Translation of "органы по вопросам гендерного равенства" to English language:
Dictionary Russian-English
по - перевод : органы - перевод : органы - перевод : органы по вопросам гендерного равенства - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства и Исследовательский центр по вопросам гендерного равенства (K.E.TH.I. | The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. |
| Уполномоченный по вопросам гендерного равенства | The Gender Equality Commissioner |
| Совет по вопросам гендерного равенства | Gender Equality Council |
| Конференция министров по вопросам гендерного равенства | Conference of Ministers of Gender Equality |
| Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства | General Secretariat for Gender Equality |
| Исследовательский центр по вопросам гендерного равенства (K.E.TH.I. | The Research Centre for Gender Equality (Κ.Ε.TH.Ι. |
| Генеральный секретарь по вопросам гендерного равенства Евгения Тсумани | The Secretary General for Gender Equality |
| При финансовой поддержке со стороны Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства Центр исследований по проблемам гендерного равенства (K.E.TH.I. | With the financial support of the General Secretariat for Gender Equality, the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I. |
| В соответствии с этим Законом будут созданы два новых института должность уполномоченного по вопросам гендерного равенства и совет по вопросам гендерного равенства. | Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council. |
| Спонсором премии выступил Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства. | The award is sponsored by the General Secretariat for Gender Equality. |
| Совет консультирует правительство Республики по вопросам обеспечения гендерного равенства. | The Council advises the Government of the Republic in matters related to the promotion of gender equality. |
| Департамент по вопросам гендерного равенства в министерстве социальных дел | Gender Equality Department in the Ministry of Social Affairs |
| Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства подчеркивает необходимость решения проблемы гендерного равенства на принципах равноправия, а не дискриминации. | Taking into consideration the above arguments, the General Secretariat for Gender Equality regards the issue of gender equality not as a women's issue but as an issue that is important to and concerns society as a whole. |
| Кристодулу, Афина Мария, юрисконсульт Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства | Christodoulou, Athina Maria, Legal Advisor to the General Secretariat for Gender Equality |
| Департамент по вопросам гендерного равенства будет преобразован в Сектор по равным возможностям. | However, owing to the lack of personnel necessary for the efficient implementation of envisaged tasks of the Sector, new employments are planned. |
| ) через Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства, а по вопросам репатриации с Международной организацией по миграции. | ), through the General Secretariat for Gender Equality and regarding the victims' safe repatriation, with the International Organization for Migration. |
| Координация документации Kацариду, Ифигения, генеральный директор Исследовательского центра по вопросам гендерного равенства | Materials Co ordination Katsaridou, Ifigenia, General Director, Research Centre for Gender Equality |
| Правительство предпочло иной путь и вместо этого учредило Совет по вопросам гендерного равенства. | The Government had followed a different path and had instead established the Gender Equality Council. |
| В 2000 году был создан Отдел по вопросам общественной интеграции и гендерного равенства. | Everyone has to respect the needs and rights of other members of the society. |
| Предположительно институт Уполномоченного по вопросам гендерного равенства будет учрежден в начале 2005 года. | Presumably the Gender Equality Commissioner's institution will be established at the beginning of 2005. |
| Особое внимание уделяется обучению всех государственных служащих вопросам гендерного равенства. | Particular attention is being devoted to gender equality training for all State employees. |
| Достижение гендерного равенства | Promoting gender equality |
| Молодые люди считают обязательным организацию просвещения мальчиков и молодых мужчин по вопросам гендерного равенства. | Young people consider the education of boys and young men on gender equality to be imperative. |
| Редакция английского текста Mегалу, Анна Палайологу, Элени, сотрудницы Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства | Editing of the English Version Megalou, Anna, Employee, General Secretariat for Gender Equality |
| Решением премьер министра в 2000 году был учрежден Межведомственный комитет по вопросам гендерного равенства. | With a decision by the Prime Minister, the Interministerial Committee for Gender Equality was established in 2000. |
| Министры Содружества по делам женщин и гендерным вопросам приняли новый План действий по обеспечению гендерного равенства. | Commonwealth ministers for women and gender affairs have adopted a new Plan of Action for Gender Equality. |
| В 2002 году, по инициативе Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства в сотрудничестве с Институтом Атан. | In 2002, by an initiative of the General Secretariat for Gender Equality, an annual award was set, given to any article, report or journalist research that highlights and promotes the issue of equality, in co operation with the Institute for the Promotion of Journalism, Athan. |
| По нашему мнению, именно в этой области недавно созданное бюро по вопросам гендерного равенства в сотрудничестве с гендерными центрами должно укреплять существующие механизмы отслеживания ситуации в области гендерного равенства. | We deem this is the area where the newly established Gender Equality Agency, in cooperation with gender centres, should promote the existing mechanisms for monitoring of the situation in the gender equality field. |
| Перевод на английский язык Mегалу, Анна Палайологу, Элени, сотрудницы Генерального секретариата по вопросам гендерного равенства | Translation into English Megalou, Anna, Palaiologou, Eleni, Employees, General Secretariat for Gender Equality |
| публикация Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства информационных брошюр под общим названием Женщина и деревня . | Publication of an informative leaflet by the General Secretariat for Gender Equality by the title WOMAN AND COUNTRYSIDE . |
| Этот проект осуществляется в сотрудничестве со шведским, датским и греческим учреждениями по вопросам гендерного равенства. | The project is implemented in cooperation with the Swedish, Danish and Greek gender equality institutions. |
| Осуществление надзора за соблюдением норм, установленных в Законе, возложено на уполномоченного по вопросам гендерного равенства. | The Gender Equality Commissioner has the duty to monitor the compliance with the norms established in the Act. |
| а) Факторы гендерного равенства | (a) Gender equality factors |
| i) политика гендерного равенства | i. Gender Equity Policy |
| Европейская стратегия гендерного равенства | European policies for gender equality |
| (Исследовательского центра гендерного равенства) | (Research Centre for Gender Equality) |
| Законом о равноправии мужчин и женщин предусмотрено создание нового института должности уполномоченного по вопросам гендерного равенства. | The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner. |
| В соответствии с Законом о равноправии мужчин и женщин будет создан совет по вопросам гендерного равенства. | Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established. |
| Эту последнюю задачу совет выполняет в сотрудничестве с департаментом по вопросам гендерного равенства министерства социальных дел. | The Council exercises the latter task in cooperation with the Gender Equality Department of the Ministry of Social Affairs. |
| Во всех министерствах введена должность сотрудника по вопросам гендерного равенства растет процент женщин, занимающих руководящие посты. | The post of gender equality officer has also been created in all ministries and the percentage of women in decision making positions has increased. |
| В ближайшем будущем в случае дискриминации по признаку пола можно будет обращаться к Уполномоченному по вопросам гендерного равенства. | In the near future, in the cases of discrimination on the basis of sex it will be possible to turn to the Gender Equality Commissioner. |
| Координация проекта и научная редакция Яннакуру, Матина, специальный советник Генерального секретаря по вопросам гендерного равенства, доктор юриспруденции | Project Coordination and Scientific Editing Yannakourou, Matina, Special Advisor to the Secretary General for Gender Equality, Doctor of Law |
| i) разработка периодических национальных планов по обеспечению гендерного равенства | Development of periodical National Plan for promotion of Gender Equality |
| Управление по вопросам равноправия мужчин и женщин уже начало осуществление ряда мероприятий, направленных на содействие достижению гендерного равенства в ходе выборов в местные органы, запланированные на апрель месяц. | The Office for Gender Equality had already launched a number of activities to promote gender equality in local elections scheduled for April. |
| Субсидируемая Генеральным секретариатом по вопросам гендерного равенства, эта организация издала информационную брошюру для иностранных граждан на 5 языках. | Subsidized by the General Secretariat for Gender Equality, it published an Aliens Information Leaflet in 5 languages. |
Похожие Запросы : Стратегия гендерного равенства - Индекс гендерного равенства - политики гендерного равенства - План гендерного равенства - вопросы гендерного равенства - политики гендерного равенства - Поддержка гендерного равенства - политика гендерного равенства - органы равенства - органы по вопросам конкуренции - национальные органы по вопросам конкуренции - ес органы по вопросам конкуренции - по вопросам - по другим вопросам
