Опрос Носика.	Nosik's poll.
Мы проводим опрос.	We're conducting a survey.
GV Вкратце, что опрос раскрыл?	GV In a nutshell, what did the survey reveal?
Опрос доступен по этой ссылке.	The survey is available at this link.
Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке	WeekendAM Live requested feedback from users
Опрос также показывает, что на каждую тысячу жителей приходятся только 90 компьютеров.	The survey also identified the existence of only 90 computers for every 1,000 inhabitants.
Этот опрос доказывает, что это не правда .	This poll argues that is no longer true.
Опрос общественного мнения показал 75 ю поддержку генерала.	An opinion poll gave the General 75 backing.
Опрос также выявил снижение числа сторонников исламского государства.	Similarly, the survey found declining support for an Islamic state.
Этот опрос слишком долгий, чтобы закончить его быстро.	This survey is too long to finish quickly.
Lishtota даже провела онлайн опрос на тему, спрашивая Когда Ночь с Шореной будет закрыта?	Lishtota even conducted an online poll asking When will night with Shorena be cancelled?
Пользователь ЖЖ grebeniuk провел свой небольшой опрос перед выборами, концентрируясь на мнении молодых людей .	LJ user grebeniuk did a survey of sorts on the eve of the election, eavesdropping on and talking to young people.
Ну что же, пять тысяч человек ответили на мой импровизированный опрос в предыдущем посте.	Well what do you know. Five thousand people answered my impromptu survey in my last post.
Я провёл неформальный опрос на Twitter, чтобы увидеть, что македонские пользователи думают о переводе.	I held an informal poll on Twitter to see what Macedonian users thought about the translation.
Kenengba 27 января 2010 провел опрос китайских пользователей Твиттера.	Kenengba conducted a Chinese Twitter user survey on Jan 27 2010.
Опрос Дождя о сдаче Ленинграда вышел за черту дозволенного.	TV Rain s survey about ditching Leningrad crossed the line.
В ноябре 2005 года был проведён опрос общественного мнения.	The Day of Russian Militsiya is held on November 10.
Более того, мы движемся вперед, проводя необходимый опрос, для получения разрешения на обеспечение такими кораблями Вьетнам.	Moreover, we are moving forward with the necessary survey to enable us to provide such vessels to Vietnam.
Опрос на Твиттере, созданный одесским Твиттер пользователем netocrat собрал 335 голосов и распределил голоса следующим образом	A Twitter poll (RUS) set up by Odesa based Twitter user netocrat drew 335 votes and had the following vote breakdown
Опрос в Перу показал, что правосудие является самым корумпированным учреждением.	A Peruvian survey revealed that the judiciary was the most corrupt institution.
Судир узнал, что на самом деле правильным ответом будет Этот опрос, в конечном счете, не вызволил Судира.	What Sudhir found out is, in fact, that the real answer was the following The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
Опрос Quinnipiac в Айове на прошлой неделе выявил, что 60 процентов республиканцев там положтельно относятся к Трампу.	A Quinnipiac poll in Iowa last week found that 60 percent of Republicans there had a favorable view of Trump.
Опрос 20000 учащихся средней школы показал рост количества фейковых Инста страниц	Survey of 20,000 secondary school pupils revealed growth in fake Insta pages
Тогда Джон Хизершоу предложил провести социологический опрос в этом регионе Садыкову.	Then John Heathershaw offered Sodiqov the opportunity to conduct a sociological survey in the region.
Как показал опрос общественного мнения, подавляющее большинство выступает за данный законопроект.	A poll shows that an overwhelming majority is in favor of the legislation.
Хочу провести опрос. Кто из вас считает, что в мире больше мужчин?	Let me take a poll. How many of you think there are more males in the world?
В 2000 году опрос был в прессе, премия была Люди нашего города .	In 2000, there was a poll in the press, for the People of Our City prize.
Недавний опрос показал, что Македония самая неохотно принимающая беженцев страна в мире.	A recent Gallup poll showed that Macedonia is the least accepting country for migrants in the world.
Недавний опрос Латинобарометр, проведенный на всем континенте, показал, что между 20 и 40 латиноамериканцев не выражают никакого доверия правосудию.	A recent continent wide survey by Latinobarometer found that between 20 and 40 of Latin Americans expressed no confidence in the judiciary.
Опрос 20000 учащихся средней школы показал быстрый рост количества фейковых Инста страниц ссылка на сайт для обмена фотографиями Инстаграм.	A survey of 20,000 secondary school pupils revealed a rapid growth in fake Insta accounts a reference to photo sharing site Instagram.
Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.	A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.
Последний опрос ABC News Washington Post также показал, что Трамп существенно опережает Карсона.	The latest poll from ABC News Washington Post also showed Trump significantly ahead of Carson.
В общем это выглядит забавной карикатурой, но давайте посмотрим, что показал интернет опрос.	In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did.
К таким же выводам пришли и крупнейшие СМИ, проведшие опрос среди населения Душанбе.	Mainstream media has also arrived at a similar conclusion after interviewing people in Dushanbe.
Носик также запустил опрос, чтобы увидеть, какой вариант его читатели считают наиболее вероятным	Nosik also started a poll, to see which option his readers thought was most likely
Опрос Крым и Олимпиада сделали россиян счастливыми Алёна Козлова ( woodyxt) February 7, 2015	Poll Crimea and the Olympics have made Russians happy.
К 1 августу опрос, проведенный маркетинговой компанией на тему Курс тайваньского общества , показал, что 70 мнений против развертывания атомной электростанции.	By August 1, a survey conducted by a marketing company on The Trend of Taiwan Society showed that 70 of the opinion is against the development of nuclear plant.
Недавний опрос привел к выводу о том, что о харизматичных лидерах известно сравнительно немного .	A recent survey concluded that relatively little is known about who charismatic leaders are.
Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.	The latest ZEW survey of euro zone business confidence buttresses these fears.
Недавний опрос YouGov показал, что значительная часть населения Франции и Великобритании имеет антисемитские взгляды.	A recent YouGov poll found that a substantial share of the French and British populations hold anti Semitic views.
(Смех) Недавний опрос показал, что 27 начальников думают, что их работники вдохновлены их фирмой.	A recent survey said that 27 percent of bosses believe their employees are inspired by their firm.
Кахоку Симпо провела опрос, чтобы получить больше сведений о восприятии местным населением риска цунами.	The Kahoku Shimpo conducted a survey to learn more about tsunami awareness among local residents.
3 мая The Economist провел Интернет опрос среди читателей о том, поддерживают ли они призывы к бойкоту игр, которые состоятся на Украине	On May 3, the Economist asked readers in an online poll if they supported the calls to boycott the games held in Ukraine
Один опрос общественного мнения за другим показывает, что его действия пользуются поддержкой больше 70 россиян.	Poll after poll puts his approval ratings at more than 70 .
Она также отказалась признавать, проведенный американским фондом, опрос проголосовавших жителей, который продемонстрировал явную победу Одинга.	She also failed to acknowledge an exit poll carried out by a US foundation, which showed a clear Odinga victory.

Показать эту страницу на русском языке