настало время определить победителей.
It is time to define the winners.
Впервые упомянуты конкретные лица, угрожающие безопасности США.
For the first time, precise reference is made to people liable to be a threat to US security.
Конкретные результаты тихой революции проявились не сразу.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
Specific initiatives in the fight against poverty
Пожалуйста, дайте ему детальные и конкретные указания.
Please give him detailed and specific directions.
Определить главные проблемы довольно легко.
The main problems are easily identified.
Причины этого не трудно определить.
The reasons are not hard to identify.
Как определить эффективность государственных служб?
When are Public Services Successful?
Харизму очень трудно определить заранее.
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.
Как же определить домашнюю еду?
So how do you know these are meals eaten at home?
Вы можете определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Ты можешь определить, что произошло?
Can you determine what happened?
Мы не можем определить причину.
We can't find the cause.
Мы пытаемся определить их местонахождение.
We're trying to locate them.
Мы пытаемся определить его местонахождение.
We're trying to locate him.
Мы пытаемся определить её местонахождение.
We're trying to locate her.
Ты можешь определить проблемные места?
Can you identify the problem areas?
Как определить, зрелый ли ананас?
How can you tell if a pineapple is ripe?
Трудно было определить его возраст.
It was hard to tell his age.
Трудно было определить её возраст.
It was hard to tell her age.
Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
A failure to take concrete action would risk breeding disillusionment.
Очень конкретные. Видите, мое мышление работает вверх тормашками.
It's specific. See, my thinking's bottom up.
55 231. Составление бюджета, ориентированного на конкретные результаты
55 231. Results based budgeting

 

Похожие Запросы : конкретные действия - конкретные действия - конкретные действия - конкретные действия - определить действия - определить действия - определить дальнейшие действия - ориентированные на конкретные действия - обучения ориентированы на конкретные действия - действия - конкретные советы